PROVISORISK - oversættelse til Fransk

• provisoire
• provisoirement

Eksempler på brug af Provisorisk på Dansk og deres oversættelser til Fransk

som for landbrugssektoren viser besparelser af rent virtuel og provisorisk karakter.
à présenter des économies budgétaires virtuelles et provisoires.

Målet for de israelsk-palæstinensiske forhandlinger under den igangværende fredsproces er blandt andet at etablere en myndighed for et provisorisk selvstyre, et valgt råd for det palæstinensiske folk på Vestbredden og Gazastriben for en overgangsperiode, der ikke må
Les négociations israélo-palestiniennes menées dans le cadre de l'actuel processus de paix au Moyen-Orient ont pour objet notamment d'établir une autorité palestinienne intérimaire autonome, le Conseil élu(le« Conseil»),

Målet for de israelsk-palæstinensiske forhandlinger under den igangværende fredsproces er blandt andet at etablere en myndighed for et provisorisk selvstyre, et valgt råd for det palæstinensiske folk på Vestbredden
Les deux parties se donnent pour objectif« notamment d'établir une autorité intérimaire autonome, le Conseil élu(le« Conseil»), pour les Palestiniens de Cisjordanie

At en provisorisk revolutionær regering må optræde diktatorisk( en sætning, som Iskra med sin skyhed over for
Que le gouvernement révolutionnaire provisoire doit agir dictatorialement(thèse que n'a jamais pu comprendre l'Iskra,

skal det nuværende nationalråd virke som provisorisk statsråd og dets udøvende organ, den nationale forvaltningskomité, skal udgøre staten Israels provisoriske regering.
le Conseil national agira en qualité de Conseil provisoire de l'Etat, et l'Administration nationale fera fonction de gouvernement provisoire de l'Etat juif, qui sera appelé Israël.

Provisoriske Priamur regering.
Gouvernement provisoire du Primorie.

De nye provisoriske gebyrer betyder, at.
Les nouveaux frais d'homologation signifient que.

Dramatisk stigning i provisoriske gebyrer for adgang til testamente- Finders International.
Hausse spectaculaire des frais d'homologation pour accéder aux testaments- Finders International.

Er derfor et vigtigt år for Kosovos provisoriske selvstyreinstitutioner, hvor de skal konsolidere et virkeligt multietnisk og demokratisk samfund.
L'année 2004 est par conséquent fondamentale pour les institutions provisoires de gouvernement autonome du Kosovo quant à la consolidation d'une société réellement multiethnique et démocratique.

lønomkostninger som følge af låntagere, der skaber provisoriske sædebetræk fra tissuepapir;
de main-d'œuvre résultant de la création de housses de siège improvisées à partir de papier de soie;

kan du vælge at oprette dine egne provisoriske versioner.
vous pouvez choisir de créer vos propres versions improvisées.

Efter nederlagene i 1849 delte vi ingenlunde de illusioner, som næredes af det vulgærdemokrati, der grupperede sig om de provisoriske fremtidsregeringer in partibus.
Après les défaites de 1849, nous ne partagions nullement les illusions de la démocratie populaire groupée autour des gouvernements provisoires in partibus.

Altså vil der i 2003 skulle gives nogle i det mindste provisoriske svar.
Là aussi, par conséquent, il nous faudra apporter en 2003 quelques réponses, du moins provisoires.

I disse retfærdige kravs navn har det vældige flertal af folket sluttet sig sammen om den provisoriske arbejder- og bonderegering.
Au nom de ces légitimes revendications, l'immense majorité du peuple s'est ralliée au gouvernement provisoire ouvrier et paysan.

teknisk støtte til den provisoriske regering i rusland.
technique à l'appui du gouvernement intérimaire de la russie.

den fjerne kusine, han opførte som en nødkontakt i sin provisoriske adressebog.
contact d'urgence dans son carnet d'adresses improvisé.

Efter februar-revolutionen i pepelyaev var kommissæren for den provisoriske regering, formand for den østlige afdeling af det centrale udvalg af kadet-partiet og blev en af de største
Après la révolution de février пeпeляeB il a été commissaire du gouvernement provisoire, le président de l'oriental du département du comité central du parti cadet

Derfor erklærer vi, medlemmer af Den Demokratiske Republik Vietnams provisoriske regering, højtideligt over for verden,
Pour ces raisons, nous, membres du gouvernement provisoire de la République démocratique du Vietnam,

hvad der stod i min magt inden for rammerne af min endnu provisoriske myndighed, for at tage kontakt til de indonesiske myndigheder.
j'ai exercé toute l'autorité qui m'est conférée, encore provisoirement, afin de prendre contact avec les autorités indonésiennes.

Også i den seneste tid har vi oplevet eksempler på dét; vi minder kun om den stilling proletariatets repræsentanter indtog i den sidste franske provisoriske regering, skønt de selv kun repræsenterede et meget underordnet udviklingstrin af proletariatet.
Rappelons seulement la position qu'adoptèrent les représentants du prolétariat dans le dernier gouvernement provisoire français, quoiqu'ils ne représentent eux-mêmes qu'un stade très inférieur du développement du prolétariat.