PROGRAM FOR UDVIKLING - oversættelse til Fransk

• programme de développement
• programme de developpement

Eksempler på brug af Program for udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Når en medlemsstats program for udvikling af landdistrikterne er vedtaget, betaler Kommissionen 7%
Lorsqu'un programme de développement rural d'un État membre est adopté,

I 2010 har regeringen Moskva udstedte et program for udvikling af den offentlige transport,
En 2010, le gouvernement de Moscou a publié un programme pour le développement des transports publics,

Planen blev godkendt i 2006 af daværende premierminister Phan Van Khai og var en del af et" større program for udvikling og anvendelse af bioteknologi i landbruget
En 2006, le gouvernement a élaboré un plan ambitieux de développement de cultures génétiquement modifiées dans le cadre d'un"vaste programme pour le développement et l'application de la biotechnologie dans l'agriculture

teheran er ved at udvikle et program for udvikling af olie-sektor frem til 2025.
téhéran matrise le programme de renforcement du secteur pétrolier à l'horizon 2025.

Regeringen har erkendt et alvorligt efterslæb i gennemførelsen af de omfattende planer for genoplivning af den russiske luftfartsindustrien, statens program for udvikling af industrien kun 74%, ifølge kommersant.
Le gouvernement a reconnu un sérieux retard dans l'exécution de vastes plans de réanimation russe d'avions, rocпporpaMMa de développement de l'industrie atteint que 74%, rapporte kommersant.

Planen blev godkendt i 2006 af daværende premierminister Phan Van Khai og var en del af et" større program for udvikling og anvendelse af bioteknologi i landbruget
En 2006, le gouvernement vietnamien avait formulé un plan ambitieux en faveur des cultures GM dans le cadre d'un« grand programme pour le développement et l'application de la biotechnologie dans l'agriculture

der ikke inddrives, vil imidlertid først blive fordelt fire år efter afslutningen af et program for udvikling af landdistrikterne, hvilket for udgifter afholdt i perioden 2007-2013 kan blive så sent som i 2019.
ne sera effectuée que quatre ans après la clôture du programme de développement rural en cause. Pour les dépenses encourues durant la période 2007-2013, cette répartition pourrait être effectuée jusqu'en 2019.

Noterer sig, at Kommissionen har til hensigt både at fremlægge et mere omfattende program for udvikling af forsvarsindustrien og et program til støtte af forskningen på forsvarsområdet til fordel for alle medlemsstater
Prend note de l'intention de la Commission de présenter un programme de développement industriel pour la défense plus substantiel, ainsi qu'un programme de soutien à la recherche en

Med dette formål for øje gennemfører de offentlige myndigheder et program for udvikling af infrastrukturer med henblik på opførelse af havne-, vand forsynings-
A cet effet, les pouvoirs publics y poursuivent un programme de développement des infrastructures orienté vers la réalisation d'aménagements portuaires,

I den rapport om et program for udvikling, som general sekretæren forelagde sidste år,
Le rapport concernant un programme pour le développement, présenté l'année dernière par le secrétaire général,

Udarbejdet et program for udvikling af civile satellit konstellation i perioden fra 2017 på 2025 år. Inden for dets rammer formodes for at lancere syv satellitter i geostationær bane,
A établi un programme pour le développement de la constellation de satellites civils pour la période du 2017 sur 2025 année. Dans son cadre est censé pour lancer

Hvis en medlemsstat ikke indsender et forslag til ændring af sit program for udvikling af landdistrikterne, herunder en ny finansieringsplan, pr. den dato, hvor undtagelsen ophører
Si un État membre omet de transmettre à la Commission une proposition de modification de son programme de développement rural, incluant un nouveau plan de financement,

Hvis en medlemsstat ikke indsender et forslag til ændring af sit program for udvikling af landdistrikterne, herunder en ny finansieringsplan, pr. den dato, hvor undtagelsen ophører
Si un État membre omet de transmettre à la Commission une proposition de modification de son programme de développement rural, incluant un nouveau plan de financement,

Regeringerne må på deres side udarbejde programmer for udvikling af innovation.
De leur côté, les gouvernements doivent élaborer des programmes pour développer l'innovation.

Hvad særlig angår programmerne for udvikling af menneskelige ressourcer under mål 1 bekræftede evalueringerne,
En ce qui concerne plus spécifiquement les programmes de développement des ressources humaines pour l'objectif 1,

De foranstaltninger, der udgør en del af programmet for udvikling af landdistrikterne, giver direkte fordele for landdistrikterne
Les mesures qui font partie intégrante du programme de développement rural apportent des avantages directs aux zones rurales

I forbindelse med revisionen af Strukturfondene som omhandlet i Agenda 2000 vil disse foranstaltninger blive integreret i programmerne for udvikling af landdistrikter.
Dans le cadre de la révision des fonds structurels prévue dans l'Agenda 2000, ces mesures seront intégrées dans les programmes de développement rural.

Kommissionen foretages inden for rammerne af programmet for udvikling af datamatiseringen af veterinaerprocedurerne.
de la Commission s'effectue dans le cadre du programme de développement de l'informatisation des procédures de contrôle vétérinaire.

At medlemsstaterne skal give Kommissionen meddelelse om deres planer og programmer for udviklingen af transportinfrastrukturer samt om projekter af betydning for Fællesskabet.
Les États membres communiqueront à la Commission leurs plans et programmes de développement des infrastructures de transport ainsi que les projets d'intérêt communautaire.

hvor denne mulighed er fastsat i programmet for udvikling af landdistrikterne.
cette possibilité est prévue dans le programme de développement rural.