PLANLÆGNINGSPROCESSEN - oversættelse til Fransk

• processus de planification
• processus de programmation

Eksempler på brug af Planlægningsprocessen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ved at finde de rigtige begivenhedsplanlægnings hjemmesider kan du gøre planlægningsprocessen meget enklere.
En trouvant les bons sites web pour la planification d'évènements, vous pouvez grandement simplifier le processus de planification.

den strategiske miljøvurderingsprocedure har påvirket planlægningsprocessen, i det mindste i en vis udstrækning,
la procédure ESE a influencé le processus de planification, du moins dans une certaine mesure,

Snow World er i øjeblikket i planlægningsprocessen, men er indstillet til funktionen en 300 meter skiløjpe samt 2 is-skøjtebaner, mange restauranter,
Snow World est actuellement dans le processus de planification, mais est réglé à présenter une pente de 300 mètres de ski ainsi

At de miljømæssige vurderinger kommer ind tidligt i planlægningsprocessen, så der er plads til at justere,
Le fait que l'évaluation environnementale intervienne à un stade précoce du processus de planification, pour qu'il soit possible de les ajuster,

Det fremgår af ovenstående, at det væsentligste i planlægningsprocessen ikke er blot at videreføre den hidtidige skønnede
Il ressort de ce qui précède que l'essentiel du processus de planification ne consiste pas simplement à reconduire la capacité estimée

vi vil guide dig gennem hvert trin i planlægningsprocessen for at kompilere et unikt uddannelsesprogram, der opfylder dine forventninger.
nous vous guiderons à travers chaque étape du processus de planification pour compiler un programme éducatif unique qui répond à vos attentes.

løser dem med det samme uden forstyrrelse af planlægningsprocessen.
les résout immédiatement, sans perturbation du processus de planification.

ShiftPlanning tager de små ændringer, der uundgåeligt med alle volontører planlægningsprocessen og løser dem med det samme uden afbrydelser.
ShiftPlanning prend les changements de dernière minute qui sont inévitables avec tous les processus de planification volontaire et les résout immédiatement sans aucune perturbation.

Planlægningsprocessen er et centralt element i den bæredygtige udvikling,
Le processus de planification constitue un élément essentiel du développement durable dans la mesure où,

I løbet af planlægningsprocessen skal du lave en liste over projektets begrænsninger for at sikre,
Pendant la phase de planification, listez les contraintes de votre projet pour vous assurer que toutes les participants en soient conscientes,

for at gøre planlægningsprocessen mere eksplicit,
pour rendre la planification plus explicite,

skabe mulighed for at forankre måderne til at anvende SMV med henblik på at forbedre planlægningsprocessen.
permettre l'instauration de modalités bien rodées de recours à l'ESE en vue d'améliorer le processus de planification.

forenelighed mellem bevarings- og udviklingshensyn, da vurderingen af virkningerne sker meget tidligere i planlægningsprocessen.
développement en garantissant la prise en compte des incidences beaucoup plus tôt dans le processus de planification.

Dette er et afgørende skridt i planlægningsprocessen, fordi du lægger dine planer på papir
Il s'agit d'une étape cruciale dans le processus de planification, déjà mis leurs plans sur le papier

For så vidt angår den praktiske samordning afsluttedes første fase af planlægningsprocessen for bistanden inden for rammerne af Lomé-konventionen for samtlige AVS-stater i løbet af første halvdel af 1977,
S'agissant de la coordination opérationnelle, la première phase du processus de programmation des aides dans le cadre de la convention de Lomé a été achevée pour tous les pays partenaires au cours de la première partie de l'année,

bevidsthed i løbet af planlægningsprocessen og er afhængig af elevernes følsomhed
la conscience au cours du processus de planification et repose sur la sensibilité des élèves

Selv om den forsigtighed, der er indbygget i markedets normale funktion, utvivlsomt gør det nødvendigt at foregribe udviklingen i efterspørgslen bedst muligt, forbliver planlægningsprocessen vanskelig, idet alle erhvervsdrivende skal forudse( omkring 18 måneder forud på grund af markedets særegenheder)
Si, certes, la prudence inhérente au fonctionnement normal du marché conduit nécessairement à prendre en compte la nécessité d'anticiper au mieux l'évolution de la demande, le processus de planification demeure difficile, car tout opérateur doit anticiper(quelque 18 mois à l'avance,

bør i stedet have til formål at bidrage til disse politikker gennem planlægningsprocessen.
devrait plutôt chercher à contribuer à ces politiques par le processus de planification.

Giver teknisk input til University bred teknologi planlægningsprocesser.
Fournit des données techniques dans les processus de planification de la technologie large Université.

Hvordan håndterer du et komplekst bygget miljø og relaterede planlægningsprocesser?
Comment gérez-vous un environnement bâti complexe et les processus de planification associés?