RØRER SIG - oversættelse til Fransk

• bouge
• se meut
• touche
• se meuvent
• se trame
• ne se

Eksempler på brug af Rører sig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og hvis man rører sig mere bliver man også mere sund.
Si tu bouges plus tu deviendras plus sain.

Soldaterne bagved! Ingen rører sig uden min ordre!
Fantassins, ne bougez pas sans mon ordre!

De rører sig måske eller bliver sure. -Og hvad så?
Et peut-être qu'ils bougeront, ou peut-être que tu auras des ennuis?

Hendes øjne rører sig ikke, men de følger en.
Ses yeux ne bougent pas mais ils te suivent comme quand on regarde un tableau.

Kvinder rører sig mindre end mænd.
Les femmes bougent moins que les hommes.

Også hvad der ikke rører sig.
Et même ce qui ne bougeait pas.

man overhovedet ikke rører sig.
l'on ne bougeait pas.

Han har snuden i alt, hvad der rører sig i det kvarter.
Rien ne bouge dans ce quartier. Il en contrôle une partie.

Ingen rører sig! Jeg sværger, at jeg sprænger toget.
Que personne ne bouge, sinon je fais exploser ce train.

Panserne rører sig ikke.
Les flics ne bougent pas.

Hvis nogen rører sig, skyder jeg.
Si quelqu'un bouge, je tire.

Han rører sig!
Il a bougé!

Ingen rører sig i en time.
Personne bouge pendant une heure.

Og hvis nogen rører sig, skyder jeg for at dræbe.
Si quelqu'un bouge, j'hésiterai pas à vous tuer.

Den rører sig ikke.
Ça na va pas bouger.

Hvis nogen rører sig, henretter jeg hele bundtet!
Que quelqu'un bouge, et je vous exécute tous jusqu'au dernier!

Lngen rører sig!
Personne ne bouge!

Ingen rører sig. Frue,!
Madame, personne ne bouge!

Gendarmerne rører sig ikke.
Les gendarmes ne bougent pas.

Rør jer ikke! Ingen rører sig!
Ne bougez pas, personne ne bouge!