PASSENDE MULIGHED - oversættelse til Fransk

• option appropriée
• opportunité appropriée
• l'option appropriée
• option adaptée

Eksempler på brug af Passende mulighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle mener, at en to dag, 2 afspadsering ansøgning rutine vil helt sikkert tilbyde passende mulighed for receptor opregulering.
Certains pensent que deux jours sur deux jour de repos calendrier d'application va certainement donner la possibilité adéquate pour le récepteur up-régulation.

Ud over at fastlægge nogle grundlæggende principper har Rom-Traktaten ikke givet institutionerne passende mulighed for at lovgive eller gribe ind på det sociale område.
En dehors de principes fondamentaux, le traité de Rome n'a pas donné aux institutions les moyens adéquats de légiférer, voire de réglementer, dans le domaine social.

Kurset vil give teknikker til at styre den strategiske udvikling af e-business-baserede organisationer og passende mulighed for e-business teknologier.
Le cours fournira les techniques de gestion du développement stratégique des organisations basées sur les affaires électroniques et des technologies habilitantes appropriées pour l'e-business.

give ethvert normalt individ en passende mulighed for selvrealisering.
à fournir à tout individu normal des chances convenables de réalisation de soi.

Hvis du vælger en passende mulighed blandt udskæringerne af hårklipp,
En choisissant une option appropriée parmi les coupes de cheveux,

rettighedshaverne giver de personer, som er begunstiget af nævnte undtagelser eller indskrænkninger, passende mulighed for at nyde godt af dem, enten ved at ændre en allerede gennemført teknisk foranstaltning eller på anden vis.
les titulaires de droits fournissent aux bénéficiaires desdites exceptions ou limitations les moyens appropriés pour en bénéficier, par la modification d'une mesure technique mise en œuvre ou autrement.

En læge kan rådgive om passende muligheder.
Un médecin peut vous conseiller sur les options appropriées.

En læge kan rådgive om passende muligheder.
Un médecin peut conseiller sur les options appropriées.

tilgængelige ressourcer i selektiv dating giver passende muligheder, som er tilgængelige for dig i alle lande og lande.
les ressources disponibles dans la datation sélective fournit des options appropriées qui sont à votre disposition dans n'importe quel état et pays.

Alt hvad du har brug for at vælge passende muligheder for at afslutte proceduren på få minutter.
Tous vous avez besoin pour choisir les options appropriées pour mettre fin à la procédure en quelques minutes.

du skal bare følge skærmbilledet Trins og vælge passende muligheder for at udføre reparationsprocessen.
il suffit de suivre les étapes de l'écran et de sélectionner les options appropriées pour effectuer le processus de réparation.

Forudsat at mellem badeværelset og køkkenet er ikkevægge nødt til at give passende muligheder for zoneinddeling.
Pourvu que entre la salle de bains et la cuisine est pasles murs ont besoin pour fournir des options appropriées pour le zonage.

som vælger passende muligheder for kunden, samt tager alle organisatoriske spørgsmål op.
qui sélectionnera les options appropriées pour le client et prendra en charge tous les problèmes d'organisation.

Anmoder om, at mandatet for EU's særlige repræsentant for menneskerettigheder videreføres med henblik på at gøre det til en permanent funktion med passende muligheder for fuldt at udfylde denne rolle,
Demande à ce que le poste de RSUE pour les droits de l'homme soit maintenu en vue d'en faire une fonction permanente, avec des moyens adéquats pour jouer pleinement son rôle,

Indeholder udstyret fluida af gruppe 1, skal der være passende muligheder for at isolere aftapningsrør, der udgør en væsentlig risiko på grund af deres dimensioner.
Que lorsque la tuyauterie contient des fluides du groupe 1, des moyens appropriés sont prévus pour isoler les tuyauteries d'expédition qui présentent des risques significatifs du fait de leur dimension;

indehavere af ældre rettigheder får passende muligheder for at registrere de navne, som de har ældre rettigheder til.
de garantir aux titulaires de droits antérieurs des possibilités convenables de faire enregistrer les noms sur lesquels ils détiennent des droits.

økonomisk er mere passende, mulighed for at bibeholde eller indføre vejafgifter
économiquement mieux appropriées, la possibilité de maintenir ou d'introduire des péages

sundhedsaktiviteter tilvejebringe passende muligheder for udvikling af sine professorer
offrir des opportunités appropriées pour le développement de ses professeurs

de kan frigives, hvilket for det første betyder, at der skal findes budgetposter, som giver passende muligheder, og for det andet, at der stilles forslag til budgetmyndigheden om,
ce qui signifie premièrement qu'il faut identifier les rubriques budgétaires présentant des possibilités adéquates et deuxièmement, proposer à l'autorité budgétaire

I implementeringen af forordningen bør der findes passende muligheder for at overvåge importlandenes kontrolordninger, og det er især vigtigt at koordinere arbejdet, så man kan undgå svig
Lors de l'application du règlement, il conviendra un système de contrôle approprié permettant de surveiller les mécanismes de contrôle des pays importateurs et plus particulièrement d'adopter une approche coordonnée