ESTÁN PROGRAMADAS - oversættelse til Dansk

• er planlagt
• er programmeret
• planlagte
• er dømt
• det er planen

Eksempler på brug af Están programadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

las unidades flash están programadas para sustituir a éste en el futuro cercano.
at flash-drev er dømt til at erstatte sidstnævnte i den nærmeste fremtid.

Hay más de $ 275K repartidos en trece torneos Salvaje Miércoles Bovada Poker que están programadas para un solo día 2 de marzo de 2016.
Der er over$ 275K fordelt på tretten Wild onsdag Bovada Pokerturneringer, der er planlagt for en dag kun den 2. marts, 2016.

Cincuenta Orgs Ideales están ahora completas, una docena más están programadas para abrir este año
Ideelle Orger er nu færdiggjort, det er planen at åbne et dusin flere i år,

Algunas de estas cosas están programadas en nuestros genes, mientras que otras son influenciadas por nuestro entorno,
Nogle af disse er programmeret i vore gener, mens andre bliver påvirket af vort miljø,

las células normales están programadas para un número determinado de rondas divisionales limitadas.
normale celler er programmeret til et vist antal udskilte runder.

donde las células sensibles a la luz de la retina están programadas para morir.
hvor lysfølsomme celler i nethinden er programmeret til at dø.

en la que las células de la barra de la retina están programadas para morir.
hvor stavcellerne i nethinden er programmeret til at dø.

Las charlas están programadas para una duración de cinco días,
Drøftelserne var planlagt til at vare fem dage med fokus på,

Cuando primero se escriben las tareas, de forma predeterminada todas están programadas para iniciar en el mismo día, fecha de comienzo del proyecto.
Når der angives først opgaver, som standard planlægges til at starte på den samme ugedag- projektets startdato.

el modo en que se programan los que están asignados y cómo están programadas las tareas.
hvordan selve opgaverne planlægges.

Por lo general, las horas de contacto semanales están programadas para un mínimo de 17 horas semanales por semestre.
Typisk ugentlige kontakt timer planlagt i mindst 17 timer om ugen per semester.

Tales programas respaldados por publicidad deben eliminarse del ordenador, porque están programadas para controlar su comportamiento de navegación
Sådanne reklame-støttede programmer bør fjernes fra din computer, fordi de er programmeret til at overvåge din browsing adfærd

Once auditorías de este tipo han sido llevadas a cabo, y otras ocho están programadas antes de que finalice el año.
Der er allerede gennemført 11 auditter af denne type, og der er planlagt yderligere 8, der skal gennemføres inden årets udgang.

las medidas del objetivo n° 5 están programadas dentro de los MCA de las regiones afectadas.
de foranstaltninger under mål 5a, der retter sig mod mål 1 -regionerne, programmeres inden for EU-støtterammerne for de pågældende regioner.

de qué módulos son parte y cuándo están programadas.
hvilke moduler de er en del af, og når de er tidsplanlagte.

La calzada gradientes transversales(porciones distintas de las curvas en el plan están programadas dispositivo de curvas)
Den tværgående gradienter vejbane(andre end kurverne i planen er planlagt bøjninger enhed portioner)

Las células cancerosas están programadas para colonizar tan sólo aquellos lugares donde hay un terreno«fértil», de elevada toxicidad(acidez),
Kræftceller er programmeret til kun at slå sig ned på” frugtbare” steder med høj toksicitet( høj aciditet

Las salidas están programadas para las llegadas de cruceros a Dubrovnik en 2019,
Afganger er planlagt med ankomst til krydstogtskib i Dubrovnik i 2019,

Dentro de esta cooperación están programadas visitas a campo para recopilar información detallada de producción,
Inden for dette samarbejde er planlagt besøg i marken for at indsamle detaljerede data om produktion,

la mejora de la experiencia y el marketing están programadas para no ejecutarse
oplevelsesforbedring og markedsføring er programmeret til ikke at blive udsendt,