PROVISORISK REGERING - oversættelse til Spansk

• gobierno provisional

Eksempler på brug af Provisorisk regering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Derfor må en provisorisk regering, der vil påtage sig at gennemføre denne historisk set borgerlige revolutions opgaver,
Por eso, el gobierno provisional que tomara sobre sí la realización de las tareas de esa revoluciónburguesa por su carácter histórico, debería, al regular la

Derfor må en provisorisk regering, der vil påtage sig at gennemføre denne historisk set borgerlige revolutions opgaver,
Por eso, el gobierno provisional que asuma el cumplimiento de las tareas de esa revolución, burguesa por su carácter histórico, no sólo deberá, al regular la

Iskra» anerkender«- siger Martynov i nr. 103,- at» oprettelse af en provisorisk regering er en af revolutionens mulige og formålstjenlige udviklingsveje, og bestrider formålstjenligheden af socialdemokraternes deltagelse i en borgerlig provisorisk regering, netop for at de i fremtiden fuldstændigt kan bemægtige sig statsmaskinen i den socialdemokratiske omvæltnings interesse«.
Iskra"reconoce"-dice Martínov en el número 103-"que uno de los caminos posibles y convenientes para el desarrollo de la revolución es formar un gobierno provisional y niega la conveniencia de que los socialdemócratas participen en un gobierno provisional burgués, precisamente para apoderarse después de toda la máquina del Estado con el fin de hacer la revolución socialista".

Konferencen mener, at hvis socialdemokraterne danner en provisorisk regering eller indtræder i den, vil det på den ene side føre til,
La conferencia estima que la formación de un gobierno provisional por los socialdemócratas o su entrada en este gobierno alejaría,

Det er tredje provisoriske regering på et halv år.
Ya llevan tres gobiernos provisionales en seis meses.

Dette blev afvist af den russiske provisoriske regering og af højrefløjspartierne i Finland.
Hubo negociaciones entre el Gobierno provisional ruso y las autoridades finlandesas.

Dette svar omfatter også alle delvise provisoriske regeringer.
Asimismo a todos los gobiernos provisionales parciales.

Dette svar omfatter også alle delvise provisoriske regeringer.
Esta respuesta se extiende asimismo a todos los gobiernos provisionales parciales.

Både ved en direkte overenskomst med den borgerlige provisoriske regering og ved en række faktiske indrømmelser har den selv udleveret
Este poder, pactando directa y voluntariamente con el Gobierno Provisional burgués y haciendo una serie de concesiones efectivas,

Men du burde vide, det ser ud til, at rebellerne former den næste provisoriske regering, og på grund af vores politik her vil de ikke være fjendtligt indstillet.
Pero debe saber, que parece que los rebeldes formarán un nuevo gobierno provisional, y debido a nuestras políticas aquí, no serán hostiles con nosotros.

De to vigtigste væbnede grupper og Sawyers provisoriske regering blev enige om 7 måneders våbenhvile og gennemførelse af parlamentsvalg.
Los dos principales grupos armados y el gobierno provisorio de Sawyer acordaron un cese del fuego en siete meses y la celebración de elecciones generales.

Både ved en direkte overenskomst med den borgerlige provisoriske regering og ved en række faktiske indrømmelser har den selv udleveret
Por acuerdo directo con el Gobierno Provisional burgués y por una serie de concesiones reales, se ha rendido ella misma

I mellemtiden havde Frankrigs provisoriske regering gennem Flocon ladet ham indbyde til at komme tilbage til Paris,
Entretanto, el gobierno provisional de Francia, por mediación de Flocon, le había invitado a reintegrarse a París,

På samme tid fornemmede han, at“ den socialdemokratiske provisoriske regering, ikke kunne fuldføre en socialistisk opstand i Rusland”.
En esa época consideraba que“el gobierno provisional socialdemócrata no podrá realizar un vuelco socialista en Rusia”.

Lederen af den congolesiske tutsi, major general jean-pierre ondekane blev udnævnt til forsvarsminister i den nye provisoriske regering i den demokratiske republik congo.
El líder de los tutsis congoleños el mayor general jean-pierre oHдekaH fue nombrado ministro de defensa en el nuevo gobierno provisional de la república democrática del congo.

udråbte sig som Ruslands provisoriske regering.
se autoproclamó Gobierno Provisional de Rusia.

Regionen var under ledelse af den særlige transkaukasiske Udvalg af den russiske provisoriske regering og efterfølgende af det kortlivede transkaukasiske Demokratiske Føderative Republik.
La región se cayó bajo la autoridad del Comité Transcaucasian Especial del Gobierno provisional ruso y posteriormente la república Federativa democrática Transcaucasian efímera.

Gennem Kerenskij, der var næstformand for Petrogradsovjetten, forsøgte kapitalisternes provisoriske regering nu at knytte sovjetten til sig og tæmme den.
Por intermedio de Kerensky, como vicepresidente del Soviet de Petrogrado, el gobierno provisional capitalista se preocupó inmediatamente do controlar y domesticar al Soviet.

Efter Februarrevolutionen, regionen var under ledelse af den særlige transkaukasiske Udvalg af den russiske provisoriske regering og efterfølgende af det kortlivede transkaukasiske Demokratiske Føderative Republik.
Después de la revolución de febrero, la región estaba bajo la autoridad del Comité Especial Transcaucásico del Gobierno provisional ruso y posteriormente la efímera República Democrática Federal de Transcaucasia.

Derfor erklærer vi, medlemmer af Den Demokratiske Republik Vietnams provisoriske regering, højtideligt over for verden,
Por tales razones, Nosotros, Miembros del Gobierno Provisional de la República Democrática del Vietnam,