RØRER VED MIG - oversættelse til Fransk

• me touche
• me touches
• me touchent

Eksempler på brug af Rører ved mig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem rører ved mig?
Qui est-ce qui me touche?

Lige så snart han rører ved mig, begynder jeg at ryste.'.
Dès qu'il me touche, je commence à trembler.».

Jeg klør. Neil rører ved mig konstant.".
Ça pique.""Neil n'arrête jamais de me toucher.".

For fanden. Jeg viI røre dig, som du rører ved mig.
Bon sang, je veux te caresser comme tu me caresses.

du er nær og rører ved mig.
tu es près de moi et quand tu me touches.

Hænder der rører ved mig.
Mes mains qui touchent.

Hvordan kan jeg tænke, når du altid rører ved mig.
Comment réfléchir, tu n'arrêtes pas de me toucher?

Jeg kan ikke lide, at folk rører ved mig.
Je déteste qu'on me touche.

Men når han rører ved mig, føler jeg, at han gør det for at lære mig bedre at kende.
Quand il me touche, c'est comme s'il le faisait pour mieux me connaître, pas pour profiter de moi.

Kærlighed er den måde, du rører ved mig og viser mig, hvor jeg skal hen.
Et l'amour est la façon dont tu me touches… et tu me guides, me montrant le chemin à suivre.

Du rører ved mig. Du skal ikke røre mig. Du må ikke røre ved mig!.
Tu me touches, me touche pas, tu ne peux pas me toucher!.

til mine venner og mine kære, når de tit rører ved mig.
des êtres qui me sont chers lorsqu'ils me touchent souvent.

Jeg elsker, når du rører ved mig. Og jeg elsker, når du kysser mig..
J'aime quand vous me caressez, j'aime quand vous m'embrasser.

Jeg elsker, når du kysser mig og rører ved mig, men når du elsker, tager du på arbejde.
J'aime quand tu m'embrasses, quand tu me touches. Mais quand tu fais l'amour, tu es au travail.

Jeg vil have en mand, der rører ved mig i steden for fjernbetjening!
Je veux un gars qui me touche, moi, au lieu de toucher sa télécommande!

Den måde, du kigger på mig og rører ved mig på, er fuldstændig, som en hetero ville gøre.
À ta façon de me regarder, à ta façon de me toucher, on jurerait que tu es hétéro.

Jeg kan ikke engang holde ud, at folk rører ved mig eller taler til mig..
Je ne supportais plus qu'on me parle ou qu'on me touche.

Jeg kan godt lide, at mine venner og mine kære rører ved mig, når de går forbi.
J'aime que mes amis et les personnes qui me sont chers me touchent lorsqu'il passe près de moi.

Hvis nogen rører ved mig på en upassende måde,” siger 22-årige Taryn,“ vender jeg mig om
Si un gars me touche d'une façon déplacée, explique Taryn,

Og han skulle ikke røre ved mig eller nogen af jer andre.
Je voulais pas qu'il me touche, ou toi, ou n'importe qui.