RASTLØS - oversættelse til Fransk

• inquiet
• sans repos
• agité
• agitation
• fidget
• bougeotte
• agitée
• agités
• inquiète
• agitées

Eksempler på brug af Rastløs på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det hindrer ikke flytning af sådant aktiv rastløs som den kinesiske Crested.
Il ne gêne pas les mouvements de ces agités actifs comme le chinois à crête.

Men jeg ER nu mere retningsløs end rastløs.
Pourtant, je suis plus bobo que révoltée.

Jeg er bare lidt rastløs.
Désolé. Je suis un peu nerveux.

føler dig utrolig rastløs.
vous vous sentez incroyablement frustré.

Du alligevel føle dig rastløs under byrderne.
Comme vous on se sent acculés sous les charges.

Ja, men hun bliver rastløs.
Ouais. Ouais. Mais elle devient impatiente.

I første omgang bliver barnet irritabelt og rastløs.
Au début, l'enfant est irritable et anxieux.

Han gik rastløs rundt.
Il se promenait avec agitation.

Derfor virker man ofte rastløs eller urolig.
Parfois vous semblez si triste ou inquiet.

det kan gøre dig endnu mere rastløs.
ça pourrait la rendre encore plus nerveuse.

Klaus bliver rastløs.
Klaus devient nerveux.

Men uden dig er jeg rastløs.
Mais sans tOi je suis triste.

Jeg gad godt være mindre rastløs, mere zen.
Par contre je suis moins stressée, plus zen.

Måneden vil være yderst rastløs.
Le mois sera extrêmement turbulent.

Hvad skal jeg gøre for at blive mindre rastløs:?
Comment faire pour être moins anxieux(se)?

Damon er ved at blive rastløs.
Damon devient nerveux.

Du bliver rastløs.
On devient nerveux.

men er for rastløs.
je suis trop à cran.

Føler mig selv nøgen og rastløs uden min mobil!
Je me sens nue et frustrée sans mon appareil!

Barnet virker rastløs.
Le bébé semble contrarié.