PROGRAMRETTELSEN - oversættelse til Spansk

• revisión
• parche
• esta actualización

Eksempler på brug af Programrettelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Programrettelsen omfatter opdateringer af de emner, der er beskrevet i følgende artikler i Microsoft Knowledge Base.
Esta actualización también corrige los problemas que se describen en los siguientes artículos de Microsoft Knowledge Base(KB).

Programrettelsen omfatter opdateringer af de emner, der er beskrevet i følgende artikler i Microsoft Knowledge Base.
Esta revisión incluye actualizaciones para los problemas descritos en los siguientes artículos de Microsoft Knowledge Base.

Programrettelsen til Excel 2002 er et led i Microsofts fortsatte bestræbelser på at levere de sidste nye produktopdateringer til kunderne.
Esta revisión de Excel 2002 forma parte del esfuerzo continuado de Microsoft por proporcionar a los clientes las actualizaciones más recientes de los productos.

Filoplysninger Den engelske udgave af programrettelsen indeholder de filattributter, der angives i nedenstående tabeller(
La versión en inglés de esta revisión tiene los atributos de archivo enumerados en las tablas siguientes

Følg disse trin, når du har klikket på hyperlinket for at hente programrettelsen.
Después de hacer clic en el vínculo para descargar la actualización, siga estos pasos.

anbefaler Microsoft, at du anvender programrettelsen nu.
Microsoft recomienda aplicar ahora esta revisión.

Fødselskontrol programrettelsen er ikke nedslidt under den fjerde uge at tillade menstruationsgener strømmen at forekomme.
Durante la cuarta semana no se utiliza ningún parche para permitir la menstruación. migrañas.

De kunder, der har installeret programrettelsen, kan derfor få vist uventede fejlmeddelelser, når de installerer ny hardware,
Por tanto, los clientes que instalaron la revisión podrían recibir mensajes de error inesperados al instalar hardware nuevo

De farmaceutiske virksomheder bag programrettelsen, sammen med FDA, mener, at der er ingen beviser, der peger på øget risiko,
Las empresas farmacéuticas detrás del parche, junto con la FDA, creen que no existe evidencia apunta a un riesgo mayor,

Da en lynrettelse af denne svaghed ikke var med i den oprindelige version af programrettelsen, anbefaler Microsoft stærkt, at kunderne installerer den nye programrettelse,
Como no se incluyó un arreglo para esta vulnerabilidad en la versión original de la revisión, Microsoft recomienda encarecidamente a los usuarios que instalen la nueva revisión,

skal du hente programrettelsen ved at følge vejledningen senere i denne artikel eller kontakte Microsoft Produktsupport for at få programrettelsen..
descargue la revisión siguiendo las instrucciones incluidas más adelante en este artículo o póngase en contacto con los Servicios de soporte técnico de Microsoft para obtenerla.

anvender programrettelsen på den øverste del af ryggen for at mindske risikoen for,
aplique el parche en la parte superior de la espalda para minimizar el riesgo de

har et klart overblik over strukturen af programrettelsen.
tener una visión clara de la estructura del parche.

oplysninger til kunderne om, at et Microsoft-udstedt digitalt certifikat, der blev brugt til at signere enhedsdrivere, ikke overholdt de skærpede valideringsstandarder, som programrettelsen etablerede.
un certificado digital emitido por Microsoft se utilizó para firmar controladores de dispositivo que no cumplían los estándares de validación que fueron establecidos por la revisión.

i de fleste tilfælde blot anvende programrettelsen for at rense huden i den lavere maven område,
en la mayoría de los casos, basta con aplicar el parche para limpiar la piel en la zona inferior del abdomen,

har et klart overblik over strukturen af programrettelsen.
una visión clara de la estructura del parche.

Programrettelsen løser problemet med en svaghed, der opstår, når du åbner et dokument, som indeholder bestemte dataværdier( navnene på makroer i dokumentet), som kan tillade kørsel af vilkårlig programkode.
Esta revisión soluciona una vulnerabilidad que podría producirse al abrir un documento que contenga determinados valores de datos(los nombres de las macros del documento) que podrían permitir que se ejecutase código arbitrario.

Hvis du vil installere programrettelsen på en computer med Windows NT 4.0 Server,
Para instalar la revisión de seguridad en un equipo con Windows NT 4.0 Server,

Programrettelsen løser problemet med en svaghed, hvor det i visse tilfælde er muligt at redigere
Esta revisión corrige una vulnerabilidad que se produce en determinados escenarios en los que un archivo de Excel 2002 puede modificarse

Mere sammenhængsinformation gør læsning af den rå uddata lettere og at anvende programrettelsen mere præcis, men øger programrettelsens størrelse. Det anbefales at bruge mindst to sammenhængslinjer for at programrettelsen fungerer ordentligt.
más sencilla resultará su lectura y su aplicación aunque se incrementará el tamaño del parche. Es recomendable el uso de al menos dos líneas contextuales.