PRIVATE SAMLING - oversættelse til Fransk

• collection privée
• collection personnelle
• propre collection

Eksempler på brug af Private samling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er kunstværker, avantgardemøbler fra hotellets private samling, fotografier samt pels og silke.
Elle est décorée d'œuvres d'art, d'un mobilier d'avant-garde provenant de la collection privée de l'hôtel, de photographies, de fourrures et d'étoffes en soie.

Harvard omfattende bibliotekssystem huser den ældste samling i USA og den største private samling i verden.
Le vaste réseau de bibliothèques de Harvard abrite la plus ancienne collection des États-Unis et la plus grande collection privée au monde.

Harvard omfattende bibliotekssystem huser den ældste samling i USA og den største private samling i verden.
Harvard's vaste système de bibliothèque abrite la plus ancienne collection aux États-Unis et la plus grande collection privée dans le monde.

hvilket er den største private samling i verden.
ce qui constitue la plus importante collection privée au monde.

sejrherrer i dette kæmpemæssige, ombyggede pakhus, der rummer en af verdens største private samling af maritime skatte.
des conquérants au sein de cet entrepôt reconverti qui héberge désormais la plus grande collection privée de trésors maritimes.

I disse rum er der eksempler på en lang række kunstværker fra den kongelige families private samling.
Ces salles exposent de nombreux chefs-d'œuvre en provenance de la collection privée de la famille royale.

Genstande, der optræder i denne udstilling, er fra hans private samling, som han har tilbragt de sidste atten år med at indsamle og bevare genstande relateret til Alcatraz Besættelse.
Les objets présentés dans cette exposition proviennent de sa collection privée, qu'il collectionne et conserve depuis dix-huit ans.

åbnede sin private samling til offentligheden og til sidst, i 1882, grundlagde han Ny Carlsberg Glyptotek i København.
rendit publique sa collection privée et ouvrit à Copenhague en 1882 la Ny Carlsberg Glyptotek.

I fraværet af bedre egnede mænd anholder jeg dig hermed for tyveriet af visse dokumenter i min herres private samling.
En l'absence d'hommes plus qualifiés, monsieur, Je vous place par la présente, en état d'arrestation pour le vol de certains documents venant de la collection privée de mon maître.

hvoraf nogle af de smukke stykker fra hendes private samling kan findes på Sylvie Meis Instagram konto.
parmi lesquels se trouvent de véritables bijoux de sa collection privée qu'on retrouve sur le compte Instagram Sylvie Meis.

Modsat rådhuset er hele Georg Schäfer-museet viet til kunsten: Her kan man se Tysklands væsentligste private samling af tysk malerikunst med hovedvægten på den sene rokoko over klassicismen og romantikken til impressionismen.
Le Musée Georg Schäfer est quant à lui entièrement consacré à l'art. Il présente la plus importante collection privée de peinture allemande, qui rassemble principalement des œuvres du rococo tardif à l'impressionisme, en passant par le classicisme et le romantisme.

Hampton Court Palace indeholder også en vigtig del af den største private samling af kunst i verden,
Hampton Court Palais contient également une partie importante de la plus grande collection privée d'art dans le monde,

sin vinkælder, som omfatter Europas største private samling af store flasker Bordeaux-vine.
Sa cave à vins renferme la plus grande collection privée de grands crus de Bordeaux en Europe.

venetianske spejle fra hotellets private samling.
de miroirs vénitiens provenant de la collection privée de l'hôtel.

ansigtsgenkendelse til at organisere din private samling i grupper.
de reconnaissance faciale pour organiser votre collection privée en groupes.

kærligt har restaureret, eller en dyr luksusbil fra din private samling, er Catawikis veteranbilauktioner det perfekte sted at sælge dit specielle objekt.
une voiture luxueuse haut de gamme de votre collection privée, les enchères Voitures anciennes de Catawiki sont l'endroit idéal pour vendre votre objet d'exception.

en udstilling af moderne kunst, som var en del af hans private samling.
de l'exposition d'art contemporain qui faisant partie de sa collection privée.

Egentlig en privat samling, som er blevet udviklet.
C'est-à-dire en gros une collection privée qui ont été exposés.

Billederne stammer angiveligt fra en privat samling.
Photos proviennent d'une collection personnelle.

Nogle stammer fra private samlinger og har aldrig før været udstillet.
La plupart proviennent de collections privées et n'ont jamais encore été exposées.