PAVE GREGOR - oversættelse til Spansk

• papa gregorio
• papa gregory
• pontificado de gregorio

Eksempler på brug af Pave gregor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og i den tid af pave Gregor VII det blev lagt i en kirke dedikeret i hans navn,
Y en el tiempo del Papa Gregorio VII que fue colocada en una iglesia dedicada a su nombre,

Pave Gregor 2. skrev til ham mere
El Papa Gregory II escribió a él más

Pave Gregor IV reagerede på den hedenske udfordring ved i det niende århundrede at flytte fejringen af Allehelgensdag til den 1. november- lige midt i Samhain.
El Papa Gregorio IV reaccionó al desafío pagano moviendo la celebración del Día de Todos los Santos en el siglo IX- él estableció la fecha al 1 de noviembre, justo en el centro de Samhain.

Pave Gregor 7. anerkendte i 107 de nye" love og skikke til havs",
El Papa Gregory VII reconoció en 1.077 las nuevas"Leyes

I 1074 opfordrede pave Gregor 7. milites Christi(= Kristi soldater)
En 1074, el papa Gregorio VII llamó a los milites Christi("soldados de Cristo")

Pave Gregor XVI gav Maximos III Mazloum triple-patriarkat i Antiokia, Alexandria
El Papa Gregory XVI dio a Maximos III Mazloum el patriarcado triple de Antioch,

Pave Gregor XIII beordrede,
El Papa Gregorio XIII ordenó

skovarealer, hvorfra man kan trække valgt tømmer, vises allerede i en privilegeret 830, da Pave Gregor IV bekræftede besiddelser af klosteret Santa Giustina i Padua.
extraer eligió la madera, ya aparece en un lugar privilegiado 830 cuando el papa Gregorio IV confirmó las posesiones del monasterio de Santa Giustina en Padua.

hvorfra tømmer valgt, vises allerede i et privilegium 830, da Pave Gregor IV bekræftede besiddelser af klosteret Santa Giustina i Padua.
ya aparece en un privilegio 830 cuando el papa Gregorio IV confirmó las posesiones del monasterio de Santa Giustina en Padua.

Datoen for allehelgensdag blev flyttet til november under pave Gregor III( 731-741), som viede et kapel i Rom til alle helgener
La elección del mes de noviembre como mes para conmemorar a ls santos cristianos, tuvo lugar durante el pontificado de Gregorio III(731-741 E.C.),

Datoen for allehelgensdag blev flyttet til november under pave Gregor III( 731-741), som viede et kapel i Rom til alle helgener
El cambio de fecha al mes de noviembre tuvo lugar durante el pontificado de Gregorio II(731.741 E.C.),

Hans familie Mozzi var meget gæstfri til Pave Gregor X, og i hans ære havde grundlagt kirken San Gregorio i fred.
Su familia, la dei Mozzi, había sido muy hospitalaria hacia el papa Gregorio X y en su honor había fundado la iglesia de San Gregorio in Pace(hoy engoblada en el Museo Bardini).

Pave Gregor 1.s( pave 590-604)
El registro, o copias archivadas de las letras, del Papa Gregorio Magno(590-604 Papa)

Datoen for allehelgensdag blev flyttet til november under pave Gregor III( 731-741), som viede et kapel i Rom til alle helgener og befalede at de skulle æres den 1. november.
El cambio de fecha para el mes de noviembre estuvo bajo el Papa Gregorio III(731-741), quien dedicó una capilla en la Basâlica de San Pedro en Roma a todos los santos, y mandó que fueran honrados el 1 de noviembre.

Pave Gregor 9. havde tidligere tilbudt kong Ludvigs bror, grev Robert of Artois,
El papa Gregorio IX[iv] asimismo había ofrecido previamente al hermano del rey Luis IX,

Dette involverede Pave Gregor 7.( pave 1073- 85) og kejser Henry 4.,
Esto implicó el papa Gregorio VII(Papa 1073-1085)

Pave Gregor I, der gav sit navn til den musikalske repertoire og kan selv have været en komponist,
Se afirma por lo general que el Papa Gregory I, que dio su nombre al repertorio musical

udsendt af pave Gregor 9. om frivillig omvendelse til kristendommen for hans folk, der derved blev
del papa Gregorio IX sobre la conversión voluntaria de su pueblo al cristianismo

Pave Gregor XV dør i 1623,
Muere el Papa Gregorio XV en 1623 sin

Selvom emanciperede af Napoleon I i flere år, i 1843 Pave Gregor XVI genoplivet en gammel dekret,
Aunque emancipado por Napoleón I durante varios años, en 1843 el Papa Gregory XVI reanimó un viejo decreto,