PLANLAGT FOR - oversættelse til Fransk

• prévu pour
• planifié pour
• destiné
• programmée pour
• conçu pour
• envisagés pour
• prévue pour
• prévus pour
• prévues pour
• planifiées pour
• planifiée pour

Eksempler på brug af Planlagt for på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Alt har været specielt planlagt for denne situation, og hver eneste lille detalje bringer dem mod dette.
Tout a été méticuleusement planifié pour que cela se produise, et chaque détail les a menés à cette fin.

Denne periode med nedetid er planlagt for at sikre, at nødvendige opdateringer kan anvendes på vores systemer.
Cette période d'indisponibilité a été programmée pour que toutes les mises à jour nécessaires soient appliquées à nos systèmes.

Fra tid til anden vil I næsten helt sikkert høre, hvad der er planlagt for jer, og det vil udelukkende være gode nyheder.
De temps à autre, vous entendrez presque certainement ce qui est prévu pour vous, et ce sera une bonne nouvelle.

Alt har været specielt planlagt for denne situation, og hver eneste lille detalje bringer dem mod dette.
Tout a été spécialement planifié pour cet événement et chaque petit détail les y a conduits.

levering af" Videnskab" til iss var planlagt for 2011, men greb ind i problemer af teknisk karakter.
de l'iss a été programmée pour l'année 2011, mais ont des difficultés d'ordre technique.

de nøje har planlagt for jer.
un lieu qu'ils ont conçu pour vous.

forstå hvad Gud i sin kærlighed har planlagt for mig.
dans son grand amour, a prévu pour moi.

Alt dette er planlagt for fremtiden af den kommende kommissær,
Tout ceci est planifié pour l'avenir par László Kovács,

du havde håbet og planlagt for dem vej.
celui que vous aviez espéré et prévu pour eux.

Den officielle lancering af den ressource, der er planlagt for de første kvartal i 2017,
Le lancement officiel de la ressource est prévue pour le premier trimestre de 2017,

hvad der har været planlagt for menneskeheden, hurtigt sker
tout ce qui a été planifié pour l'humanité se produise rapidement

Orlistat er en potent medicin designet til brug sammen med en kaloribegrænsende diæt, der er planlagt for den fede individ af en kvalificeret ernæringsfysiolog.
L'orlistat est un médicament puissant conçu pour être utilisé parallèlement à un régime hypocalorique prévu pour la personne obèse par un nutritionniste qualifié.

Nogle mere spændende funktioner er planlagt for de næste udgave,
Certaines fonctionnalités plus intéressants sont prévus pour la prochaine version,

I dette tidsfaseinddelte felt vises det antal timer, der er planlagt for en opgave, og som registreres til ressourcens standardsats.
Ce champ chronologique affiche la durée prévue pour une tâche qui est facturée au taux standard de la ressource.

hvad vi har diskuteret og planlagt for vores forretning.
cohérente tout ce dont nous avons discuté et planifié pour notre entreprise.

spændt ventede den dag, planlagt for undervisningen på Dømmekraft.
attendaient impatiemment le jour prévu pour l'enseignement sur le Discernement.

Med flere projekter planlagt for dette år, er WPExplorer helt sikkert her for det lange træk.
Avec plus de projets prévus pour cette année, WPExplorer est certainement là pour le long terme.

I dette felt vises det antal timer, der er planlagt for en tildeling, og som registreres til ressourcens standardsats.
Ce champ affiche la durée prévue pour une affectation qui est facturée au taux standard de la ressource.

Hvis du har flere lange ben planlagt for din italienske rejseplan Italien Rail Pass kan faktisk spare dig penge.
Si vous avez plusieurs longues jambes prévues pour votre itinéraire italien Italie Rail Pass peut en effet vous faire économiser de l'argent.

Må din tro på Guds retfærdigheds kærlighed, som Han har planlagt for dig, være fri for misforståelser.
Que la foi dans l'amour de la Justice de Dieu qu'Il a planifié pour vous soit libre de tout malentendu.