PLANLAGT FOR - oversættelse til Spansk

• prevista para
• planeado para
• programados para
• planificado para
• destinado a
• previsto para
• previstas para
• programadas para
• programado para
• previstos para
• programada para
• planificados para
• planeadas para
• planeada para

Eksempler på brug af Planlagt for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er bange for hvad Morgause har planlagt for Arthur.
Temo pensar lo que Morgause tiene pensado para Arthur.

Konferencen Google i/O, der er planlagt for perioden fra 8 til 10 maj.
La conferencia de Google I/O está prevista para el período del 8 al 10 de mayo.

Åbning af online-version af magasinet i Tjekkiet er planlagt for året 2016.
Apertura de la versión en línea de la revista en la República Checa está prevista para el año 2016.

Imidlertid har Second Foundation planlagt for denne eventualitet, og har sendt 50 af sine medlemmer til deres død som martyrer for at bevare sin anonymitet.
Sin embargo, la Segunda Fundación ha planeado para esta eventualidad y ha enviado a 50 de sus miembros a sus muertes como mártires para conservar su anonimato.

øjeblikket tests af demonstrator, begyndelsen af masseproduktion, der er planlagt for 2018, har fortalt begak.
el inicio de la producción en serie de productos está prevista para el 2018, dijo a la бerak.

Spillere kan spille for to gange beløbet af garanterede turneringer, der normalt er planlagt for at søndag med en total på $220.000 fordelt på bare fire arrangementer.
Los jugadores pueden jugar por dos veces la cantidad de torneos garantizados que normalmente están programados para el domingo con un total de $220.000 repartidos en cuatro eventos.

Martin havde planlagt for Bran«, udtaler Wright.» Og det var Hodor-åbenbaringen,
Martin había planeado para Bran, y eso serían la revelación de Hodor,

Alt dette er planlagt for fremtiden af den kommende kommissær, hr. László Kovács,
Todo ello ha sido planificado para el futuro por el Comisario designado László Kovács,

Start booster" Proton-M" med Echostar rumfartøjer 21 S-range planlagt for andet kvartal 2016 år.
Booster de arranque“Proton-M” con nave de Echostar 21 S-gama prevista para el segundo trimestre 2016 año.

Dette er, hvad Gud havde planlagt for Jeremias, til og med før han blev født.
Esto es lo que Dios tenía planificado para Jeremías, aun antes de su nacimiento.

Ethvert nyt element, der vedrører den samfundsøkonomiske virkning af implementeringen af fase II som planlagt for malinger og lakker.
Cualquier elemento nuevo en relación con el impacto socioeconómico de la aplicación de la fase II prevista para las pinturas y los barnices.

Dette særlige program er planlagt for 10 år, og med 850 millioner euro om året nyder børn endelig godt af betalt undervisning.
Este programa especial está previsto para diez años y dotado con 850 millones de euros anuales, con lo que todos esos niños podrán disfrutar de una enseñanza pagada.

Martin havde planlagt for Bran, og det var Hodor-afsløringen,
Martin había planeado para Bran, y eran la revelación de Hodor

at starte et træningsmål, du har planlagt for den pågældende dag.
inicies un objetivo de entrenamiento que tengas planificado para el día.

hvis afslutning dato, der er planlagt for 2010, vil kunne bruges til at teste for første gang dette system.
cuya fecha de finalización está prevista para 2010, podría utilizarse para probar por primera vez este sistema.

Vores dagsorden, som den oprindeligt var planlagt for i dag, skulle have været indledt af Rådet om Det Europæiske Råds møde i Barcelona.
Nuestro orden del día, tal y como estaba originalmente previsto para hoy, debía ir encabezado por la declaración del Consejo sobre el Consejo de Barcelona.

Parlamentsvalg var planlagt for januar 2010, men blev udsat på grund af jordskælvet.
Las elecciones generales estaban previstas para enero de 2010, pero fueron pospuestas debido al terremoto.

Jeg overhørte ham tale om at foreslå over en weekend tur vi havde planlagt for København, så jeg hemmeligt vidste,
Oyó el gadget de proponer durante un viaje de fin de semana que habíamos planeado para Copenhague, Así

denne vare er planlagt for voksne.
que este tema está prevista para los adultos.

Kan De kort nævne, hvordan det er planlagt for den fortsatte vej mod 2008?
¿Podría decir brevemente qué se ha planificado para el futuro hasta 2008?