OVERLEVELSE OG UDVIKLING - oversættelse til Fransk

• survie et le développement
• la vie à la survie et au développement

Eksempler på brug af Overlevelse og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

retten til at deltage( art. 12), retten til overlevelse og udvikling( art. 6).
le droit de participation(art. 12), le droit à la vie et au développement(art. 6).

Staten har pligt til at sikre barnets overlevelse og udvikling.
Les États doivent assurer la survie et le développement de l'enfant.

Disse organer er afgørende for overlevelse og udvikling af planter.
Ces organes sont vitaux pour la survie et le développement des plantes.

Staten har pligt til at sikre barnets overlevelse og udvikling.
Les gouvernements devraient veiller à assurer la survie et le développement de l'enfant.

Deltagerstaterne skal i videst muligt omfang sikre barnets overlevelse og udvikling.
Les États parties assurent dans toute la mesure possible la survie et le développement de l'enfant.

Deltagerstaterne skal i videst muligt omfang sikre barnets overlevelse og udvikling.
Assurer dans toute la mesure possible la survie et le développement de l'enfant.

Barnet har ret til overlevelse og udvikling( artikel 6).
Droit de l'enfant à survivre et à se développer(art. 6).

Virkningen af Twinrix Pædiatrisk på fostrets, den perinatale og postnatale overlevelse og udvikling er undersøgt på rotter.
L'effet de Twinrix Enfant sur la survie embryo-fœ tale, périnatale et post-natale et sur le développement a été évalué chez le rat.

Virkningen af Twinrix Voksen på fostrets, den perinatale og postnatale overlevelse og udvikling er undersøgt på rotter.
L'effet de Twinrix Adulte sur la survie embryo-fœ tale, périnatale et post-natale et sur le développement a été évalué chez le rat.

Artikel 6- Retten til livet Barnets ret til livet og statens forpligtelse til at sikre barnets overlevelse og udvikling.
Article 6- L'obligation de l'état de reconnaître le droit inhérent à la vie de l'enfant et de lui assurer sa survie et son développement.

Virkningen af Twinrix Pædiatrisk på fostrets, den perinatale og postnatale overlevelse og udvikling er ikke undersøgt prospektivt i kliniske studier.
L'effet de Twinrix Adulte sur la survie embryo-foetale, périnatale et postnatale et sur le développement n'a pas été évalué de façon prospective dans les essais cliniques.

Virkningen af Twinrix Voksen på fostrets, den perinatale og postnatale overlevelse og udvikling er ikke undersøgt prospektivt i kliniske studier.
L'effet de Twinrix Adulte sur la survie embryo-foetale, périnatale et postnatale et sur le développement n'a pas été évalué de façon prospective dans les essais cliniques.

Med hensyn til resultater fra skovbrugspraksis skal der fremlægges oplysninger og dokumentation om overlevelse og udvikling af forstligt formeringsmateriale inklusive vækst.
Quant aux résultats des pratiques forestières, il convient de transmettre les informations et les documents concernant la survie et la mise au point des matériels forestiers de reproduction, notamment leur croissance.

som var nødvendige for overlevelse og udvikling af civilisationen i det gamle Egypten.
des ressources qui étaient nécessaires à la survie et le développement de la civilisation de l'Egypte ancienne.

ikke er tilstrækkelige til at sikre deres overlevelse og udvikling fremover.
les instruments en vigueur sont insuffisants pour leur survie et leur développement futurs.

omstruktureringer ofte er nødvendige for virksomhedernes overlevelse og udvikling, men at denne udvikling skal ledsages på en sådan måde, at virkningerne på beskæftigelsen
les opérations de restructuration sont fréquemment indispensables à la survie et au développement des entreprises, mais qu'il est nécessaire d'accompagner ces évolutions de telle manière

bekæmpelse af børnearbejde samt befordring af overlevelse og udvikling under hensyntagen til økonomiske og sociale rettigheder
la lutte contre le travail des enfants et la promotion de leur survie et de leur développement, en prenant en considération les droits économiques

Dette er vigtigt for dets overlevelse og yderligere udvikling.
Cet aspect est important pour sa survie et son développement futur.

det faktum, at med overgangen til en vegetarisk kost ved højere temperaturer i padder øget overlevelse og fremskyndet udvikling af.
le passage à un régime végétarien températures plus élevées chez les amphibiens ont augmenté le taux de survie et de développement ускорялось.

er ubestrideligt den mest komplette lovtekst på området for barnets overlevelse, udvikling og beskyttelse.
est sans conteste le texte de loi le plus complet dans le domaine de la survie, du développement et de la protection de l'enfant.