PROVISORISK - oversættelse til Spansk

• provisional
• provisionalmente
• provisoria
• provisionales

Eksempler på brug af Provisorisk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

at alene en provisorisk revolutionær regering,
sólo un gobierno provisional revolucionario, con laparticularidad de

( DE) Efter naturkatastrofer og lignende handler det om hurtig midlertidig indkvartering, provisorisk reparation af uundværlig infrastruktur som elledninger, veje og broer
(DE) Tras una catástrofe natural o fenómenos similares, es necesario facilitar rápidamente alojamiento temporal y realizar reparaciones provisionales de las infraestructuras básicas,

Det er stillet af hele nyiskristernes litteratur om spørgsmålet provisorisk revolutionær regering, idet de ihærdigt, men uden held, hele tiden forsøgte at blande Millerands
Ha sido formulada por todas las publicaciones de los neoiskristas consagradas al problema del gobierno provisional revolucionario, con la particularidad de que se ha intentado constantemente con celo,

Skriftlig.-( DE) Efter naturkatastrofer og lignende handler det om hurtig midlertidig indkvartering, provisorisk reparation af uundværlig infrastruktur som elledninger, veje
Por escrito.-(DE) Tras una catástrofe natural o fenómenos similares, es necesario facilitar rápidamente alojamiento temporal y realizar reparaciones provisionales de las infraestructuras básicas,

en bold spilles provisorisk og den oprindelige bold er i en vandhazard, må spilleren spille den oprindelige bold, som den ligger, eller fortsætte med den provisorisk spillet bold, men han må ikke gå frem efter Regel 26-1 med hensyn den oprindelige bold.
se juega una bola provisional y la original está en el obstáculo de agua, el jugador puede jugar la bola original como está o continuar con la bola provisional en juego, pero no podrá acogerse a la Regla 26-1.

Kommunernes hovedindtægter er de kommunale skatter, gebyrer og afgifter( provisorisk skat, skat på fast ejendom,
La principal fuente de ingresos de los municipios son las tasas, cánones y tributos municipales(tasas provisionales, sobre bienes inmuebles,

der på et givet tidspunkt under den opstår en provisorisk revolutionær regering, af hvilken proletariatet vil kræve gennemførelse af dets nærmeste politiske
en un momento determinado de la misma, de un gobierno provisional revolucionario, del cual el proletariado exigirá la realización de todas las reivindicaciones políticas

den udøvende magt, i usikkerheden ved en rent provisorisk statsform, i de skrækkelige udsigter til den anden søndag i maj 1852. jeg vil ikke bestride.
con la inestabilidad de una forma de gobierno puramente provisional, con la perspectiva intimadora del segundo domingo de mayo de 1852.

en bold spilles provisorisk og den oprindelige bold er i en vandhazard, må spilleren spille den oprindelige bold, som den ligger, eller fortsætte med den provisorisk spillet bold, men han må ikke gå frem efter Regel 26-1 med hensyn den oprindelige bold.
si la bola provisional es jugada y la bola original está en un obstáculo de agua, el jugador puede jugar la bola original como reposa o continuar con la bola provisional en juego, pero no puede proceder bajo la Regla 26-1 con respecto a la bola original.

Sovjetten skal proklamere sig som provisorisk, revolutionær regering eller danne en sådan, og med dette formål
El soviet debe proclamarse gobierno revolucionario provisional, o bien constituirlo, incorporando para ello a nuevos diputados,

hvis organ vil være en provisorisk revolutionær regering, der alene er i stand til at sikre fuldstændig frihed i valgagitationen
cuyo órgano será el gobierno provisional revolucionario, único capaz de garantizar una libertad completa de agitación electoral

Iskra» anerkender«- siger Martynov i nr. 103,- at» oprettelse af en provisorisk regering er en af revolutionens mulige og formålstjenlige udviklingsveje, og bestrider formålstjenligheden af socialdemokraternes deltagelse i en borgerlig provisorisk regering, netop for at de i fremtiden fuldstændigt kan bemægtige sig statsmaskinen i den socialdemokratiske omvæltnings interesse«.
Iskra"reconoce"-dice Martínov en el número 103-"que uno de los caminos posibles y convenientes para el desarrollo de la revolución es formar un gobierno provisional y niega la conveniencia de que los socialdemócratas participen en un gobierno provisional burgués, precisamente para apoderarse después de toda la máquina del Estado con el fin de hacer la revolución socialista".

partiet under nogen som helst betingelser deltager i en provisorisk demokratisk-revolutionær regering.
en cualesquiera condiciones, en el gobierno provisional democrático revolucionario.

en opløsning af det nuværende regimes marionet-institutioner og etablere en provisorisk national regering med ansvar for at organisere frie og gennemsigtige valg.
del régimen actual y la implantación de un gobierno nacional provisional encargado de organizar elecciones libres y transparentes.

skal det nuværende nationalråd virke som provisorisk statsråd og dets udøvende organ,
el actual Consejo Nacional actuará como Concejo Provisional de Estado, y su órgano ejecutivo,

Af den Russiske Provisoriske Råd den.
Al Consejo de la República Rusa.

De nye provisoriske gebyrer betyder, at.
Las nuevas tasas de sucesión significan que.

Dramatisk stigning i provisoriske gebyrer for adgang til testamente- Finders International.
Aumento dramático en las tasas de sucesiones para acceder a testamentos- Finders International.

Hellige tibetanske piller fra den provisoriske Buddha Dzambhalla. 29,99 €.
Píldoras sagradas tibetanas del improvisado Buda Dzambhalla. 29,99.

HARRISBURG TEXAS' PROVISORISKE HOVEDSTAD.
HARRISBURG CAPITAL PROVISIONAL DE TEXAS.