GREGOR - oversættelse til Spansk

• gregor
• a gregorio

Eksempler på brug af Gregor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans mor henvendte Gregor værelse med råb af spændte glæde,
Su madre se acercó a la habitación de Gregorio con gritos de alegría emocionada,

Alle disse elementer endte i Gregor værelse, selv den kasse med aske
Todos estos artículos se terminó en la habitación de Gregor, incluso la caja de la ceniza

Scenen var magen til den, der havde fundet sted mellem pave Gregor VII og Henrik IV, hellige romerske kejser i Canossa et århundrede tidligere.
La escena era similar a esto que había ocurrido entre el Papa Gregory VII y Henry IV, Emperador romano Santo en Canossa un siglo antes.

Sølvet tog polske Adam Malysz sig af, mens østrigske Gregor Schlierenzauer vandt bronze.
El polaco Adam Malysz obtuvo la medalla de plata y el austríaco Gregor Schlierenzauer ganó el bronce.

Den første udgave af The Pizzutello Festival blev fejret den 2. oktober 1845 efter pave Gregor XVI besøg i Tivoli.
La primera edición del festival Pizzutello se celebró el 2 de octubre de 1845, después de la visita del papa Gregorio XVI a Tivoli.

skal I vælge enten Anatoly som udfordrer eller Gregor, vores nuværende Pakhan.
se alinearán con Anatoly, que solicita spross dopross, o con Gregor, nuestro actual Pakhan.

Både vi og Gregor har mænd som er loyale og alle uden en Pakhan.
Hay hombres leales a nosotros y hombres leales a Gregor, y todos sin Pakhan.

Den tredje bog indeholder uddrag fra bøger II-VI af Historia Francorum( også kaldt for Decem Libri Historiarum) af Gregor af Tours med flere indskud.
El tercer libro contiene extractos de Libros II-VI de Decem Libri Historiarum por Gregory de Viajes con varias interpolaciones.

Der kunne de høre melodierne, at alle kristne Vesten betragtes den sande arv Pave Gregor.
Allí pudieron escuchar las melodías que todo el Occidente cristiano consideraba el verdadero legado del papa Gregorio.

Ideen til historien var Zweigs, men han foreslog Gregor som en" sikker" samarbejdspartner til det konkrete arbejde med librettoen.
Mientras que la idea para la historia procedía de Zweig, él mismo sugirió entonces a Gregor como un colaborador"seguro" para que escribiera el libreto.

som denne de trådte ind Gregor værelse.
así se entró en la habitación de Gregorio.

i løbet af hans fem års tjeneste Gregor havde ikke været syg en eneste gang.
durante sus cinco años de servicio Gregor no había estado enfermo ni una sola vez.

Fra den nærliggende værelse på højre søster hviskede at informere Gregor.
Desde la habitación contigua a la derecha de la hermana hablaba en voz baja para informar a Gregor.

med et lille skrig Gregor straks faldt ned på hans utallige små ben.
con un pequeño grito de Gregor inmediatamente cayó sobre sus piernas poco numerosos.

låsesmeden ud af huset Gregor var helt ude af stand til at fastslå.
el cerrajero de la casa de Gregorio era completamente incapaz de determinar.

Men en anden kastes umiddelbart efter, at den ene kørte ind Gregor ryg virkelig hårdt.
Sin embargo, otro lanzado inmediatamente después de que un coche en la espalda de Gregor realmente duro.

For om aftenen søster havde næppe set ændringen i Gregor værelse før.
Por la noche la hermana no había observado el cambio en la habitación de Gregor, antes de..

havde hun engang ved en tilfældighed åbnede Gregor dør.
que tenía una vez por casualidad, abrió la puerta de Gregor.

aften til at se ind på Gregor.
la noche a buscar en el Gregor.

smed simpelthen alt, hvad der var momentant ubrugelige ind Gregor værelse.
simplemente arrojó todo lo que fue un momento inútil en la habitación de Gregorio.