PRIVATE INVESTERINGER - oversættelse til Spansk

• inversión privada
• financiación privada
• inversiones privadas

Eksempler på brug af Private investeringer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At fremme direkte private investeringer i OLT, at støtte udviklingen af en sund,
Fomentar la inversión privada directa en los PTU, apoyar el desarrollo

tiltrække private investeringer og forbedre udnyttelse af eksisterende potentiale.
atraer financiación privada y sacar partido del potencial existente.

Et offentligt bidrag i form af finansielle instrumenter kan imidlertid tiltrække yderligere langsigtede private investeringer ved at reducere de kortsigtede risici for etablering i områder,
Sin embargo, una contribución pública en forma de instrumentos financieros puede atraer más inversión privada a largo plazo, al reducir los

de foranstaltninger, der modtager støtte, ikke fortrænger private investeringer.
las acciones que se benefician del apoyo no desplazan a la financiación privada.

Efterspørgslen skal komme fra offentlige investeringer, den skal komme fra private investeringer, hvilket igen vil sige,
Ésta debe proceder de las inversiones públicas y de las inversiones privadas, es decir, que la gente debe obtener suficientes

Denne forvrængning af den normale økonomisk aktivitet har ført til et skarpt kollaps i private investeringer, da kapitalisterne foretrækker at bruge lovlige
Esta dislocación de la actividad económica normal ha llevado a una fuerte caída de la inversión privada, ya que los capitalistas prefieren utilizar métodos legales

De fleste deltagere forventer store private investeringer takket være innovative finansieringsinstrumenter i forbindelse med Connecting Europe-faciliteten,
La mayor parte de los participantes esperan unas inversiones privadas importantes gracias a los instrumentos financieros innovadores relacionados con el Mecanismo«Conectar Europa»,

Denne forvrængning af den normale økonomisk aktivitet har ført til et skarpt kollaps i private investeringer, da kapitalisterne foretrækker at bruge lovlige
Esta dislocación de la actividad económica normal ha llevado a una fuerte caída de la inversión privada, ya que los capitalistas prefieren utilizar métodos legales

også til at tiltrække private investeringer til specifikke videregående uddannelsesaktiviteter, som giver gode muligheder for finansielt udbytte,
para atraer inversiones privadas a actividades de educación superior específicas que ofrecen buenas perspectivas de rentabilidad financiera,

et non-profit selskab med mandat til at stimulere og støtte private investeringer i det zambiske landbrugsmarked med et specifikt fokus på den nedre ende af disse markeder,
una empresa sin fines de lucro con el mandato de estimular y apoyar la inversión privada en el mercado agrícola de Zambia con un enfoque específico en el extremo inferior de estos mercados,

En analyse af strukturfondenes multiplikationseffekt med hensyn til tiltrækningen af private investeringer skal gøre det muligt at styrke samarbejdet mellem det offentlige
Un análisis del efecto multiplicador de los Fondos Estructurales, en términos de atracción de las inversiones privadas, debería permitir reforzar la cooperación entre los sectores público

I 2014 skønnes private investeringer i en del af de økonomiske sektorer, der er relevante for den cirkulære økonomi 28, at have været ca. 15 mia. EUR i EU( dvs.
Se estima que en la UE, en 2014, la inversión privada en un subconjunto de sectores económicos pertinentes para la economía circular 28 fue de aproximadamente 15 000 millones EUR(esto es,

Private investeringer vil spille en central rolle,
Las inversiones privadas desempeñarán un papel central en esa esfera,

sigtede også præcis på at bidrage til denne proces med at få flere private investeringer- en mere dynamisk privat sektor- til livet på denne del af øen.
de Brún se dirigía, exactamente, a contribuir a este proceso para atraer una mayor inversión privada-potenciar un sector privado más vibrante- a la vida de esta parte de la isla.

vedvarende energikilder gennem mobilisering af private investeringer.
las energías renovables mediante la movilización de inversiones privadas.

der fortjener den betegnelse, for at kunne foretage storstilede offentlige investeringer på europæisk plan, der kan kickstarte private investeringer.
con el fin de realizar inversiones públicas a gran escala a nivel europeo que sean capaces de poner en marcha la inversión privada.

muligheden for at anvende fællesskabsmidler til finansiering af private investeringer på områder, hvor der ikke er nogen offentlig investeringsstrategi.
la posibilidad de usar la financiación comunitaria para financiar inversiones privadas cuando no exista una estrategia de inversión pública.

er et vigtigt skridt i indsatsen for at mobilisere private investeringer og samtidig gøre intelligent brug af de knappe budgetmidler.
constituye un paso importante para contribuir a movilizar la inversión privada al tiempo que se hace un uso inteligente de los escasos recursos presupuestarios.

forarbejdning af landbrugsprodukter, som er omfattet af lov 3299/2004 om incitamenter til private investeringer i økonomisk udvikling
transformación de productos agrarios en el contexto de la Ley 3299/2004 sobre incentivos a la inversión privada para el desarrollo económico

Uenighed om: kompensationerne for private investeringer; overførsel af kapital
Puntos de desacuerdo: compensaciones a las inversiones priva das; transferencias de capitales