BEHANDLINGENS VARIGHED - oversættelse til Fransk

• durée du traitement

Eksempler på brug af Behandlingens varighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

CPMP konkluderede, at der i afsnit 4. 2 i produktresuméet burde være en angivelse af, at behandlingens varighed bør holdes på så kort et tidsrum som muligt
Le CPMP a conclu qu'il convenait d'indiquer sous la rubrique 4.2 du RCP que la durée du traitement devait être la plus courte possible

Behandlingens varighed over 1 måned er kun tilladt efter en sammenligning mellem lever og nyres funktioner før
La durée du traitement sur 1 mois n'est autorisée qu'après une comparaison des fonctions du foie

Ved behandling af medfødt antithrombinmangel skal dosering og behandlingens varighed individualiseres for hver enkelt patient, idet der tages højde for familiemæssig baggrund med hensyn til tromboemboliske hændelser,
Dans le traitement du déficit congénital en antithrombine, la posologie et la durée du traitement doivent être individualisées pour chaque patient en tenant compte des antécédents familiaux relatifs à des événements thromboemboliques,

Behandlingsvarighed Behandlingens varighed bør være så kort som muligt( se pkt. 4.2),
La durée du traitement doit être aussi courte que possible(voir Posologie)

Den anvendte lægemiddelkombination og behandlingens varighed afhænger dels af anlægstypen( genotypen)
L'association de médicaments à utiliser et la durée du traitement dépendront du génotype(composition génétique)

den givne dosis, behandlingens varighed og den anvendte tilbageholdelsestid;
la dose administrée, la durée du traitement et le temps d'attente appliqué

de givne doser, behandlingens varighed samt de anbefalede tilbageholdelsestider.
les doses administrées, la durée du traitement ainsi que les temps d'attente recommandés.

Påføringshyppigheden og behandlingens varighed afhænger af den tilstand, der behandles:• Til genitale vorter påføres Aldara
Le nombre d'applications et la durée du traitement par Aldara dépendent de la maladie traitée:• pour les verrues génitales,

de givne doser, behandlingens varighed samt de anbefalede tilbageholdelsestider
les doses administrées, la durée du traitement ainsi que les temps d'attente recommandés,

er dosis 100 mg/ kg 1 gang om dagen maksimal daglig dosis- 4, behandlingens varighed afhænger af typen af middel
1 fois par jour, la dose quotidienne maximale est de 4 g. La durée du traitement dépend du type d'agent pathogène

de givne doser, behandlingens varighed samt de anbefalede ventetider.
les dosages administrés, la durée du traitement ainsi que les temps d'attente recommandés.

de givne doser, behandlingens varighed samt de anbefalede tilbageholdelsestider.
les dosages administrés, la durée du traitement ainsi que les temps d'attente recommandés.

d alle angivelser vedrørende anvendelsen af den medicinske specialitet( anvendelsesmåde, behandlingens varighed, når den bør begrænses, og normal dosering);
spé cialité pharmaceutique(mode et voie d'administration, durée du traitement lorsqu'elle doit être limitée, posologie usuelle);

så vidt dette kan opnås ved at øge den terapeutiske dosis og/eller behandlingens varighed.
dans la mesure où il est possible d'y parvenir en augmentant la dose thérapeutique et/ou la durée du traitement.

24 er tilladt til anvendelse i økologisk produktion i behandlingens varighed, skal de behandlede familier anbringes i en isoleret bigård,
les colonies traitées sont placées, pendant la période de traitement, dans des ruchers d'isolement et toute la cire est remplacée par

Hvis symptomerne ikke er fuldt helbredt med korrekt behandling varighed, kan det holde igen i mange kvinder.
Si les symptômes ne sont pas entièrement guéries avec la durée du traitement approprié, il peut garder reproduise dans bon nombre de femmes.

I forbindelse med de første to led af litra b, nr. ii, kan behandlingernes varighed omfatte transporttiden.
Aux fins des deux premiers tirets du point b ii, la durée des traitements peut inclure le temps de transport.

Varigheden af behandlingen, varigheden af visse procedurer, er anvendelsen af visse medikamenter også klart defineret.
La durée du traitement, la durée de certaines procédures, l'utilisation de certains médicaments clairement réglementée.

Behandlingens varighed.
Durée du traitement.

Behandlingens Varighed Amoksiklava.
Durée Du Traitement Amoksiklava.