PROTESER - oversættelse til Fransk

• prothèses
• prothétiques
• dentiers
• prothèse
• dentier
• prothétique
• appareillage

Eksempler på brug af Proteser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

signaler fra hjernen og oversætter dem til kommandoer, som kan bruges til at styre computermarkører eller proteser.
les traduisent en commandes pouvant être utilisées pour contrôler les curseurs ou les membres prothétiques.

Til at begynde med, når nogen har proteser inde i deres organ,
Tout d'abord, quand quelqu'un a une prothèse pénienne dans son membre,

den frygtede tandsten havner i dine proteser.
le tartre d'effroi se retrouve dans votre dentier.

der i rengøringsprocessen opstår smertefulde fornemmelser i tænderne under proteser, bør du straks kontakte en specialist.
des sensations douloureuses apparaissent dans les dents, sous les dentiers, vous devez immédiatement consulter un spécialiste.

ikke penile proteser er mindst forbundet med alle de smerter
pas la moindre, la prothèse du pénis est accompagnée de toutes ces douleurs

Du burde være i stand til at bære midlertidige proteser og spise en blød kost i løbet af denne tid.
Vous devriez être capable de porter une prothèse temporaire et de manger des aliments mous durant cette période.

til smertelindring efter proteser, til behandling af trofasår
pour le soulagement de la douleur après une prothèse, pour le traitement des ulcères trophiques

Sådanne tilfælde kræver kirurgisk indgreb eller proteser( indsættelse af en kunstig led).
De tels cas nécessitent une intervention chirurgicale ou une prothèse(insertion d'une articulation artificielle).

sikre i fællesskab til formularen produkter, der er orthotic eller proteser.
garantir conjointement pour former des produits qui sont orthèse ou une prothèse.

Havde du nogensinde forestillet dig, at du skulle sige” Jeg har brugt Contact proteser i næsten 20 år”?
Avez-vous déjà imaginé que vous pourriez un jour dire:« Je porte une prothèse Contact depuis près de 20 ans?»?

Faktisk øge bryst størrelse i dagdag er kun muligt ved hjælp af proteser bryst.
En fait augmenter la taille des seins aujourd'huile jour est seulement possible avec l'aide du sein prothèse.

Hvis du bruger proteser bør du sørge for, at de passer ordentligt.
Si vous portez des prothèses dentaires, vous devez vous assurer qu'elles s'adaptent correctement.

såsom penis proteser, der findes for mænd, som ikke reagerer på alle behandlinger.
comme le Pénis de Prothèses disponibles pour les Hommes qui ne répondent pas à tous les Traitements.

Modsætning dyre implantater, proteser erhvervelse bliver overkommelig for de fleste mennesker,
Contrairement aux implants coûteux, les prothèses acquisition devient abordable pour la plupart des gens,

Af disse ekstramateriale var 20-30 af dem amputere udstedt med proteser til at simulere soldater, der havde deres lemmer blæst af.
Parmi ces figurants, 20 à 30 étaient des amputés munis de prothèses pour simuler des soldats dont les membres avaient été arrachés.

Før midten af 1800'erne blev proteser hovedsagelig fremstillet af tænder trukket ud af døde soldaters mund.
Avant le milieu des années 1800, les prothèses dentaires étaient principalement faites à partir de dents tirées de la bouche de soldats morts.

CEN _BAR_ EN 12523:1999 Eksterne proteser og ortoser til arme
CEN _BAR_ EN 12523:1999 Prothèses de membres externes

caps, proteser, broer eller implantater kan ikke bære enheden.
de casquettes, de prothèses dentaires, de ponts ou d'implants ne peuvent pas porter l'appareil.

Ofte mennesker, der bruger flytbare proteser, i første omgang føler et stærkt ubehag.
Souvent, les personnes qui utilisent des prothèses amovibles, ressentir d'abord un fort inconfort.

Proteser, som anvendes til hel
Dispositifs utilisés pour remplacer totalement