OVERLEVELSESEVNE - oversættelse til Engelsk

• survivability
• survival
• viability
• resilience
• ability to survive

Eksempler på brug af Overlevelsesevne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

uden at sætte alle de aktiviteter, der sikrer den økonomiske og sociale overlevelsesevne i mange lokalsamfund, på spil eller glemme alt om dem.
consigning to oblivion any activities that ensure the economic and social viability of many communities.

det udløste også et af de bedste eksempler på solidaritet med mennesker, hvis overlevelsesevne over for katastrofen
this also triggered one of the best displays of solidarity, with people whose resilience in the face of disaster

som bør gøre det muligt at sikre sektorens overlevelsesevne på bedre vis, navnlig i fjernområderne, hvor bananproduktion spiller en grundlæggende økonomisk
which should make it possible to better assure the sector's viability, particularly in the outermost regions where banana production plays a vital economic

Statsstøtte, der forvrider konkurrencen og skaber mistillid mellem medlemsstaterne, bringer rent faktisk den europæiske bilindustris overlevelsesevne i fare, og det er i denne sammenhæng, jeg gerne vil se spørgsmålet om, hvad der er sket i Slovenien
State aid that distorts competition and creates mistrust between Member States in actual fact jeopardises the European car industry's ability to survive, and this is the context in which I would like to put the question about what has now happened in Slovenia

størrelse ind i diskussionen, for de er, hvad størrelse angår, orienteret efter en driftsøkonomisk overlevelsesevne for den næste generation, som skal overtage gården.
because their size is based on the sole objective of passing on the farm as a viable business to the next generation.

Ro-ro-passagerskibes overlevelsesevne efter en kollision, udtrykt ved deres stabilitet ved havari, er af afgørende betydning for passagerernes og besætningens sikkerhed
The survivability of ro-ro passenger ships following collision damage, as determined by their damage stability standard,

nemlig beskyttelse af menneskeliv til søs gennem forbedring af ro-ro-passagerskibes overlevelsesevne i tilfælde af havari, kan ikke i
namely to safeguard human life at sea by improving the survivability of ro-ro passenger ships in the event of damage,

Dine overlevelsesevner er imponerende.
Your survival skills are very impressive.

Som specialagent skal man have visse overlevelsesevner, okay?
As an asset you have to develop certain survival skills, all right?

Måske overlevelsesevner?
Maybe some survival skills?

Der stod, at han havde forøget dine overlevelsesevner.
It said that he had enhanced your survival skills.

Min klogskab, dit moralske kompas og Joshs overlevelsesevner.
My smarts, your moral compass, Josh's survival skills.

Som specialagent skal man have visse overlevelsesevner, okay?
You have to develop certain survival skills, all right? Look,?

Ja, jeg har gode overlevelsesevner. Imponerende.
Yeah, I know many survival skills. Impressive.

Vi afprøver vores overlevelsesevner.
We're testing our survival skills.

Han havde forbedret dine overlevelsesevner.
It said that he had enhanced your survival skills.

Ja, jeg har gode overlevelsesevner.
Yeah, I know many survival skills.

tilgængeligheden og overlevelsesevnen for alle data både online og offline.
availability and resilience of all data both online and offline.

beviser overlevelsesevnen for& IPP;- udskrift i alle miljøer.
is proving the viability of& IPP; printing in all environments.

Menneskets overlevelsesevne og alt det.
Resiliency, the human spirit, and all that.