POSITIV DYNAMIK - oversættelse til Fransk

• dynamique positive
• dynamiques positives

Eksempler på brug af Positiv dynamik på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Konstaterer, at der er en positiv dynamik i de igangværende bestræbelser på at gennemføre køreplanerne for de fire ovennævnte fælles områder i praksis, og understreger, at en yderligere intensivering
Prend acte de la dynamique positive dans les travaux en cours sur la mise en œuvre pratique des feuilles de route pour les quatre espaces communs précités,

Stimulering af biologisk aktive punkter gør det muligt at opnå stabil positiv dynamik i tilfælde af skoliose,
La stimulation de points biologiquement actifs permet d'obtenir une dynamique positive stable en cas de scoliose,

kun de mest effektive stoffer kan lindre patientens tilstand og sikre en positiv dynamik i sygdommens forløb.
seuls les médicaments les plus efficaces peuvent soulager l'état du patient et garantir une dynamique positive de l'évolution de la maladie.

være et brugbart instrument til at overvinde blokeringer på bestemte områder og skabe en positiv dynamik i EU's integrationsproces.
pourraient constituer un instrument utile pour surmonter les blocages ou insuffler une dynamique positive dans le processus d'intégration de l'Union.

Ifølge medicinske anmeldelser om Hondrolone observeres positiv dynamik under behandlingen af degenerative ændringer i leddetsækken med udvikling af sekundærsynovitis allerede tre uger senere( i nogle tilfælde efter to uger) efter starten af anvendelsen af Hondrolone.
Selon des revues médicales concernant Hondrolone, on observe déjà trois semaines plus tard(dans certains cas, après deux semaines) après le début de l'application de Hondrolone, une dynamique positive lors du traitement de modifications dégénératives du sac articulaire avec le développement d'une synovite secondaire.

giver dig mulighed for at opnå positiv dynamik i løbet af sygdommen.
vous permet d'obtenir une dynamique positive au cours de l'évolution de la maladie.

Hvis terapi ikke giver positiv dynamik inden for en periode på to uger,
Si le traitement ne donne pas une dynamique positive dans un délai de deux semaines,

Når med den rette behandling observeres positiv dynamik, lang passerer rhinitis hos voksne, men symptomer på allergi,
Lorsque, avec un traitement approprié, on n'observe pas de dynamique positive, l'écoulement nasal ne disparaît pas longtemps chez un adulte,

I mangel af et resultat( bestemt ved klinisk positiv dynamik) i de første tre dage,
En l'absence de résultat(déterminé par une dynamique positive sur le plan clinique) au cours des trois premiers jours,

Kirurgisk indgreb er nødvendig, hvis der ikke er nogen positiv dynamik i lang tid efter behandling med lægemidler,
Une intervention chirurgicale est nécessaire s'il n'ya pas de dynamique positive pendant longtemps après le traitement médicamenteux,

Hvis det er umuligt at opnå positiv dynamik ved hjælp af syntetiske hormoner
S'il est impossible d'obtenir une dynamique positive à l'aide d'hormones synthétiques

Hvis barnet i løbet af denne tid ikke har nogen positiv dynamik, er temperaturen steget markant,
Si pendant ce temps, le bébé n'a pas de dynamique positive, la température a considérablement augmenté,

Hvis ikke overholdes positiv dynamik i forældrenes adfærd- han fortsætter med at drikke, for at føre
Si la dynamique positive dans le comportement du parent ne sont pas respectées- il continue à boire,

Positiv dynamik vil blive manifesteret af forbedret blodtryk,
La dynamique positive se traduira par une pression artérielle améliorée,

Efter vores mening er der sket visse fremskridt med den nye amerikanske administration i forbindelse med forhandlingerne om ikkespredningstraktaten( NPT), og en positiv dynamik på nedrustningsområdet mellem Rusland og USA skal bane vejen for en ny dynamik vedrørende nukleare spørgsmål.
Nous pensons avoir fait des progrès avec le nouveau gouvernement américain dans les négociations relatives au traité sur la non-prolifération(TNP), et la dynamique positive entre la Russie et les États-Unis en matière de contrôle des armes devrait donner un nouvel élan aux discussions sur les questions nucléaires.

symptomer ikke forbedres, er der ingen positiv dynamik, så vil det ikke være muligt at undvære at gå til lægen
il n'y a pas de dynamique positive, il ne sera pas possible de se passer de l'aide d'un médecin

alle symptomerne på sygdommen forsvinder, men hvis der efter to uger ikke observeres nogen positiv dynamik- lægemidlet erstattes af andre lignende midler.
il n'y a pas de dynamique positive, le médicament est remplacé par d'autres moyens similaires.

USA arbejder sammen, kan vi bidrage væsentligt til at skabe en positiv dynamik med ændringer i verden,
nous pouvons contribuer de manière décisive à la création d'une dynamique positive de changements dans le monde,

Med sygdommens positive dynamik reduceres antallet af applikationer.
Avec la dynamique positive de la maladie, la multiplicité des applications est réduite.

Koldens positive dynamik observeres allerede den anden dag efter kursets start.
La dynamique positive du rhume est observée le deuxième jour après le début du cours.