PROJEKTLEDERENS - oversættelse til Spansk

• supervisor
• del promotor
• del jefe de proyecto
• del administrador de el proyecto
• de proyecto

Eksempler på brug af Projektlederens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Projektlederens repræsentant: enhver fysisk eller juridisk person,
Representante del supervisor: toda persona física

skal rådgiveren i overensstem melse med lovgivningen i den kontraherende myndigheds stat under projektlederens myndighed udføre alle de ledelsesopgaver, der er knyttet til tilsynet med et projekts udførelse.
de conformidad con la legisladón del Estado de la autoridad contratante y bajo la autoridad del supervisor, desempeñará todas las tareas de gestión que suponga la supervisión de la ejecudón de un proyeao.

angivelse af den dato, på hvilken entreprenören har opfyldt sine forpligtelser i henhold til kontrakten til projektlederens tilfredshed.
d connatista haya cumplido sus obligadones contractuales a satisfacción del supervisor.

EIPP er lavet til projektledere og internationale investorer i EU.
El PEPI se destina a promotores de proyectos de la UE e inversores internacionales.

En projektleder kan være et aktiv for mange projekter.
Un gestor de proyectos puede ser un activo en muchos proyectos..

Kandidaterne kan også være projektledere eller produktchefer i en it-organisation.
Los candidatos también pueden ser administradores de proyectos o gerentes de línea en una organización de TI.

Udstyre projektlederen med viden til at anvende PRINCE2 på projekter.
Equipe al Gerente de Proyecto con los conocimientos para aplicar PRINCE2 a proyectos..

Assist projektlederen forberede finansiel vurdering.
Asistir al director del proyecto preparará la evaluación financiera.

Endress+Hauser i Singapore tildelte en projektleder som kundens eneste kontaktpunkt.
Endress+Hauser Singapur asignó un jefe de proyectos como único punto de contacto.

Du har erfaring som projektleder eller….
Experiencia como Jefe de Proyectos o….

Jeg er projektleder for et designfirma.
Soy director de proyectos en un estudio de diseño.

RAIDer hjælper projektlederen med at registrere og spore dem.
RAIDer ayuda al Gerente de Proyecto registrarlos y rastrearlos.

Projektlederen bør have kendskab til området.
Un Director del Proyecto debe poseer conocimientos en la materia.

Debians projektleder, Branden Robinson,
El líder del proyecto Debian, Branden Robinson,

Kandidater kan arbejde som projektleder, sociologisk planner
Los graduados pueden trabajar como gerente de proyectos, planificador sociológico

For projektledere: Hvordan til at fremkalde
Para los administradores de proyectos: cómo obtener

Vi er ikke projektledere.
No son líderes de proyectos.

Projektlederen er den, der har det store overblik.
El director del proyecto es la figura que dispone de la visión.

Projektleder for byggeri og teknologi i Hoogvliet.
Director de proyectos de construcción y tecnología de Hoogvliet.

Så er din projektleder altid klar til hjælpe dig.
Tu Project Manager está siempre a tu disposición para ayudarte.