PASSENDE MULIGHED - oversættelse til Spansk

• opción adecuada
• oportunidad adecuada
• opción apropiada

Eksempler på brug af Passende mulighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Trin 5: Vælg en passende mulighed fra den liste, e-mailindstillingen sender et link til nulstilling af adgangskode til den e-mail-adresse, der er på filen.
Paso 5: Elija una opción apropiada de esa lista, la opción de correo electrónico envía un enlace de restablecimiento de contraseña a la dirección de correo electrónico en el archivo.

En læge kan rådgive om passende muligheder.
Un médico puede asesorarte sobre las opciones adecuadas.

loft- passende muligheder.
loft- opciones adecuadas.

uafhængigt af alder, passende muligheder for deres videreudvikling og understøtter dem med tilsvarende foranstaltninger.
ofrecemos a nuestros empleados las posibilidades adecuadas para su desarrollo y les apoyamos con las medidas correspondientes.

tilgængelige ressourcer i selektiv dating giver passende muligheder, som er tilgængelige for dig i alle lande og lande.
los recursos disponibles en citas selectivas brindan opciones adecuadas que están disponibles para usted en cualquier estado y país.

Samtalen og udnævnelsen tager ikke megettid. Operatøren vil hurtigt tilbyde passende muligheder for kvinder og vil skrive det ned til enhver tid bekvemt for hende.
La conversación y la cita no toman muchotiempo El operador ofrecerá rápidamente opciones adecuadas para mujeres y las anotará en cualquier momento que le resulte conveniente.

køkkenet er ikkevægge nødt til at give passende muligheder for zoneinddeling.
la cocina no esparedes necesitan proporcionar opciones adecuadas para la zonificación.

ikke har været passende muligheder for dig.
no han sido opciones adecuadas para ti.

Han anfrte endvidere, at retten til passende muligheder for mindretalssprog uddannelse br gennemfres, uden at indlringen af?? det officielle sprog
Adems, sostuvo que el derecho a oportunidades adecuadas para la educacin en lenguas minoritarias deben aplicarse sin perjuicio del aprendizaje de la lengua oficial

og giver passende muligheder i forskning for at opfylde de krav, som landet
y proporciona oportunidades adecuadas en la investigación para cumplir con las demandas del país

skal tilbyde erhvervsinvestorer og andre investorer med verdensomspændende investeringsopgaver passende muligheder for risikodeling og finansieringsdeltagelse.
ofrecerá una serie de opciones adecuadas de distribución y cofinanciación de riesgos a inversores comerciales y no comerciales con un mandato de inversión a nivel mundial.

I denne forbindelse skal parterne bl.a. give passende muligheder for læreruddannelse og adgang til lærebøger
En este contexto, las Partes ofrecerán en particular oportunidades suficientes para la formación del profesorado y de acceso a

af vores agentur ArumProperty, som vælger passende muligheder for kunden, samt tager alle organisatoriske spørgsmål op.
que seleccionará las opciones adecuadas para el cliente, así como también asumirá todos los problemas organizativos.

Midlerne skal overføres, før de kan frigives, hvilket for det første betyder, at der skal findes budgetposter, som giver passende muligheder, og for det andet, at der stilles forslag til budgetmyndigheden om, at de beløb, som herved identificeres, frigives via en budgetændring.
Esos recursos deben ser transferidos antes de que puedan ser liberados, lo que en primer lugar implica determinar las partidas del presupuesto que ofrecen oportunidades adecuadas y en segundo lugar proponer a la autoridad presupuestaria que las sumas determinadas de esta forma sean liberadas por medio de enmiendas al presupuesto.

Derfor vælger alle den mest passende mulighed.
Por lo tanto, todos eligen la opción más adecuada.

Måske har du søgt efter en passende mulighed.
Tal vez has buscado una opción adecuada.

Blandt disse muligheder skal du vælge en passende mulighed.
Entre estas opciones, elija una opción adecuada.

Denne tilstand krævede vedligeholdelse ved næste passende mulighed.
Este estado precisa mantenimiento en la siguiente oportunidad posible.

vælg selv den passende mulighed.
elige por ti mismo la opción apropiada.

For økoturisme betragtes den brasilianske jungle som en passende mulighed.
Para el ecoturismo, la jungla brasileña se considera una opción adecuada.