PINEFULD - oversættelse til Fransk

• douloureux
• pénible
• angoissante
• atroce
• douloureuse

Eksempler på brug af Pinefuld på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Min kære, smerten er så invaliderende og pinefuld.
Ma chérie, la douleur est si débilitante et affligeante.

Og for andre bringer” queer” minder frem om en pinefuld ungdomstid.
Et pour d'autres,"queer" évoque ces affreux souvenirs des souffrances adolescentes.

også nogle recept behandlinger kan være pinefuld.
des solutions sur ordonnance pourrait être désagréable.

Hr. formand, vor debat i dag er smertelig og pinefuld for de tre involverede parter:
Monsieur le Président, notre débat d'aujourd'hui est pénible et douloureux pour les trois parties prenantes:

De har en tendens til at være pinefuld, da der er en hel masse flere smerte receptorer omkring anus placering.
Ils ont tendance à être angoissante car il y a beaucoup plus de récepteurs de la douleur autour de l'emplacement de l'anus.

Nu vil jeg prøve noget mere intellektuelt med en mindre pinefuld eksamen.
J'ai eu envie de prendre un truc un peu plus intello… avec un examen final moins douloureux.

tarm kontrol kan være yderst pinefuld og har en meget negativ indvirkning på det sociale liv,
des intestins peut être extrêmement pénible et avoir un impact très négatif sur la vie sociale,

som kan være rå, pinefuld, og irritere hæmorider,
ce qui peut être difficile, angoissante, et aggraver la pile,

vores to tilbageværende børn ikke skal vokse op med en varig og pinefuld påmindelse om, hvad den sigtede tog fra dem.
les deux enfants qui nous restent n'auront pas à grandir dans le rappel lancinant et douloureux de ce que l'accusé leur a volé.».

De har en tendens til at være pinefuld, da der er en hel masse flere smerte receptorer omkring anus placering.
Ils ont souvent tendance à être atroce car il y a beaucoup encore plus récepteurs de la douleur autour de l'emplacement du rectum.

De seneste dages passivitet er særligt pinefuld, eftersom Kommissionen gjorde et godt stykke arbejde med at fastlægge tiltag,
L'inactivité des derniers jours est particulièrement pénible, étant donné que la Commission européenne a fait du

som kan være rå, pinefuld, og irritere hæmorider,
ce qui pourrait être rude, angoissante, et irriter hémorroïde,

nogle receptpligtig retsmidler kan være pinefuld.
aussi quelques remèdes de prescription peut être douloureux.

De har tendens til at være pinefuld, da der er en hel masse endnu flere ubehag receptorer omkring anus placering.
Ils ont tendance à être atroce car il y a beaucoup encore plus récepteurs de la douleur autour de la zone de l'anus.

er smerten af at være adskilt fra Mig pinefuld og bedrøvende.
la douleur d'être séparé de Moi est insupportable et pénible.

også kunne være pinefuld og også uinteressant.
pourrait également être angoissante et aussi peu attrayante.

Denne reform er uundgåelig og pinefuld. Men hvis man skal gennem ilden, kan man lige så
Cette réforme est inévitable et douloureuse, mais s'il faut de toute façon sauter au-dessus des flammes,

virkelig pinefuld og kunne ikke også effektiv.
vraiment atroce et ne pouvait pas aussi efficace.

kan være pinefuld og uønsket.
pourrait être angoissante et indésirable.

dette er en pinefuld og paralyserende bevidsthedstilstand.
ce qui est à la fois pénible et paralysant pour la pensée.