OVERLEVELSE OG UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• supervivencia y el desarrollo
• la vida la supervivencia y el desarrollo

Eksempler på brug af Overlevelse og udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

staten skal sikre barnets overlevelse og udvikling.
la obligación del Estado es asegurar su supervivencia y desarrollo.

Ethvert barn har en grundlæggende ret til livet, overlevelse og udvikling.
Todos los niños tienen el derecho intrínseco a la vida, a la supervivencia y al desarrollo.

er f. eks. erkendelsen af, at alle lande har ret til at indføre de nødvendige mekanismer til at forsvare deres fødevaresikkerhed og sikre overlevelse og udvikling for små og mellemstore producenter.
aspectos positivos que se incluya la aceptación de que todos los países tengan el derecho a establecer los mecanismos necesarios para defender su seguridad alimentaria y que se garantice la supervivencia y el desarrollo de los pequeños y medianos productores.

som var nødvendige for overlevelse og udvikling af civilisationen i det gamle Egypten.
los recursos que fueron necesarios para la supervivencia y el desarrollo de la civilización del antiguo Egipto.

der pålægger deltagerstaterne i videst muligt omfang at sikre barnets overlevelse og udvikling.
Los Estados Partes garantizarán en la máxima medida posible la supervivencia y el desarrollo del niño.

stræben- der har betinget overlevelse og udvikling.
enfrentamientos intestinos- ha trabajado por la supervivencia y evolución de las especies.

ikke er tilstrækkelige til at sikre deres overlevelse og udvikling fremover.
los instrumentos en vigor no son suficientes para su supervivencia y desarrollo futuros.

retten til liv, overlevelse og udvikling; og ret til medbestemmelse.
el derecho a la vida, a la supervivencia y al desarrollo, y el derecho a la participación.

omstruktureringer ofte er nødvendige for virksomhedernes overlevelse og udvikling, men at denne udvikling skal ledsages på en sådan måde,
operaciones de reestructuración son, frecuentemente, necesarias para la supervivencia y el desarrollo de la empresa, pero que es preciso acompañar esta evolución

bekæmpelse af børnearbejde samt befordring af overlevelse og udvikling under hensyntagen til økonomiske og sociale rettigheder
la lucha contra el trabajo infantil y el fomento de la supervivencia y el desarrollo, teniendo en cuenta derechos económicos

barnets ret til liv, overlevelse og udvikling, ikke-forskelsbehandling og respekten for barnets ret til at give sin mening til kende- vedrører alle EU's politikker;
su derecho a la vida, a la supervivencia y al desarrollo y a la no discriminación, así como el respeto de su derecho a expresar su opinión) conciernen a todas las políticas de la Unión;

staterne“ påtager sig at sikre barnet den beskyttelse og pleje, som er nødvendig for hans eller hendes velbefindende”( art. 3),“ sikre… overlevelse og udvikling af barnet”( art. 6)”….
la protección y"> el cuidado que sean necesarios para su bienestar"(artículo 3),"garantizarán… la supervivencia y el desarrollo del niño" "(artículo 6) y" adoptarán medidas apropiadas para combatir las enfermedades….

de i aftalen indeholdte forslag ikke sikrer realistiske betingelser for de blandede etniske samfundsgruppers fælles overlevelse og udvikling, og at muslimske samfund ikke ydes nogen sikkerhed.
Rusia y Estados Unidos no sólo ratifica la victoria de los agresores, sino que no establece condiciones realistas para la supervivencia y desarrollo normal de una sociedad civil plurietnica ni garantiza la seguridad de la comunidad musulmana.

videnskabelig forskning eller af resultater af skovbrugspraksis vedrørende overlevelse og udvikling af plantemateriale bestemt til udplantning i relation til morfologiske
de los resultados obtenidos de la práctica forestal, sobre la supervivencia y el desarrollo de las plantas en lo que se refiere a las características morfológicas

retten til at deltage( art. 12), retten til overlevelse og udvikling( art. 6).
el derecho de expresar su opinión(artículo 12), el derecho a la vida y a su desarrollo(artículo 6).

Det er vejen frem til overlevelse og udvikling.
Ese es el camino a seguir para la evolución y la supervivencia.

Staten har pligt til at sikre barnets overlevelse og udvikling.
El Estado tiene la obligación de garantizar la supervivencia y el desarrollo del niño.

Virkningen af Twinrix Pædiatrisk på fostrets, den perinatale og postnatale overlevelse og udvikling er undersøgt på rotter.
Se ha evaluado el efecto de Twinrix Pediátrico sobre la supervivencia y el desarrollo embrio-fetal, perinatal y postnatal en ratas.

Virkningen af Twinrix Voksen på fostrets, den perinatale og postnatale overlevelse og udvikling er undersøgt på rotter.
Se ha evaluado el efecto de Twinrix Adultos sobre la supervivencia y el desarrollo embrio-fetal, perinatal y postnatal en ratas.

Virkningen af Twinrix Voksen på fostrets, den perinatale og postnatale overlevelse og udvikling er ikke undersøgt prospektivt i kliniske studier.
El efecto de Twinrix Adultos sobre la supervivencia y el desarrollo embrio-fetal, perinatal y postnatal no ha sido evaluado prospectivamente en ensayos clínicos.