PIGMENTET - oversættelse til Fransk

• pigment
• pigments

Eksempler på brug af Pigmentet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og cellerne er ansvarlige for skind pigmentet bliver mindre aktive,
Et les cellules responsables du pigment de la peau deviennent moins actifs

Begynd processen med at påføre pigmentet på gellakken umiddelbart efter tørring.
Commencer le procès de l'application du pigment sur le gel-vernis se trouve tout de suite après séchage.

kroppen producerer overskydende melanin, pigmentet, der er ansvarligt for hudfarve.
le corps produit un excès de mélanine, le pigment responsable de la couleur de la peau.

anti-fungale komponenter af pigmentet nutsina( juglone) end i valnødder.
anti-fongiques composantes du nutsina de pigment(juglone) que dans les noix.

det vil sige pigmentet, som bestemmer, hvor koncentreret urinen vil være.
quantité d'urrochrome dans l'urine, c'est-à-dire du pigment, qui détermine la concentration de l'urine.

flavonoid hesperidin, og pigmentet carotenoid, også hjælpe med at styre blodtrykket.
et le caroténoïde de pigment, aussi, aider à gérer la pression artérielle.

der er naturligt eller solmørk, skylder pigmentet melanin sin farve.
noir foncé doit sa couleur au pigment mélanine.

ifølge papiret, pigmentet og vandtemperaturen.
en fonction du papier, du pigment et de la température de l'eau.

de celler, der indeholder pigmentet klorofyl i chloroplaster har adgang til sollys.
les cellules qui contiennent la chlorophylle de pigment dans les chloroplastes ont accès à la lumière du soleil.

Tyrosin er også en forløber for thyroxin og triiodothyronin og pigmentet melanin.
La Tyrosine est également un précurseur de la thyroxine et de la triiodothyronine et du pigment mélanine.

lyst hår mangler melanin pigmentet som optager laser strålen.
les cheveux blancs manquent du pigment et de la mélanine qui absorbe le rayonnement laser.

Pigmentet vokser sammen i forskellige" mønstre"
Le pigment se développe ensemble selon différents«motifs»

meso-zeaxanthin- danner pigmentet i makulaen(" macular pigment"), der beskytter de millioner af fotoreceptorceller, der er placeret i denne lille region af det centrale nethinden.
de méso-zéaxanthine- forme le pigment de la macula(« pigment maculaire») qui protège les millions de cellules photoréceptrices situé dans cette petite région de la rétine centrale.

I løbet af denne tid er det meget vigtigt at se dine koraller for at sikre, at pigmentet ikke bliver lysere( blegning)
Pendant ce temps, il est très important de surveiller vos coraux pour vous assurer que leurs pigments ne deviennent pas plus pâles(blanchiment)

I et surt miljø er pigmentet følsomt for oxidativ ødelæggelse,
En milieu acide, le pigment étant sensible à la destruction par oxydation,

de holder også pigmentet, takket være dem er malingen beholdt på de steder,
ils retiennent également les pigments; grâce à eux, la peinture est stockée

Det er også muligt, at pigmentet i løbet af mange årtier bliver trukket dybere ind i dermis,
Il est également possible qu'au cours de nombreuses décennies, le pigment s'enfonce plus profondément dans le derme,

Hvis pigmentet er nødvendigt for at skabe et mønster, males det oven på gellakken med det fjernede klæbelag- så pigmentet forbliver kun på klæbrigheden af mønsteret.
Le pigment est nécessaire à la création du dessin, dessinez-le par-dessus le gel-vernis avec la couche retirée collante - ainsi le pigment restera seulement sur les viscosités du dessin.

der er en stor kontrast mellem målet( de røde strækmærker i dette tilfælde) og pigmentet i huden.
il ya un grand contraste entre la cible(dans ce cas, les vergetures rouges) et le pigment de la peau.

Indtil for nylig fungerede laser hårfjerning ikke på mennesker med mørkere hud, fordi pigmentet i deres hud ville absorbere lasers energi
Jusqu'à récemment, l'épilation au laser ne fonctionnait pas chez les personnes à la peau plus foncée car le pigment de la peau absorberait l'énergie du laser