PROCEDURENS VARIGHED - oversættelse til Fransk

• durée de la procédure
• durée du processus

Eksempler på brug af Procedurens varighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Personalesag- tjenestemænd- social sikring- vedtægtens artikel 72- Kommissionens afgørelse om afslag på at godtgøre de af sagsøgeren afholdte lægeudgifter med 100%- procedurens varighed- erstatningssøgsmål- åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er retligt ugrundet«.
Fonction publique- Fonctionnaires- Sécurité sociale- Article 72 du statut- Décision de la Commission refusant le remboursement à 100% des frais médicaux exposés par le requérant- Durée de la procédure- Recours indemnitaire- Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement dépourvu de tout fondement en droit».

der er bilagt den nye version af ordningen vedrørende risikodækning for ulykker og erhvervssygdomme- procedurens varighed«.
réglementation relative à la couverture des risques d'accident et de maladie professionnelle- Durée de la procédure».

Procedurens varighed( to år), en enkelt medlemsstats tilsyneladende evne til at blokere for ethvert fremskridt på det kulturelle område,
La longueur de la procédure(deux ans), l'aptitude apparente d'un État membre à arrêter

Efterhånden kan procedurens varighed øges.
Progressivement, la durée de la procédure peut être augmentée.

Efterhånden kan procedurens varighed øges.
Il est possible d'augmenter progressivement la durée de l'exercice.

I dette tilfælde vil procedurens varighed være 6-10 timer.
Dans ce cas, la durée de la procédure sera de 6 à 10 heures.

I dette tilfælde er det nødvendigt at reducere procedurens varighed.
Dans ce cas, il est nécessaire de réduire la durée de la procédure.

Procedurens varighed er et minut.
La durée de la procédure est de 1 min.

Excision udføres under generel anæstesi, procedurens varighed afhænger af læsionsområdet.
L'excision est réalisée sous anesthésie générale, la durée de la procédure dépend de la zone de dommage.

Procedurens varighed er 20-25 minutter.
La durée de la procédure est de 20-25 minutes.

For det andet er procedurens varighed relativt kort.
Qui plus est, la durée des travaux est relativement courte.

Procedurens varighed er tre uger.
La durée de la procédure est de trois semaines.

Procedurens varighed er tre timer.
La durée de la procédure est de 3 heures.

Over tid øges procedurens varighed, den maksimale varighed er 20 minutter.
Au fil du temps, la durée de la procédure augmente, la durée maximale est de 20 minutes.

Procedurens varighed er 1,5 timer.
La durée de la procédure est de 1,5 heure.

Procedurens varighed er 30 minutter.
La durée de la procédure- 30 minutes.

Med en forøgelse af procedurens varighed er det muligt at ændre vand-saltmetabolismen.
Avec une augmentation de la durée de la procédure, il est possible de modifier le métabolisme des sels d'eau.

Bad skal tages dagligt i 10 dage, procedurens varighed er 15-20 minutter.
Bains devraient être pris quotidiennement pendant 10 jours; la durée de la procédure est de 15-20 minutes.

Procedurens varighed er en halv time.
La durée de la procédure est d'une demi-heure.

Procedurens varighed afhænger af alderen.
La durée de la procédure est déterminée par l'âge.