OVERLEVENDES - oversættelse til Fransk

• survivants

Eksempler på brug af Overlevendes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og så er der de overlevendes forklaringer.
Et puis, il y a les témoignages des survivants.

De overlevendes beretninger afslører, at sulten førte til kannibalisme.
Les témoignages des survivants révèlent que la faim a suscité le cannibalisme.

Derfor er Jordens fremtid og de overlevendes skæbner i dine hænder.
C'est pourquoi l'avenir de la Planète et le peu de survivants seront dans vos mains.

For de overlevendes skyld er det på tide at stoppe denne ødelæggende konflikt.
Pour sauver des vies, il est grand temps de mettre fin à ce conflit dévastateur.

bør udnyttelse af lande og mennesker i overlevendes navn ikke udelukke virksomheder fra miljømæssigt og samfundsøkonomisk ansvar.
exploiter des terres et des personnes au nom de profitants de survie ne devrait pas exonérer les entreprises de la responsabilité environnementale et socio-économique.

De Overlevendes Beretninger fra Titanic.
Les survivants du Titanic.

Det er altså de overlevendes.
Ce sont les survivants.

Forbedre dine overlevendes våben.
Améliorer les armes des survivants.

Beskriver verdens undergang og beretter om de overlevendes heroiske kamp.
Présente la fin du monde et raconte l'héroïque combat des survivants.

Vi skal også tjekke op på de overlevendes helbred.
Il faut qu'on vérifie l'état de santé des autres survivants aussi.

Og de overlevendes bratte død er bevis på det?
Le fait que tous les survivants soient morts prouverait vos dires?

Der findes ikke nogen overlevendes koloni.
Il n'y a pas de colonie de survivants.

Denne form for“ de overlevendes historie”, hvoraf de mest berømte eksempler er Primo Levis værker,
Cette forme d'histoire des survivants, dont les oeuvres de Primo Levi sont l'exemple le plus célèbre,

at spise soja reducerede overlevendes gentagelse af forskellige typer kræft( 34, 35).
la consommation de soja réduisait la récurrence des survivants de différents types de cancer(34, 35).

Når du stiger op gennem den ene efter den anden af mansoniaverdnerne bliver de mere fyldt med fremrykkende overlevendes morontiaaktiviteter.
(534.7) À mesure que vous faites, un par un, l'ascension des mondes des maisons, vous les trouvez de plus en plus animés par les activités morontielles des survivants qui progressent.

Hun har en meget langvarig overlevendes skyld, og hun ønsker ikke at gøre hendes status som en overlevende kendt.
Elle a beaucoup de culpabilité survivante, et elle ne veut pas faire connaître son statut de survivant..

Der henviser til, at denne praksis fortsat er tabu trods nogle mødres og overlevendes bekendelser;
Qu'en dépit du témoignage de certaines mères et de survivants, cette pratique reste un sujet tabou;

Hvis der var nogen medlemmer af de overlevendes familier, der havde overværet dette,
Si des membres des familles de survivants y avaient assisté,

det ønsker at sætte dig selv i overlevendes sind og være UTROLIG specifik.
vous voudriez vous mettre dans l'esprit du survivant et être INCROYABLEMENT.

Det er kommissionens målsætning at imødekomme alle ofres og overlevendes behov ved at sikre dem adgang til tjenester af høj kvalitet,
Sa mission consiste à répondre aux besoins de toutes les victimes et de tous les survivants en garantissant une prestation de services de qualité, en reconnaissant l'héritage du passé