OVERLEVENDES - oversættelse til Spansk

• sobrevivientes
• supervivientes

Eksempler på brug af Overlevendes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter de overlevendes ønske er navnene ændret.
A pedido de los sobrevivientes, los nombres han sido cambiados.

Disse er samlet på de" overlevendes" sektion.
Estos se recogen en la sección de los sobrevivientes.

Hun lytter til de overlevendes historier med opmærksomhed.
Escuchó las palabras de la bruja con atención.

Hvad kan vi lære af de fire overlevendes fortællinger?
¿Qué podemos aprender de las historias de esos sobrevivientes?

Og de overlevendes bratte død er bevis på det?
¿Y el hecho de que todos los sobrevivientes hayan muerto es la prueba?

De overlevendes beretninger er mildt sagt skadelige for Thailand.
Para Tailandia, las cifras de supervivientes son irrefutables, por no decir más.

Flere ø-mytologier og indblik i de overlevendes fortid blev afsløret.
Más mitologías y penetraciones de la isla en la vida de los sobrevivientes se divulgan.

Beskriver verdens undergang og beretter om de overlevendes heroiske kamp.
Nos trae el fin del mundo y cuenta la historia de los heroes que luchan por sobrevivir.

Hillsborough-familierne og de overlevendes mod og værdighed er et eksempel for os alle.
El valor y la dignidad mostrada por las familias y supervivientes de Hillsborough es un ejemplo para todos nosotros.

Dan Reed er en prisvindende filmproducent, som omhyggeligt har dokumenteret de overlevendes beretninger.
Dan Reed es un realizador ganador de premios que ha documentado con mucho cuidado el reporte de estos sobrevivientes.

Der henviser til, at denne praksis fortsat er tabu trods nogle mødres og overlevendes bekendelser;
Que, pese a los testimonios de algunas madres o supervivientes, esta práctica sigue siendo un tabú;

vi kan forbedre de overlevendes vilkår.«.
sí puede mejorar las vidas de los sobrevivientes".

Hvad der gjorde vores arbejde unikt var dets holistiske natur- ethvert aspekt af de overlevendes livssituation efter tsunamien blev undersøgt og forbedret.
Lo que hizo que nuestro trabajo fuera singular fue su naturaleza holística. Se consideró y mejoró cada aspecto de los supervivientes del tsunami.

bør udnyttelse af lande og mennesker i overlevendes navn ikke udelukke virksomheder fra miljømæssigt og samfundsøkonomisk ansvar.
personas en nombre de la especulación de supervivencia no debería exonerar a las empresas de la responsabilidad ambiental y socioeconómica.

De overlevendes netværk af ofre for præsters misbrug.
Es Red de Sobrevivientes de los Abusados por Sacerdotes.

Holocaust overlevendes trauma videregives til deres børn.
Trauma de los sobrevivientes del Holocausto se transmite a los genes de sus hijos.

Beskriver verdens undergang og beretter om de overlevendes heroiske kamp.
Trae el Fin del Mundo y narra las dificultades de los heroicos sobrevivientes.

Trin 6: Arbejd gennem overlevendes skyld.
Paso 6: Trabajar a través de la culpa del sobreviviente.

Den overlevendes skyld.
Culpabilidad de superviviente.

Forbedre dine overlevendes våben.
Mejora las armas de tus supervivientes.