PAVE GREGOR - oversættelse til Fransk

• pape grégoire
• pape gregory

Eksempler på brug af Pave gregor på Dansk og deres oversættelser til Fransk

fik øgenavnet Doctor Eximius et Pius(" Usædvanlig og from doktor"); Pave Gregor 13. overværede hans første forelæsning i Rom.
reçoit le surnom de Doctor Eximius('Docteur extraordinaire, exceptionnel'); le pape Grégoire XIII assista à son premier cours à Rome.

skovarealer, hvorfra man kan trække valgt tømmer, vises allerede i en privilegeret 830, da Pave Gregor IV bekræftede besiddelser af klosteret Santa Giustina i Padua.
a choisi le bois, apparaît déjà dans un cadre privilégié 830 lorsque le pape Grégoire IV a confirmé les possessions du monastère de Santa Giustina à Padoue.

hvorfra tømmer valgt, vises allerede i et privilegium 830, da Pave Gregor IV bekræftede besiddelser af klosteret Santa Giustina i Padua.
apparaît déjà dans un privilège 830 lorsque le pape Grégoire IV a confirmé les possessions du monastère de Santa Giustina à Padoue.

I 1622 grundlagde pave Gregor 15." la Congregatio de Propaganda Fide"(= den gejstlige orden for udbredelse af den katolske tro) med det formål at udbrede katolicismen.
En 1622, le pape Grégoire XV centralise la gestion des missions en créant la congrégation pour la propagation de la Foi(Sacra Congregatio de Propaganda Fide) par la bulle« Inscrutabili divinae providentiae».

Da Wyckliff udgav sin Bibeloversættelse, sendte Pave Gregor en Bulle til Oxford Universitetet,
Lorsque Wiclef publia sa traduction, le pape Grégoire envoya une bulle à l'université d'Oxford,

Acerenza i kongedømmet Napoli, og den 14. april 1377 flyttede pave Gregor 11. ham til ærkebispesædet i Bari.
le 14 avril 1377, Grégoire XI le transféra au siège archiépiscopal de Bari.

Der findes bevaret et brev, pave Gregor 7. sendte til Olav Kyrre i 1078, hvor paven beder kongen om at sende" unge og ættestore mænd" fra Norge til Vatikanet,
Le roi Olaf III entretient des relations avec le Pape Grégoire VII qui lui adresse en 1078 une lettre lui demandant d'envoyer des« hommes jeunes

Pave Gregor 7. anerkendte i 107 de nye" love og skikke til havs", der var blevet indsat af Pisa,
Le pape Grégoire VII a reconnu en 1077 les nouvelles«lois et coutumes de la mer»

Pave Gregor 7. anerkendte i 107 de nye" love og skikke til havs",
En 1077, le pape Grégoire VII reconnaît les nouvelles« Lois

grav pave Gregor VII, Museum of Medicine School
le tombeau du pape Grégoire VII, le Musée de l'École de médecine

Paven, Gregor XIII., drog i pragtfuldt Optog til St. Ludvigskirken for at takke Gud for den umiskendelige Sejr.
Le pape Grégoire XIII se rendit en grande procession à l'église de Saint-Louis afin de rendre grâces à Dieu pour cette victoire remarquable.

Pave Gregor.
Pape Grégoire.

Pave Gregor VII.
Le pape Grégoire VII.

Pave Gregor XVI.
Pape Grégoire XVI.

Pave Gregor 2.
Le pape Grégoire II.

Pave Gregor XI.
Pape Grégoire XI.

Pave Gregor V.
Pape sous le nom Grégoire V.

Pave Gregor den Store.
Le pape Grégoire le Grand.

Korsorden af Pave Gregor IX.
Par le pape Grégoire IX.

Bevilling af pave Gregor I.
Election du pape Grégoire I.