PROJEKTLEDERENS - oversættelse til Fransk

• maître d'œuvre
• du chef de projet
• du responsable de projet

Eksempler på brug af Projektlederens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det nævnes i projektlederens rapport for 1976/77, at der i forbindelse med dette program også har åbnet sig nye muligheder for samarbejde mellem de to afdelinger,
Comme il est indiqué dans le rapport des directeurs du projet pour 19761977, on a également envisagé la possibilité d'étudier, en cours de programme,

den konnaherende myndig hed med angivelse af den dato, på hvilken entreprenören har opfyldt sine forpligtelser i henhold til kontrakten til projektlederens tilfredshed.
indiquant la date à laquelle le titulaire s'est acquitté de ses obligations contractuelles d'une manière jugée satisfaisante par le maître d'œuvre.

beskadigelse i så vid udstrækning som muligt og efter projektlederens instrukser, selv når leverancerne er blevet leveret til overtagelsesstedet i overensstemmelse med kontrakten,
tout dommage, dans la mesure du possible et selon les instructions du maître d'œuvre, même lorsque les fournitures ont été livrées au lieu de réception conformément au marché,

kopi heraf til den kontraherende myndighed med angivelse af den dato, på hvilken leverandøren har opfyldt sine forpligtelser i henhold til kontrakten til projektlederens tilfredshed.
indiquant la date à laquelle le titulaire s'est acquitté de ses obligations au titre du marché d'une manière jugée satisfaisante par le maître d'œuvre.

Udskiftning af projektleder i honduras.
Remplacement d'un directeur de projet au honduras.

For projektkoordineringen stod Wendy O'Conghaile, projektleder ved Det europæiske Institut.
La recherche a été coordonnée par le directeur de projet de la Fondation, Wendy O'Conghaile.

Byggebranchen opfordrer til kvalificerede projektledere til at spydse deres fremtidige udvikling.
L'industrie de la construction appelle des gestionnaires de projets qualifiés à diriger leurs futurs développements.

Projektlederne skal sikre optimal levering af oversættelsesydelser.
Les chefs de projet assurent la prestation optimale des services de traduction.

Du kan også vurdere hvor mange projektledere har du brug at nå dit KPI.
Vous pouvez également estimer les promoteurs combien avez-vous besoin atteindre vos KPI.

Projektlederne tage direkte ansvar for at skrive
Les chefs de projet prennent la responsabilité directe de rédiger

Men Dorwin var projektleder, for et firma kaldet Viseotech.
Mais Dorwin était directeur de projet pour une compagnie du nom de Viseotech.

Projektlederen skal kunne.
Le gestionnaire de projet doit.

Dette er også en god måde at tjene penge på for projektledere.
Ceci est aussi un excellent moyen de monétiser pour les promoteurs.

Teorien bag de teknikker, som du bruger som moderne projektleder, er blevet påvirket af over et århundredes videnskabelige, sociale og erhvervsmæssige metodologier.
La théorie sur laquelle repose les techniques que vous utilisez en tant que responsable de projet moderne a été influencée par plus d'un siècle de méthodologies scientifiques, sociales et commerciales.

kan du bede projektlederen om at udgive projektet
vous pouvez demander le responsable de projet pour publier le projet

Projektlederen bør prøve at deltage i diskussioner blandt udviklerne på en hjælpsom måde, som søger at bringe diskussionen på rette kurs mod sagens kerne.
Le Chef de Projet devrait essayer de participer aux discussions parmi les Développeurs d'une manière utile qui cherche à amener la discussion à traiter des problèmes clés en suspend.

Eksempel to: erfaren projektleder: du er færdig med planlægning projektet vej vedligeholdelse,
Exemple 2: le gestionnaire de projet expérimenté: vous avez terminé de planifier votre projet de maintenance routière

nogle eksempler job omfatter projektleder, database administrator,
certains emplois échantillons comprennent gestionnaire de projet, administrateur de base de données,

Projektlederne er utrolig venlige
Les chefs de projet sont chaleureux

Afhængig af hvem du læse, projektlederen er ansvarlig,
Selon qui vous lisez, le gestionnaire de projet est chargé,