PERICLES-PROGRAMMET - oversættelse til Spansk

• programa pericles

Eksempler på brug af Pericles-programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pericles-programmet blev oprettet ved Rådets afgørelse 2001/923/ EF af 17. december 2001 om et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri( Pericles-programmet)( 2).
El programa Pericles nace por la Decisión 2001/923/ CE del Consejo, de 17 de diciembre de 2001, por la que se establece un programa de acción en materia de intercambios, asistencia y formación para la protección del euro contra la falsificación de moneda( programa« Pericles»)( 2).

udvidelse af anvendelsesområdet for Pericles-programmet.
material del programa Pericles.

medlemslande løber fra 2008 til 2010( 1), tager forlængelsen af Pericles-programmet indtil den 31. december 2011 hensyn til et øget fremtidigt behov for uddannelse, informationsudveksling og bistand.
la prórroga propuesta del programa Pericles hasta el 31 de diciembre de 2011 tiene en cuenta el aumento de las futuras necesidades de formación, intercambio de información y asistencia.

et handlingsprogram for uddannelse, udveksling og bistand med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmłntneri( Pericles-programmet)( CON/ 2001/31).
asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda( el programa Pericles)( CON/ 2001/31).

Pericles-programmet, der er Fællesskabets program for udveksling,
Pericles, el programa comunitario de acción en materia de intercambios,

Rådets afgłrelse om etablering af et handlingsprogram for uddannelse, udveksling og bistand med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmłntneri( Pericles-programmet)( i det fłlgende benævnt» forslaget«).
asistencia para la protección del euro contra la falsificación de moneda( el programa Pericles)( en lo sucesivo denominada« la propuesta»).

Pericles-programmet, der er Fællesskabets program for udveksling,
Pericles, el programa comunitario para el intercambio,

Pericles-programmet er for nylig blevet evalueret.
El programa Pericles se ha evaluado recientemente.

Vi bifalder derfor, at Pericles-programmet udvides.
Por lo tanto, acogemos con satisfacción la creación del programa Pericles.

Rådets afgørelse om at forlænge Pericles-programmet støtter vi.
Estamos de acuerdo con la decisión del Consejo de alargar la duración del programa Pericles.

Pericles-programmet har tilført beskyttelsen af euroen mod falskmøntneri en betydelig merværdi.
El programa Pericles ha ofrecido un considerable valor añadido a la protección del euro contra la falsificación.

Om gennemførelsen og fortsættelsen af Pericles-programmet for beskyttelse af euroen mod falskmøntneri.
Relativa a la ejecución y continuación del programa Pericles para la protección del euro contra la falsificación.

RÅDET om gennemførelsen og fortsættelsen af Pericles-programmet for beskyttelse af euroen mod falskmøntneri.
continuación del programa Pericles para la protección del euro contra la falsificación.

I overensstemmelse med Pericles-evaluatorens henstillinger vil det være hensigtsmæssigt at forlænge Pericles-programmet, da der er behov for.
En línea también con la recomendación del evaluador de Pericles, es preciso prorrogar el programa Pericles, basándose en la necesidad de.

Det er vigtigt, at Kommissionen og Europol i fællesskab vurderer nye projekter, som skal finansieres inden for Pericles-programmet.
Es imprescindible que la Comisión Europea y Europol evalúen de manera conjunta los nuevos proyectos que vayan a recibir financiación en el marco del programa Pericles.

Pericles-programmet er et handlingsprogram for udveksling,
El programa Pericles es un programa de intercambio,

Jeg er medlemmerne taknemmelig for deres kommentarer og deres støtte til Pericles-programmet, der har til formål at bekæmpe falskmøntneri.
Doy las gracias a los diputados por sus comentarios y por su apoyo al programa Pericles, que trata de combatir la falsificación.

Pericles-programmet er et handlingsprogram for udveksling, bistand og uddannelse med henblik
La Comisión gestiona el programa Pericles, que es un programa de intercambios,

ECB bemærker, at forslagets hovedformål er at forlænge Pericles-programmet( som nu skal udløbe den 31. december 2005) indtil den 31.
El BCE observa que el objeto principal de la propuesta es prorrogar la duración del programa Pericles( que actualmente está previsto que termine el 31 de diciembre de 2005) hasta el 31 de diciembre de 2011, manteniendo el mismo presupuesto anual de un millón de euros.

Pericles-programmet- som finansierer uddannelser for nationale kontorer,
Programa Pericles: financia la formación de agencias nacionales,