RADIOTERAPI - oversættelse til Fransk

• radiothérapie

Eksempler på brug af Radioterapi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

patienten ikke kan behandles med kirurgisk indgreb eller radioterapi.
le patient ne peut être traité par une chirurgie ou une radiothérapie.

En ny grad kursus i medicinsk radiologi billedteknikker og radioterapi blev lanceret.
Un nouveau cours de licence en techniques d'imagerie en radiologie médicale et en radiothérapie a été lancé.

Hvis du har modtaget ekstern strålebehandling( en bestemt slags radioterapi) på mere end en fjerdedel af din knoglemarv.
Si vous avez été préalablement soumis à une irradiation externe(une forme de radiothérapie) impliquant plus de 25% de votre moelle osseuse.

Skjoldbruskkræft kræver kirurgi- fjernelse af skjoldbruskkirtlen i kombination med efterfølgende radioterapi med radioaktivt iod og indtagelse af L-thyroxinmedicin.
Le cancer de la thyroïde nécessite une intervention chirurgicale- retrait de la glande thyroïde en association avec une radiothérapie ultérieure à l'iode radioactive et la prise de préparations de L-thyroxine.

som er laserablation og kemisk eller radioterapi.
à savoir l'ablation au laser et la chimie ou la radiothérapie.

Udvikle endetarmskræft er en væsentlig bivirkning nogle patienter udvikler efter undergår radioterapi for prostatacancer.
Développer un cancer du rectum est un effet secondaire important, que certains patients développent après avoir subi une radiothérapie pour un cancer de la prostate.

psyllium markant formindskede diarre hos 30 kræftpatienter, der havde gennemgået radioterapi( 14).
la cosse de psyllium diminuait significativement la diarrhée chez 30 patients cancéreux sous radiothérapie(14).

Radioterapi som hovedmetode til behandling af hypofyseadenom anvendes relativt sjældent, normalt i de tilfælde, hvor der ikke
La radiothérapie en tant que méthode principale de traitement de l'adénome hypophysaire est utilisée relativement rarement,

Medicinsk forskning i radioterapi på patienter bør kun udføres,
(26) La recherche médicale en radiothérapie sur des patients ne devrait être réalisée

Hvis PDT skal anvendes før eller efter radioterapi, skal der være tilstrækkelig tid mellem terapierne til at sikre,
Si la PDT doit être administrée avant ou après une radiothérapie, laisser suffisamment de temps entre les thérapies pour vous assurer

En nyttig blanding til patienter med onkologiske patologier, der gennemgår kemo- og radioterapi, såvel som for dem, der lider af mavesår
Mélange utile pour les patients atteints de pathologies oncologiques subissant une chimiothérapie et la radiothérapie, ainsi que pour ceux qui souffrent de l'estomac

Radioterapi eller radiokirurgi, som har en begrænsning af tumorens størrelse:
La radiothérapie ou la radiochirurgie, dont la taille de la tumeur est limitée:

meningoencephalitis herpetica( herunder dødsfald) hos patienter, der fik TMZ i kombination med radioterapi, herunder tilfælde af samtidig administration af steroider.
a été observée chez des patients recevant TMZ en association avec une radiothérapie, notamment en cas d'administration concomitante de stéroïdes.

inhalerede steroider), radioterapi eller cytotoksika.
ou due à une radiothérapie ou à des médicaments cytotoxiques.

meningoencephalitis herpetica( herunder dødsfald) hos patienter, der fik TMZ i kombination med radioterapi, herunder tilfælde af samtidig administration af steroider.
a été observée chez des patients recevant TMZ en association avec une radiothérapie, y compris des cas d'administration concomitante de stéroïdes.

myelodyplasisk syndrom, når docetaxel blev administreret i kombination med andre kemoterapeutiske stoffer og/ eller radioterapi.
de syndromes myélodysplasiques ont été rapportés avec le docétaxel en association avec d'autres antinéoplasiques et/ ou une radiothérapie.

hvor tidligere behandling er slået fejl, og hvor radioterapi samt kirurgisk eller systemisk kemoterapi ikke kan anvendes eller ikke er velegnet.
du cou après échec des traitements antérieurs et chez les patients qui ne peuvent pas être traités par radiothérapie, chirurgie ou chimiothérapie systémique.

havde tidligere opnåetautoriseretdet mindste et partielt respons på induktionskemoterapi efterfulgt af ASCT og radioterapi.
à la chimiothérapie d'induction; qui avait été, suivie d'une autogreffe de cellules souches(ATCS) et de radiothérapie.

Immunoterapi som supplerende behandling til kirurgi og radioterapi hos katte med fibrosarkom( 2-5 cm i diameter),
Immunothérapie à utiliser en complément de la chirurgie et la radiothérapie, chez les chats ayant un fibrosarcome(2-5 cm de diamètre)

en gruppe fik kontrolbehandlingen- kirurgi og radioterapi- og den anden gruppe blev behandlet med Oncept IL-2 som supplement til kirurgi og radioterapi.
un groupe recevant le traitement de référence- chirurgie et radiothérapie- et l'autre recevant Oncept IL-2 en complément de la chirurgie et de la radiothérapie.