OVERFLADESPÆNDING - oversættelse til Fransk

• tension de surface
• tension superficielle

Eksempler på brug af Overfladespænding på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Grundet havenes densitets forskelle forhindrer overfladespænding dem i at sammenblandes med hinanden, som var der en tynd væg i mellem dem.
En raison d'une différence de densité, la tension superficielle empêche les mers de se mélanger les unes aux autres, un peu comme si un mur les séparait.

Alkalioxiderne CaO og MgO øger glassets overfladespænding og har en positiv effekt på den resulterende glasuld.
Les oxydes alcalins CaO et MgO d'origine terrestre augmentent la tension de surface du verre et ont un effet positif sur la laine de verre obtenue.

de ikke er tunge nok til at bryde vandets overfladespænding.
elles ne sont pas assez lourdes pour briser la tension de surface de l'eau.

højt damptryk og lav overfladespænding.
pression de vapeur élevée et faible tension superficielle.

anden gas i et lille væskevolumen ved at ændre væskens overfladespænding.
d'autres gaz dans un petit volume de liquide en modifiant la tension de surface du liquide.

klaring& aseptisk filtrering af lav overfladespænding stærk oxidator
la filtration aseptique de faible tension superficielle oxydant fort

For eksempel kunne skræderen ikke løbe på overfladen af vandet uden tilstedeværelse af overfladespænding.
Par exemple, les araignées d'eau ne pourraient pas se déplacer à la surface de l'eau sans la présence de la tension de surface.

er en" urin lås", der dirigerer urinen mod et skjult udløb kun ved hjælp af overfladespænding.
qui dirige l'urine par la surface de la cuvette jusqu'à une évacuation cachée par le simple fait de la tension superficielle.

Kohæsionskræfterne- dermed menes den( indre) tiltrækning- mellem flydende molekyler skaber fænomenet, der kaldes” overfladespænding”.
Les forces de cohésion, en d'autres termes l'attraction(interne), entre les molécules de liquide créent le phénomène appelé« tension de surface».

Men der er også løsninger for dem, der ønsker at påføre klæbestoffer på overflader med lav overfladespænding.
Mais il existe également des solutions pour toute personne qui souhaiterait fixer un adhésif sur des surfaces à basse tension de surface.

Vand' s netværk af hydrogenbindinger giver det en stærk sammenhængskraft og overfladespænding.
Le réseau de liaisons hydrogène de l'eau lui confère une forte cohésion et une tension de surface.

VCI kemiske imprægneres i vævet PE ark, som sublimerer en kemisk skabe høj overfladespænding.
VCI chimique est imprégné dans tissés feuilles de PE qui subliment un produit chimique créant une tension de surface élevée.

FUGTAFVISENDE GT7 afviser meget hurtigt fugt vha. af dens lave overfladespænding og stærke penetreringsevne.
C'est un repoussant d'humidité: GT7 chasse rapidement l'humidité en raison de son extrêmement faible surface de tension et ses caractéristiques de pénétration rapide.

Lav overfladespænding væsker, såsom opløsningsmidler typisk trænge grænsefladen mellem sonotrode
Liquides à faible tension de surface, tels que des solvants pénètrent généralement à l'interface entre la sonotrode

Det giver en stærk reduktion af overfladespænding, dermed forbedre befugtning af kritiske substrater.
Il prévoit une forte réduction de la tension superficielle, ce qui améliore le mouillage des substrats essentiels.

Fænomenet overfladespænding bliver mere komplekst,
Le phénomène de tension de surface devient plus complexe

I tæt kontakt får virkning van der Waals kræfter( overfladespænding) og et midlertidigt volumen er i nogen tid væsentligt størknede.
En contact étroit prendra effet van der Waals(tension superficielle de l'eau) et un volume temporaire pendant un certain temps considérablement solidifié.

Faldet i overfladeareal opnås ved diffusionsmæssig strømning af stof til porevolumenet under påvirkning af kapillære kræfter( overfladespænding force).
La diminution de la surface est obtenue par écoulement diffus de la matière dans le volume des pores sous l'action des forces capillaires(force de tension superficielle).

bobler af luft eller anden gas i et lille væskevolumen ved at ændre væskens overfladespænding.
autres gaz d'un petit volume liquide en modifiant la tension superficielle du liquide.

Producent af udstyr til måling af kontakt vinkel, overfladespænding og overflade fri energi målinger.
Fabricant d'équipements pour mesurer l'angle de contact, la tension superficielle et sans surface mesures d'énergie.