OVERLÆBE - oversættelse til Fransk

• lèvre supérieure

Eksempler på brug af Overlæbe på Dansk og deres oversættelser til Fransk

med dele af dets overlæbe, øjne og snør er gråhvid,
avec des parties de sa lèvre supérieure, ses yeux et son reniflement noir-grisâtre,

kan denne procedure hjælpe hende med at komme af med vegetationen på sin overlæbe i lang tid,
cette procédure peut l'aider à se débarrasser de la végétation sur sa lèvre supérieure pendant une longue période,

lige under sin afslappende søvn, kan moderen opleve, at" noget" dukker op på hans overlæbe.
la mère peut trouver que"quelque chose" est apparu sur sa lèvre supérieure.

hvad du ellers kan misfarve antennerne over din overlæbe, så er du velkommen til at anbefale dig honning og citron.
vous vous demandez quoi d'autre vous pouvez décolorer la moustache sur votre lèvre supérieure, alors nous vous recommandons en toute sécurité le miel et le citron.

kan du mærke bevægelsen af luft lige over din overlæbe- det betyder at du trækker vejret på en meditativ eller bevidst måde.
vous pouvez sentir le mouvement de l'air juste au-dessus de votre lèvre supérieure- cela signifie que vous respirez de manière méditative ou consciente.

Denne altid sirlige mand gjorde særlig meget ud af at pleje sit skæg, hvis tynde streg prydede hans overlæbe; og han forsømte aldrig en lejlighed til at citere den store Cyrano:“ Alle ord er smukke, når overskægget er smukt!”.
Toujours tiré à quatre épingles, l'homme prenait un soin tout particulier à entretenir la moustache qui ornait d'un trait mince sa lèvre supérieure, ne manquant jamais l'occasion de citer le grand Cyrano:« Tous les mots sont fins, quand la moustache est fine!».

Den første er af afsky( se Opgang hans overlæbe og åbningen af næseborene)
La première est de dégoût(voir le soulèvement de sa lèvre supérieure et l'ouverture des narines)

Alle har dun på overlæben.
Ils ont tous des pansements sur le torse.

Alle har dun på overlæben.
Ils ont tous des pansements sur la tete.

Uddannelse kan vises på overlæben og den nederste( oftere det sidste, men også en behandling
L'éducation peut apparaître sur la lèvre supérieure et la partie inférieure le plus souvent le dernier,

Før du fjerner antennerne over overlæben med en creme, skal du teste værktøjet,
Avant de retirer les antennes situées sur la lèvre supérieure avec une crème, vous devez tester l'outil,

AC næsten altid påvirker de lavere læber og kun sjældent overlæben, sandsynligvis på grund af underlæben mere udsat for solen.
AC affecte presque toujours les lèvres inférieures et que rarement la lèvre supérieure, probablement à cause de la lèvre inférieure plus exposée au soleil.

Plastic frenulum af overlæben ved normal størrelse af forhal af munden udføres ved excision( frenectomy)
Plastique de la lèvre supérieure à la taille normale du vestibule de la bouche est effectuée par excision(frénectomie)

I en gravid kvinde kan irritation i næsens vinger og overlæben intensiveres og suppleres med udseendet af hoste og kittende i halsen.
Chez une femme enceinte, l'irritation au niveau des ailes du nez et de la lèvre supérieure peut s'intensifier et est complétée par l'apparition de toux et de chatouillement dans la gorge.

rullede den fra den ene side af ansigtet til den anden, så overlæben, så den nederste.
roula d'un côté du visage à l'autre, puis la lèvre supérieure, puis le bas.

Det er det tynde band af væv, der forbinder en babys tungen til bunden af munden eller overlæben til tyggegummiet.
C'est la fine bande de tissu qui relie la langue du bébé au fond de la bouche ou la lèvre supérieure à la gencive.

gnide/ kildre det sagte mod overlæben.
frotter/ chatouiller doucement contre la lèvre supérieure.

du har stukket din næse i en behåret røv med lim på overlæben.
tu es tombé dans un cul poilu avec de la super glue sur la bouche.

Formationer kan forekomme både på overlæben og på underlæben( på sidstnævnte meget oftere, men behandlingen af underlæben er lettere). Årsager.
Des formations peuvent apparaître à la fois sur la lèvre supérieure et sur la lèvre inférieure(sur cette dernière beaucoup plus souvent, mais le traitement de la lèvre inférieure est plus facile). Les causes.

Så hvis du næppe har mærkbar overskæg over overlæben, kræver denne situation ikke kun brugen af epilation,
Donc, si vous avez des antennes à peine perceptibles au-dessus de la lèvre supérieure, cette situation nécessite non seulement l'utilisation de l'épilation,