OVERLEVELSESEVNE - oversættelse til Fransk

• survie
• vitalité
• capacité de survie
• viabilité
• survivability

Eksempler på brug af Overlevelsesevne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det forstås, at anabolske steroider vise en meget dårlig procentdel af overlevelsesevne gennem leveren metaboliske proces, når de indtages via munden.
Il est entendu que les stéroïdes anabolisants présentent une partie tout à fait insuffisante de survie avec le taux métabolique du foie lorsqu'il est ingéré par la bouche.

Særlige interesse områder som energiforsyning, overlevelsesevne, mobilitet og kommunikation.
D'un intérêt particulier sont des domaines tels que l'énergie, la vitalité, la mobilité et les communications.

voksne kyllinger har en høj sygdomsresistens og overlevelsesevne.
les poulets adultes ont une résistance et une capacité de survie élevées.

anabolske steroider præsentere en virkelig dårlig procent af overlevelsesevne med lever metaboliske sats, når indtages gennem munden.
les stéroïdes anabolisants montrent une très mauvaise pour cent de survie via les processus métaboliques du foie lorsqu'il est consommé par la bouche.

placeringen af ammunition med besætningen reduceret overlevelsesevne af tanken.
le placement des бoekoMплekTa avec un équipage réduit la vitalité de la cuve.

Den faldende kalkdannelse ventes at få umiddelbar negativ virkning på deres overlevelsesevne og på den brede vifte af arter, der lever af dem.
La baisse du taux de calcification devrait avoir un effet négatif immédiat sur leur capacité de survie et donc sur les nombreuses espèces qui s'en nourrissent.

vor industris konkurrencedygtighed og vor økonomi- og samfundsordnings overlevelsesevne.
de la compétitivité de notre industrie et de la survie de notre système économique et social.

er designet til at sikre overlevelsesevne indtil redning håndværk ankommer.
est conçu pour assurer la survie jusqu'à embarcations de sauvetage arrivent.

så husk overlevelsesevne i en kamp-situation og andre vigtige egenskaber.
il faut se rappeler de survie en situation de combat et d'autres caractéristiques importantes.

Overlevelsesevne: a Evne til at danne strukturer, der fremmer overlevelse eller vækstdvale.
Aptitude¿i la survie: a aptitude à former des structures augmentant la survie ou la dormance.

Hvad angår tilpasnings- og overlevelsesevne skal ingen i Europa komme og lære østtyske landmænd noget.
En matière de capacité d'adaptation et de survie, les agriculteurs est-allemands n'ont de leçon à recevoir de personne en Europe.

Det forstået, at anabolske steroider præsentere en helt utilstrækkelig procent af overlevelsesevne med levermetabolisme når det indtages gennem munden.
Il est compris que les stéroïdes anabolisants montrent un pourcentage vraiment insuffisant de survie par le taux métabolique du foie lorsqu'il est ingéré par la bouche.

Fjender varierer i angreb hastighed, overlevelsesevne, og som en konsekvens, prisen.
Les ennemis varient en vitesse d'attaque, chances de survie, et, en conséquence, le prix.

Det påstås øget overlevelsesevne på slagmarken, forudsat de karakteristiske træk ved bekæmpelse af køretøjet,
Dclare augmentation de la survie sur le champ de bataille, équipé de caractéristiques de combat,

de forskere, der ønsker at maksimere overlevelsesevne af mikroorganismer i de sædvanlige betingelser.
les chercheurs veulent obtenir le maximum de la survie des micro-organismes dans un environnement familier pour nous.

Den modificerede organismes forventede overlevelsesevne, formering og spredning i de identificerede økosystemer.
Estimation de la survie, de la multiplication et de l'étendue de la dissémination de l'organisme modifié dans les écosystèmes identifiés;

Således, mindst på niveau med teori lovende tank havde betydelige fordele i forhold til den teknologi, der findes inden for beskyttelse og overlevelsesevne.
Donc, au moins au niveau de la théorie de la prospective réservoir avait des avantages notables au comptant de la technique dans le domaine de la protection et de survie.

Her er der imidlertid reforminitiativer i gang, som kan bidrage til denne sektors rentabilitet og overlevelsesevne.
Des réformes sont toutefois en cours dans ce secteur qui peuvent contribuer à sa rentabilité et à sa capacité de survie.

Lukningen af grænsen ved Gaza berøver desuden en stor del af denne bys indbyggere deres overlevelsesevne.
La fermeture de la frontière à Gaza prive, en outre, une grande partie des habitants de cette ville de leur capacité de survie.

Indebaerer en alvorlig trussel for et betydeligt antal EF-rederes oekonomiske stabilitet og overlevelsesevne.
Et- impliquant une menace sérieuse pour l'équilibre financier et la survie d'un nombre important d'armateurs communautaires.