PROGRAMRETTELSEN - oversættelse til Fransk

• correctif
• patch
• mise à jour

Eksempler på brug af Programrettelsen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis du vil installere programrettelsen uden at få computeren til at genstarte,
Pour installer le correctif de sécurité sans forcer le redémarrage de l'ordinateur,

De kunder, der har installeret programrettelsen, kan derfor få vist uventede fejlmeddelelser, når de installerer ny hardware,
Par conséquent, les clients qui ont installé le correctif pouvaient recevoir des messages d'erreur inattendus lorsqu'ils installaient un nouveau matériel

Selvom flere problemer at programrettelsen opdaterer den deltagerne virkelig oprørte,
Bien que divers défis que le patch met à jour les participants

skal du hente programrettelsen ved at følge vejledningen senere i denne artikel eller kontakte Microsoft Produktsupport for at få programrettelsen.
téléchargez le correctif en suivant les instructions fournies plus loin dans cet article ou contactez le support technique Microsoft pour obtenir le correctif.

De farmaceutiske virksomheder bag programrettelsen, sammen med FDA, mener, at der er ingen beviser, der peger på øget risiko,
Les compagnies pharmaceutiques derrière le patch, ainsi que de la FDA, croient qu'il n'y a aucune preuve indiquant un risque accru,

alt du skal gøre er at installere programrettelsen.
tout ce que vous avez à faire est de permettre le correctif à installer.

Bulletinen blev opdateret den 9. september 2002 med oplysninger til kunderne om, at et Microsoft-udstedt digitalt certifikat, der blev brugt til at signere enhedsdrivere, ikke overholdt de skærpede valideringsstandarder, som programrettelsen etablerede.
Le 9 septembre 2002, le bulletin a été mis à jour pour signaler aux clients qu'un certificat numérique publié par Microsoft qui était utilisé pour signer les pilotes de périphériques ne répondait pas aux normes de validation les plus strictes qui avaient été établies par le correctif.

i de fleste tilfælde blot anvende programrettelsen for at rense huden i den lavere maven område,
dans la plupart des cas, il suffit d'appliquer le patch pour nettoyer la peau dans la zone de l'abdomen inférieure,

anført i denne aftale, er licensrettighederne til programrettelser underlagt licensaftalen for det pågældende produkt eller, såfremt programrettelsen ikke knytter sig til et bestemt produkt,
les droits de licence concédés sur les correctifs sont régis par le contrat de licence du produit concerné ou, si le correctif n'est pas fourni pour un produit particulier,

aftørring away små områder af programrettelsen hvert minut for at teste for hår frigivelse eller rødme.
essuyant loin petites zones du patch chaque minute pour tester pour les cheveux ou rougeur minute par minute.

kunderne installerer den nye programrettelse, selvom de har installeret den oprindelige version af programrettelsen.
d'installer le nouveau correctif, même s'ils ont installé la version originale du correctif.

genererer& cervisia; programrettelsen og viser Gem som- dialogen. Indtast filnavnet og placeringen af programrettelsen i denne dialog.
génère le correctif et affiche la boîte de dialogue Enregistrer sous. Dans cette boîte de dialogue, saisissez le nom du fichier et l'emplacement du fichier correctif.

Programrettelsen erstatter måske nogle filer fra en tidligere installeret hotfix-rettelse til Internet Explorer, eller måske får du vist følgende fejlmeddelelse, når du forsøger at installere programrettelsen.
Ce correctif peut remplacer certains fichiers d'un correctif Internet Explorer précédemment installé, ou le message d'erreur suivant peut s'afficher lorsque vous essayez d'installer ce correctif: Mise à jour de Microsoft Internet Explorer.

Programrettelsen løser problemet med en svaghed, hvor det i visse tilfælde er muligt at redigere en Excel 2002-fil på en måde,
Ce correctif résout un problème de sécurité dans certains scénarios où un fichier Excel 2002 peut être modifié de manière à ce qu'une macro,

de kunder, der vælger at implementere en løsning, før programrettelsen installeres, råder over de nødvendige oplysninger til beskyttelse af deres system.
les utilisateurs qui choisissent d'implémenter un contournement avant l'installation du correctif disposent des informations nécessaires pour protéger leurs systèmes.

udnytte olie programrettelsen i Alberta, interceding i sekteriske ressentimenter blandt franske-
exploitant le patch de pétrole en Alberta, intercède en ressentiments sectaires entre français

Mere sammenhængsinformation gør læsning af den rå uddata lettere og at anvende programrettelsen mere præcis, men øger programrettelsens størrelse. Det anbefales at bruge mindst to sammenhængslinjer for at programrettelsen fungerer ordentligt.
Plus il y a d'informations de contexte, plus la lecture de la sortie brute est facile et l'application du correctif plus précise, mais cela en augmente la taille. Il est recommandé d'utiliser au moins deux lignes de contexte pour obtenir un fonctionnement approprié du correctif.

at du anvender programrettelsen nu.
nous vous recommandons d'appliquer ce correctif maintenant.

anbefaler Microsoft, at du anvender programrettelsen nu.
Microsoft vous recommande d'utiliser ce correctif dès à présent.

Du skal muligvis stille installationskilden til rådighed under installationen af programrettelsen, hvis du tidligere har opdateret programmet.
Vous pourriez devoir fournir la source d'installation pendant l'installation du correctif si vous avez précédemment mis votre produit à jour.