RØRER DEM - oversættelse til Fransk

• touchez
• touche
• touchons

Eksempler på brug af Rører dem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Elektriske kabler er designet til at beskytte folk, der rører dem, fra at blive skadet, og også til at undgå noget tab af strøm på grund af elektrisk lækage.
Les câbles électriques sont conçus pour protéger les gens qui les manipulent et pour éviter la perte d'énergie due aux fuites d'électricité.

så snart du rører dem og efterlader mærker som ar.
les verrues se détachent dès qu'on les touche, laissant des marques comme des cicatrices.

Vi tror på eksistensen af objekter, bare fordi vi ser dem og rører dem, og de reflekteres til os af vores opfattelser.
Nous croyons en l'existence des objets seulement parce que nous les voyons et nous les touchons, et parce qu'ils nous sont reflétés par nos sensations.

At se hvor lille hun rører dem, og ofte falder,
En voyant comment petite, elle les touche, et souvent tombe,

Vi tror på eksistensen af objekter, bare fordi vi ser dem og rører dem, og de reflekteres til os af vores opfattelser.
Nous croyons à l'existence des objets parce que nous les voyons et les touchons et qu'ils sont reflétés pour nous par nos perceptions, cependant, nos perceptions ne sont que des idées dans notre esprit.

så snart du rører dem., blokerer.
blocs invisibles qui apparaissent dès que vous touchez les, qui bloque.

sådan som man rører dem, og at det var filosofi.".
parler des choses, telles qu'il les touchait, et que ce fût de la philosophie.

så snart du rører dem., blokke, der ser falske,
blocs invisibles qui apparaissent dès que vous touchez les, les blocs qui ont l'air fausses,

Men selv vil de ikke røre dem med en eneste finger!
Mais eux, ils refusent d'y toucher, même avec un seul doigt!

Men hun skulle ikke have rørt dem.
Mais elle n'aurait pas dû les toucher.

Jeg kunne næsten røre dem, så tæt på var de..
On aurait presque pu les toucher tellement ils étaient près.

Vi kunne have rørt dem.
On aurait pu les toucher.

at noget kan røre dem for at leve.
changeants que tout peut les toucher pour vivre.

barnet må kun røre dem.
l'enfant ne doivent les toucher.

Rør dem ikke.
Ne les touchez pas.

Rør dem ikke, Hardy.
Ne les touchez pas, Hardy.

Hvorfor rører de sådan ved alting?
Pourquoi touchent-ils les choses si bizarrement?

Rør dem ikke. Måske smitter det.
Ne les touchez pas, c'est peut-être transmissible.

Hold afstand. Rør dem ikke.
Reculez tous, ne les touchez pas.

Rør dem ikke!” sagde Døden.
Ne les touchez pas» dit la Mort.