PERICLES-PROGRAMMET - oversættelse til Fransk

• programme pericles
• programme pøriclłs

Eksempler på brug af Pericles-programmet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Pericles-programmet blev oprettet ved Rådets afgørelse 2001/923/ EF af 17. december 2001 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri( Pericles-programmet)( 2).
Le programme Pericles a été établi par la décision 2001/923/ CE du Conseil du 17 décembre 2001 établissant un programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage( programme« Pericles»)( 2).

besluttede Rådet først at forlænge Pericles-programmet i kun et år, indtil 2006, men afgav et politisk løfte om,
le Conseil a d'abord décidé de prolonger le programme Pericles d'un an seulement- jusqu'en 2006-,

dette muligvis er utilstrækkeligt, hvis Pericles-programmet skal fortsætte ud over indfłrelsesfasen af euroen, da denne artikel alene
cela pourrait s'avØrer insuffisant si le programme PØriclŁs devait continuer au-delà de la phase d'introduction de l'euro Øtant donnØ

Fællesskabslovgivningen tilsikrer, at udvidelsen af Pericles-programmet på hensigtsmæssig måde er knyttet til tidsplanen for( i)
la législation communautaire veille à ce que la prorogation du programme Pericles soit liée de manière adéquate au calendrier:

Fællesskabslovgivningen tilsikrer, at udvidelsen af Pericles-programmet på hensigtsmæssig måde er knyttet til tidsplanen for( i)
la législation communautaire veille à ce que la prorogation du programme Pericles soit liée de manière adéquate au calendrier:

medlemslande løber fra 2008 til 2010( 1), tager forlængelsen af Pericles-programmet indtil den 31. december 2011 hensyn til et øget fremtidigt behov for uddannelse, informationsudveksling og bistand.
la prorogation proposée du programme Pericles jusqu'au 31 décembre 2011 tient compte de l'accroissement des besoins futurs en termes de formation, d'échanges d'informations et d'assistance.

i forbindelse med forlængelse og udvidelse af anvendelsesområdet for Pericles-programmet.
en ce qui concerne le champ d'application temporel et matériel du programme Pericles.

Der skal være samarbejde( blandt andet gennem Pericles-programmet, der er oprettet under forordning( EU)
La coopération(entre autres, par le biais du programme Pericles, établi dans le cadre du règlement(UE)

Vi bifalder derfor, at Pericles-programmet udvides.
C'est pourquoi nous saluons la création du programme Pericles.

Europol i finansielle afgørelser under Pericles-programmet.
d'Europol aux décisions de financement en vertu du programme Pericles.

Hr. formand! Det er bestemt vigtigt, at Pericles-programmet udvides.
Monsieur le Président, la prorogation du programme Pericles est sans nul doute importante.

Hr. formand! Rådets afgørelse om at forlænge Pericles-programmet støtter vi.
Monsieur le Président, la décision du Conseil de prolonger la durée du programme Pericles reçoit notre soutien.

Om gennemførelsen og fortsættelsen af Pericles-programmet for beskyttelse af euroen mod falskmøntneri.
Concernant la mise en œuvre et la poursuite du programme Pericles pour la protection de l'euro contre le faux monnayage.

Evalueringsrapporten om Pericles-programmet blev offentliggjort den 30. november 2004 og forelagt for Europa-Parlamentet og Rådet.
Le rapport d'évaluation du programme Pericles a été émis le 30 novembre 2004 et présenté au Parlement européen et au Conseil.

MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET om gennemførelsen og fortsættelsen af Pericles-programmet for beskyttelse af euroen mod falskmøntneri.
COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPEEN ET AU CONSEIL concernant la mise en œuvre et la poursuite du programme Pericles pour la protection de l'euro contre le faux monnayage.

Pericles-programmet dækker en bred række aktioner, organiseret ikke bare inden for EU,
Ce programme couvre un vaste ensemble d'actions organisées non seulement dans l'UE,

Europol i fællesskab vurderer nye projekter, som skal finansieres inden for Pericles-programmet.
Europol évaluent conjointement les nouveaux projets financés dans le cadre du programme Pericles.

Jeg har stemt for betænkningen af hr. Diaz de Mera Garcia Consuegra om forslag til Rådets afgørelse om beskyttelse af euroen mod falskmøntneri( Pericles-programmet).
J'ai voté en faveur du rapport de mon collègue Agustin Diaz de Mera Garcia Consuegra sur la proposition de décision du conseil européen relative au programme PERICLES pour la protection de l'euro contre le faux monnayage.

Med hensyn til vurderingen har Pericles-programmet afgjort betydet et positivt bidrag til beskyttelse af euroen og bekæmpelse af falskmøntneri,
En ce qui concerne l'évaluation, Pericles a apporté indiscutablement une contribution précieuse en matière de protection de l'euro

At Pericles-programmet er en succes fremgår af, at samarbejdet mellem medarbejderne i de retshåndhævende myndigheder
La réussite du programme Pericles est démontrée par l'efficacité accrue de la coopération entre les agents des services répressifs