PUBLICEREDE - oversættelse til Fransk

• publiées
• médiatisées
• publication
• publiés
• publié
• publiée

Eksempler på brug af Publicerede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

uden succes, publicerede som føljeton i 1863, viste sig at blive en succes i 1866.
d'abord publié sans succès sous forme de feuilleton en 1863, devint très populaire en 1866.

redigere eller slette publicerede kalendere.
supprimer les calendriers publiés.

Publicerede data påviser markant forhøjede endogene melatoninniveauer i dagtimerne på grund af nedsat elimination af melatonin hos patienter med nedsat leverfunktion.
Les données publiées montrent que le taux de mélatonine endogène augmente de façon marquée durant les heures diurnes en raison d'une clairance réduite chez les insuffisants hépatiques.

Af indkøbene blev foretaget hos leverandører, der lever op til de obligatoriske krav i vores politik for ansvarligt indkøb; publicerede vores første menneskerettighedsrapport.
Des dépenses d'approvisionnement étaient réalisées chez des fournisseurs respectant les exigences obligatoires de notre Politique d'approvisionnement responsable, publiée dans notre premier rapport sur les droits de l'homme.

Ron Hubbard nævnt af Guinness World Records som verdens mest publicerede forfatter med 1.084 titler, samt forfatteren med de fleste oversatte værker.
Ron Hubbard a été nommé par le Guinness World Records comme l'auteur le plus publié dans le monde, avec 1 084 titres, ainsi que l'auteur le plus traduit.

Den anbefalede minimumshøst på ≥ 2, 0 x 106 CD34+- celler/ kg er baseret på publicerede erfaringer, der har medført adækvat hæmatologisk rekonstituering.
La recommandation d'un rendement minimum de cellules CD34+ ≥ 2,0 x 106/ kg est basée sur l'expérience publiée dans la littérature, démontrant une reconstitution hématologique correcte.

Så var der nogle, der gik et skridt videre og publicerede billeder af nøgne børn- og gik endnu længere
Et puis quelqu'un d'autre à poussé cette appréciation un degré plus loin et publié des photos d'enfants nus,

det er historiens hyppigst publicerede fotografi.
C'est la photo la plus publiée de tous les temps.

The American Journal of Medicine publicerede i 2008 resultaterne af en undersøgelse, hvor de havde fulgt 989 mænd i alderen 55-75 år.
En juin 2008, le magazine"The American Journal of Medicine" a publié une étude finlandaise menée avec la participation de 989 hommes âgés de 55 à 75 ans.

Arthur Conan Doyle publicerede sin første historie om den geniale detektiv-' En studie i rødt'- i 1887.
Arthur Conan Doyle avait donné la vie à ce génie de l'enquête policière dans"Une étude en rouge", publiée en 1887.

Tillægget mangler plausibilitet, det eneste publicerede kliniske forsøg er lille, og det ser ud til at have nogle alvorlige metodemæssige problemer.
Le supplément n'a pas de vraisemblance, le seul essai clinique publié est minuscule et il semble avoir de sérieux problèmes méthodologiques.

Kombiventilmaskinen er også medtaget på den nyligt publicerede INDUSTRY Best Of-liste for 2017.
Cette machine à valves combinées a également été inscrite dans la liste des Best Of INDUSTRY, publiée récemment pour l'année 2017.

Vi har brug for din e-mailadresse for at kunne kontakte dig, hvis en tredjepart skal gøre indsigelse mod dit publicerede indhold som værende ulovlig.
Votre adresse e-mail, nous avons besoin d'entrer en contact avec vous dans le cas où un tiers devrait se plaindre au sujet de votre contenu publié illégale.

Anbefalingen af en minimumshøst på ≥ 2,0 x 106 CD34+ celler/kg er baseret på publicerede erfaringer, der har medført en adækvat hæmatologisk rekonstitution.
La recommandation de rendements minimum de cellules CD34+ ≥ 2 x 106/kg est basée sur l'expérience publiée dans la littérature, démontrant une reconstitution hématologique correcte.

Nu kan du føje webdelen InfoPath-formular til en webdelsside og referere til den publicerede formular uden at skulle skrive nogen form for kode.
Désormais, sans écrire une seule ligne de code, vous pouvez ajouter le composant WebPart Formulaire InfoPath à une page de composants WebPart et référencer votre formulaire publié.

Anbefalingen af en minimumshøst på ≥ 2,0 x 106 CD34+ celler/kg er baseret på publicerede erfaringer, der har medført en adækvat hæmatologisk rekonstitution.
La recommandation d'un rendement minimum de ≥ 2,0 x 106 cellules CD34+/kg est fondée sur l'expérience publiée, dans laquelle ce rendement a abouti à une reconstitution hématologique adéquate.

InfoPath-formular til en webdelsside, og peg publicerede formularen.
le faire pointer vers votre formulaire publié.

Da eksterne referencer ikke understøttes på den resulterende publicerede webside, konverteres referencen til den senest hentede værdi på websiden.
Étant donné que les références externes ne sont pas prises en charge dans la page web publiée obtenue, la référence est convertie en la dernière valeur récupérée sur la page web.

InfoPath-formular til en webdelsside, og peg publicerede formularen.
qu'il pointe vers votre formulaire publié.

Anbefalingen af en minimumshøst på 2,0 x 106 CD34+-celler/kg er baseret på publicerede erfaringer, der medførte tilstrækkelig hæmatologisk rekonstitution.
La recommandation d'un rendement minimum de ≥ 2,0 x 106 cellules CD34+/kg est fondée sur l'expérience publiée, dans laquelle ce rendement a abouti à une reconstitution hématologique adéquate.