OVEROPHEDNING - oversættelse til Fransk

• surchauffe
• chaleur
• surchauffes

Eksempler på brug af Overophedning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Opvarm ikke mælkeblandingen i mikrobølgeovnen( fare for overophedning!).
Ne chauffez pas la bouillie de lait au micro-ondes(risque d' ébouillantage!).

Ofte forekommer pharyngitis på grund af hypotermi eller overophedning af halsen.
La pharyngite est souvent due à une hypothermie ou à une surchauffe de la gorge.

Lukke gasforsyningen i tilfælde af overophedning.
Le dégagement de gaz en cas de surcharge.

Kan anvendes til tusindvis af svejsninger i træk uden overophedning af enheden.
Peut être appliqué à des milliers de soudures consécutives sans surchauffer l'appareil.

din laptop er overophedning.
votre ordinateur ait trop chaud.

Årsagen til denne tilstand er overophedning eller dårlig hygiejne.
La raison de cette condition est en surchauffe ou une mauvaise hygiène.

Beskytter foden mod overophedning og vabler.
Elle protège le pied des échauffements et des ampoules.

D-mesh på bagsiden for at forhindre overophedning.
Maille 3D au dos pour éviter l'échauffement.

Bøjning kan forekomme som følge af lokal overophedning.
Le gauchissement peut survenir à cause d'un échauffement local.

Beskyttelse: RF-interferens, output nuværende begrænsning, overophedning;
Protection: interférences RF, courant de sortie limitant, sur la température;

En af de hyppigste årsager til overophedning hos hunde er, hvis de er blevet efterladt i en varm bil.
La première cause des coups de chaleur chez le chien est d'être laissé dans une voiture garée.

indbygget beskyttelse mod overophedning og overbelastning ved reducering af belastningen
protection intégrée contre les surchauffes et les surcharges par réduction de la charge

i stedet døde hun efter få timer af overophedning og dehydrering.
est morte au bout de quelques heures à cause de la chaleur et de déshydratation.

Beskytter motoren mod overophedning ved at overvåge temperaturen på lejerne
Protège le moteur contre les surchauffes en surveillant la température des paliers

husdyr kan blive udsat for overophedning.
le bétail peut souffrir de la chaleur.

Den ekstra tredobbelt beskyttelse og individuel celleovervågning forhindrer overbelastning og overophedning af værktøjet ved krævende opgaver.
La triple protection combinée au contrôle individuel des cellules protège votre outil contre les surcharges et les surchauffes lors d'utilisations intenses.

beskyttede hunde fra kulden og overophedning.
pour protéger les chiens contre le froid et la chaleur.

Desuden er et stik til køling af vand også integreret i hjælpemidlet til centrering for at forhindre overophedning.
Une mèche de refroidissement d'eau est aussi intégrée au centreur afin d'éviter les surchauffes.

pumpen er beskyttet imod overophedning.
la pompe est protégée contre les surchauffes.

Overophedning af prøven kan meget vel medføre,
Surchauffe l'échantillon peut bien causer quelques-uns des arômes très