PROGRAMADAS PARA - oversættelse til Dansk

• planlagt til
• programmeret til

Eksempler på brug af Programadas para på Spansk og deres oversættelser til Dansk

De hecho, hay 18 misiones de la familia Falcon programadas para 2019, según el editor de SpaceX el miércoles.
Der er faktisk 18 Falk-familie-missioner, der er planlagt til 2019, efter at SpaceX presser på onsdag.

Los torneos freeroll Party Poker Gladiador están programadas para el 6 y 7 de noviembre de 2016.
Party Poker Gladiator freeroll-turneringer er planlagt til den 6.& 7 november 2016.

Las medidas programadas para los años 2006
De foranstaltninger, der er planlagt for 2006 og de efterfølgende år,

Aseguran que hay voluntarios programadas para cada noche y que los pacientes son referidos
De sikrer, at der er frivillige planlagt for hver nat, og at patienter bliver henvist til

haya completado todas las tarjetas de memoria programadas para el día y puede tomar un descanso.
du har afsluttet alle flashkort planlagt for dagen, og du kan tage en pause.

Hay más de $ 275K repartidos en trece torneos Salvaje Miércoles Bovada Poker que están programadas para un solo día 2 de marzo de 2016.
Der er over$ 275K fordelt på tretten Wild onsdag Bovada Pokerturneringer, der er planlagt for en dag kun den 2. marts, 2016.

Ellos preferirían que el Reino Unido quedase fuera del bloque para las elecciones generales programadas para mayo de 2020.
De ville foretrække at have Storbritannien ude af blokken til parlamentsvalget der er planlagt til maj 2020.

La Comisión está decidida a apoyar la aplicación del acuerdo de paz de enero y a respaldar las reformas programadas para el período de transición de seis años.
Kommissionen er fast besluttet på at støtte gennemførelsen af fredsaftalen fra januar og de reformer, der er planlagt for overgangsperioden på seks år.

Nueve torneos, 9 millones garantizados en el PokerStars World Championship de Online Poker Challenge Series programadas para el 28 al 30 de marzo de 2014.
Ni turneringer, ni millioner garanteret i PokerStars World Championship i Online Poker Challenge Series planlagt for 28-30. marts 2014.

En este sentido,¿puede informar el Consejo de las acciones que se han llevado a cabo hasta la fecha y de las que están programadas para el futuro?
Inden for disse rammer bedes Rådet oplyse, hvilke foranstaltninger der er truffet indtil nu, og hvad der er planlagt for fremtiden?

las publicaciones creadas en WordPress y programadas para futuras publicaciones no son visibles para los usuarios que no han iniciado sesión,
der er oprettet i WordPress og planlagt til fremtidig offentliggørelse, ikke synlige for brugere, der ikke er logget ind- både for artiklen

elecciones que están programadas para el próximo año.
som der er planlagt til næste år.

el marketing están programadas para no ejecutarse
markedsføring er programmeret til ikke at blive udsendt,

las promociones de marketing están programadas para no ejecutarse siempre
markedsføring er programmeret til ikke at blive udsendt,

modificaciones del FSE programadas para el segundo semestre de 1998) se han retrasado.
med hensyn til Grækenland( omprogrammering af EFRU-interventioner, ESF-ændringer planlagt til andet halvår af 1998).

los jugadores pueden ganar su paquete de premios en el Sunshine Freerolls $15.000 marroquíes que están programadas para los días 7 y 09 de septiembre de 2013.
spillere kan vinde deres præmiepakke på $15.000 marokkanske solskin Freerolls, som er planlagt til 7.-9. September 2013.

Interreg forma parte de las cuatro iniciativas comunitarias programadas para el periodo 2000-2006, y contará con la mayor dotación financiera,
Interreg er ét af de fire fællesskabsinitiativer, som er programsat til perioden 2000-2006, og programmet råder over langt den største rammebevilling, det vil sige

Otra herramienta territorial de apoyo a las iniciativas diseñadas por el Estado miembro para las inversiones programadas para el FEDER con arreglo al objetivo político mencionado en el artículo 4, apartado 1, letra e.
(c)et andet territorialt redskab til støtte for initiativer, som medlemsstaterne har udformet med henblik på investeringer programmeret for EFRU under den politiske målsætning, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, litra e.

notas que tengas programadas para la fecha que desees,
du har planlagt for de datoer, du ønsker,

resolviendo así tareas distintas a las computadoras programadas para otros fines.
dermed kommer til at løse andre opgaver, end de computere der er programmeret til andre formål.