PROGRAM FOR UDVIKLING - oversættelse til Spansk

• programa de desarrollo

Eksempler på brug af Program for udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Merkava" navn stammer fra IDF' s oprindelige program for udvikling af navn.
El nombre"Merkava"se deriva del nombre del programa de desarrollo inicial de las FDI.

Guatemala: program for udvikling af området omkring Atitlan-søen- samlede udgifter:
Guatemala: programa de desarrollo de la cuenca del lago de Atitlán;

EØF: Kommissionens beslutning af 12. juni 1981 om godkendelse af et program for udvikling af fåreavl i Grønland i henhold til Rådets forordning( EØF)
CEE: Decisión de la Comisión, de 12 de junio de 1981, relativa a la aprobación del programa de desarrollo de la ganadería ovina en Groenlandia, con arreglo al Reglamento(CEE)

Kommissionen foretager de mellemliggende betalinger for hvert enkelt program for udvikling af landdistrikterne til det godkendte betalingsorgan på grundlag af anmodninger om mellemliggende betaling, der" så vidt muligt
La Comisión abonará los pagos intermedios de cada programa de desarrollo rural al organismo pagador autorizado basándose en las solicitudes de pago intermedios"en la medida de lo posible,

der er udpeget til et program for udvikling af landdistrikterne, et regnskab, så alle posteringer kan identificeres for hvert program og hver foranstaltning.
cada organismo pagador designado para un programa de desarrollo rural llevará una contabilidad que permita identificar todas las operaciones por programas y medidas.

I 2010 har regeringen Moskva udstedte et program for udvikling af den offentlige transport,
En 2010, el gobierno de Moscú publicó un programa para el desarrollo del transporte público,

Når en medlemsstats program for udvikling af landdistrikterne er vedtaget,
Una vez aprobado el programa de desarrollo rural de un Estado miembro,

Tyrkiet har ydet med definitionen af et program for udvikling af sit retsapparat for bedre at kunne tilfredsstille EU's krav, især hvad angår respekt for menneskerettighederne.
los esfuerzos realizados por Turquía en la definición de un programa de evolución de su arsenal jurídico para satisfacer mejor las exigencias de la Unión Europea en materia de respeto de los derechos humanos en especial.

Regeringen har erkendt et alvorligt efterslæb i gennemførelsen af de omfattende planer for genoplivning af den russiske luftfartsindustrien, statens program for udvikling af industrien kun 74%, ifølge kommersant.
El gobierno ha reconocido el enorme retraso en el cumplimiento de los vastos planes de la reanimación de la industria aeroespacial rusa, rocпporpaMMa de desarrollo de la industria realizó solo en un 74%, informa kommersant.

Samme regel finder tilsvarende anvendelse, hvis der er foretaget en ændring af et program for udvikling af landdistrikterne, jf. artikel 11 i forordning( EU)
La misma norma se aplicará mutatis mutandis en caso de modificación de un programa de desarrollo rural, tal como se contempla en el artículo 11 del Reglamento(UE)

der er forudset i samme program for udvikling af landdistrikterne, og under forbehold af at de pågældende midler ikke genanvendes til foranstaltninger, der har været genstand for en finansiel genopretning.
recuperados para operaciones incluidas en el mismo programa de desarrollo rural, siempre y cuando esos fondos no se reasignen a las operaciones a las que se haya aplicado una rectificación financiera.

Mellemliggende betalinger foretages for hvert enkelt program for udvikling af landdistrikterne, alt efter disponible budgetmidler,
Los pagos intermedios se abonan para cada programa de desarrollo rural, en función de las disponibilidades presupuestarias,

Ifølge forordning( EF) nr. 1698/2005 skal der i hvert program for udvikling af landdistrikterne være en obligatorisk Leader-akse, som skal støtte gennemførelsen af lokale udviklingsstrategier, og den akse skal
El Reglamento(CE) nº 1698/2005 dispone que, dentro de cada programa de desarrollo rural, debe haber un eje Leader obligatorio destinado a respaldar estrategias de desarrollo rural concebidas

Ifølge forordning( EF) nr. 1698/2005 skal der i hvert program for udvikling af landdistrikterne være en obligatorisk Leader-akse, som skal støtte gennemførelsen af lokale udviklingsstrategier, og den akse skal
El Reglamento(CE) nº 1698/2005 dispone que, en cada programa de desarrollo rural, debe existir obligatoriamente un eje Leader destinado a apoyar las estrategias de desarrollo rural concebidas

bør afkræves at anvende mindst 30% af det samlede bidrag fra ELFUL til hvert enkelt program for udvikling af landdistrikterne vedrørende modvirkning af og tilpasning til klimaforandringer
como mínimo, el 30% de la contribución total del Feader a cada programa de desarrollo rural a la mitigación del cambio climático

Den finansielle byrde som følge af beløb, der ikke inddrives, vil imidlertid først blive fordelt fire år efter afslutningen af et program for udvikling af landdistrikterne, hvilket for udgifter afholdt i perioden 2007-2013 kan blive så sent som i 2019.
Sin embargo, la distribución de la carga financiera de los importes no recuperados tendrá vigor únicamente durante los cuatro años que suceden al cierre de un programa de desarrollo rural, lo que en el caso de gastos ocasionados durante el período 2007-2013 podría significar un horizonte tan lejano como 2019.

Udarbejdet et program for udvikling af civile satellit konstellation i perioden fra 2017 på 2025 år. Inden for dets rammer formodes for at lancere syv satellitter i geostationær bane, fire af vysokoèlliptičeskuû kredsløb.
Preparado un programa para el desarrollo de la constelación de satélites civiles para el período de 2017 en 2025 año. Dentro de su marco va a lanzar siete satélites en órbita geoestacionaria,

dygtige observatører mulighed for at vurdere graden af succes af program for udvikling af en stikprøve af lovende militært udstyr,
de las prioridades de indicadores que proporcionan a los expertos y"> al tanto de los exploradores en la posibilidad de evaluar el grado de éxito de un programa de desarrollo de uno u otro patrón de prospectiva de la tecnología militar,

Programmer for udvikling af menneskelige ressourcer 4.
Programa de desarrollo del capital humano.

PROGRAM FOR UDVIKLING AF LANDBRUGET I SPANIEN*.
PROGRAMA DE DESARROLLO DE LA AGRICULTURA EN ESPANA**.