PRIVATE INVESTERINGER - oversættelse til Fransk

• investissements privés
• de l'investissement privé
• placements privés
• financement privé
• financements privés
• placement privé
• secteur privé à investir
• investisseurs privés

Eksempler på brug af Private investeringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det sidste Galileoprojekt med private investeringer mislykkedes, og vi ser nu et projekt,
Le dernier projet Galileo avec investissement privé a échoué et nous recherchons maintenant

Den anvender offentlige midler til at mobilisere yderligere private investeringer og giver kreditrisikoafdækning af den finansiering, som EIB og Den Europæiske Investeringsfond( EIF) yder.
Il utilise des financements publics pour mobiliser des investissements privés supplémentaires et assure une protection du crédit aux financements octroyés par la BEI et le Fonds européen d'investissement(FEI).

man forsøgte at fastholde den fulde beskæftigelse ved at stimulere private investeringer: Renten og indkomstbeskatningen ville skulle sænkes(8).
on tentait de maintenir le plein emploi en stimulant l'investissement privé: les taux d'intérêt et d'impôt sur le revenu devraient être continuellement réduits.4.

Udtrykker tilfredshed med den rolle, som udenlandske private investeringer i udviklingslandene har med hensyn til at fremme indenlandsk udvikling;
Se félicite du rôle joué dans les pays en développement par les investissements privés étrangers, qui stimulent le développement national;

EU-støtte og private investeringer har givet bystyret i Santa Coloma de Gramenet i Catalonien mulighed for at forny bydele i Serra d' en Mena-området.
Des fonds de l'UE et des investissements privés ont permis à la municipalité de Santa Coloma de Gramenet, en Catalogne, de rénover des quartiers de Serra d'en Mena.

Det meste af Egypts industri er domineret af private investeringer, og det bliver vigtigere endnu mere
La majeure partie de l'industrie égyptienne est dominée par les investissements privés, ce qui devient encore plus important aujourd'hui

Den sigter mod at mobilisere private investeringer ved at anvende offentlig finansiering
Le plan vise à débloquer des investissements privés en utilisant des financements publics

Den omhandler ikke forpligtelsen til at beskytte offentlige tjenester mod alle private investeringer.
Il ne prévoit même pas l'obligation de protéger les services publics contre tout investissement privé.

det bliverlettere at træffe langsigtede beslutninger( fx vedrørende private investeringer), og de finansielleforhold bliver gunstigere.
les décisions à long terme(notamment relatives à l'investissement privé) sont facilitées et les conditions financières sontplus favorables.

hvilket skyldes mangel på private investeringer og gunstige betingelser for innovation.
à cause de l'absence d'investissement privé et de conditions favorables à l'innovation.

Regional og subregional integration, som kan befordre AVS-staternes integration i verdensøkonomien i henseende til handel og private investeringer, fremmes og støttes.
Les processus d'intégration régionale et sous-régionale qui facilitent l'intégration des pays ACP dans l'économie mondiale en termes commerciaux et d'investissement privé, sont encouragés et soutenus.

foranstaltninger for at fremme offentlige investeringer og lette private investeringer.
des mesures destinées à encourager les investissements publics et à faciliter l'investissement privé.

banklovgivningen inden årets udgang for yderligere at frigøre private investeringer i infrastruktur og SMV'er.
fin de l'année afin de mobiliser davantage l'investissement privé dans les infrastructures et les PME.

Vi er langt bagefter, når det gælder private investeringer i forskning og udvikling.
Nous accusons un retard significatif en ce qui concerne les investissements du secteur privé dans la recherche et le développement.

tiltrække flere private investeringer, særlig i form af venturekapital.".
attirer plus d'investissement privé, notamment sous la forme de capital-risque».

At de deltagende lande har forhandlet rammer for landesamarbejder, som fastlægger den overordnede forpligtelse til at fremme private investeringer i landbrugssektoren i Afrika;
Que les pays participants ont négocié des cadres de coopération qui établissent les engagements visant à favoriser l'investissement privé dans le secteur de l'agriculture en Afrique;

der søger at maksimere virkningerne af de offentlige udgifter og tiltrække private investeringer;
qui vise à maximiser l'impact des dépenses publiques et à attirer les investissements privés;

Det forventes, at aktiviteterne på grundlag af lokalsamfundets deltagelse og private investeringer vil blive videreført efter EU-finansieringsperiodens ophør.
On espère poursuivre les activités du projet après l'échéance des financements communautaires grâce à la participation de la collectivité locale et à l'investissement privé.

I den digitale dagsorden har Kommissionen forpligtet sig til at udnytte flere private investeringer gennem den strategiske anvendelse af prækommercielle offentlige indkøb.
La Commission s'est engagée, dans sa stratégie numérique, à mobiliser plus d'investissements privés par le recours stratégique aux marchés publics pré-commerciaux.

kan skade private investeringer.
pourraient nuire à l'investissement privé.