RASTLØS - oversættelse til Spansk

• inquieto
• intranquilo
• agitado
• fidget
• inquieta
• inquietos
• inquietas

Eksempler på brug af Rastløs på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis hun bliver rastløs.
Si se volviera impaciente.

Jeg bliver bare rastløs, når jeg ikke har noget at lave.
La verdad es que si me quedo sentado sin hacer nada, me inquieto.

Hvis jeg keder mig bliver jeg rastløs.
Y si me aburro estoy incómodo.

Sultne unger gør store lyde og opfører sig rastløs.
Los cachorros hambrientos hacen ruidos fuertes y se comportan sin descanso.

begynder at føle dig rastløs og ude af stand til at sidde stille.
empieza a experimentar agitación e incapacidad para quedarse quieto.

opfylde deadlines kan gøre dig rastløs.
cumplir los plazos puede hacer que te inquietes.

Det er nødvendigt at dyrke udholdenhed rastløs.
Es necesario cultivar la perseverancia intranquilidad.

vil rygeren muligvis blive irriteret og rastløs.
el fumador puede comenzar a sentirse irritado y nervioso.

Ventetiden gjorde mig rastløs.
La espera se me hizo exasperante.

Alle disse spørgsmål i dit hoved skal gøre dig rastløs.
Todas estas preguntas en su cabeza debe estar ocasionando el inquieto.

Hvis rygningen bliver udskudt, vil rygeren muligvis blive irriteret og rastløs.
Cuando el fumador pospone fumar un cigarrillo puede sentirse irritado y tenso.

De første dage er jeg rastløs.
Los primeros días me deprimí.

farver er hurtigt teatralsk og rastløs.
los colores parecen rápidamente cursi e incómodos.

Jeg er så rastløs eller ophidset, at jeg er nødt til hele tiden at bevæge mig eller gøre noget.
Estoy tan intranquilo/a o agitado/a que tengo que estar continuamente moviéndome o.

Hertil kommer, at de kriminelle med kolik er rastløs( i den forstand ikke usiedzi på stedet),
Además, un delincuente con коликами es agitado(en el sentido de que no usiedzi en el lugar),

Tvangshandlinger som neglebidning, rastløs gang, trommen med fingrene knæken af knoer?
¿Hábitos compulsivos, cómo comerse las uñas?¿Pie intranquilo, mover los dedos, chasquear los nudillos?

Vi mener at være rastløs terning giver en konkret måde at fange din flydende opmærksomhed,
Creemos que Fidget Cube proporciona una forma tangible de capturar su atención flotante,

Første uge i oktober, rastløs og sikker på at han var afhjulpet,
En la primera semana de octubre, agitado y seguro se curó,

den blev endnu mere rastløs.
se puso aún más intranquilo.

handle ekstremt rastløs;
comportarse extremadamente intranquilo;