AGITACIÓN - oversættelse til Dansk

• agitation
• uro
• omrøring
• omvæltning
• ophidselse
• rastløshed
• omrystning
• oprør
• røre
• ryster
• uroligheder
• tumult
• agitatorisk
• kærning
• hvirvelblanding
• at agitere

Eksempler på brug af Agitación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Manía(agitación, sentirse exaltado o sobreexcitado).
Mani( føle sig oprørt, opstemt eller ophidset).

Con toda esta agitación no he tenido la oportunidad de felicitarte.
Med al den spænding har jeg ikke haft mulighed for at lykønske dig.

No hubo agitación en su tono por ser interrumpido.
Der var ingen irritation i stemmen for at være blevet afbrudt.

Se debe evitar la agitación demasiado vigorosa para no generar espuma.
Undgås at ryste kraftigt for at undgå, at produktet skummer.

Uno tiene prácticamente nada de la agitación con.
Man får næsten intet fra travlhed med.

Malestar general o sensación de inquietud o cansancio, agitación, síntomas catarrales.
Almen utilpashed og træthed, rystelser, tegn på influenza.

Desafortunadamente, con toda la agitación me olvidé de Rodrick.
Desværre, med alt den spænding, glemte jeg Rodrick.

También conocidos como agitación.
Også kendt som spænding.

La prueba de fuego verter agua mineral, agitación y tortitas de pasteles pequeños.
Den virkelige test hæld mineralvand, rør og bage pandekager lille.

Tales precauciones proteger a las mascotas de la agitación y la atención excesiva de los huéspedes.
Sådanne forholdsregler vil beskytte kæledyr fra travlhed og overdreven opmærksomhed af gæsterne.

El control de velocidad variable proporciona una agitación constante y uniforme.
Variabel hastighedsstyring giver en konsistent, ensartet rystning.

Sus esfuerzos en todos los aspectos de la lucha y de la agitación.
Dertil hører fordoblede anstrengelser på alle kampens og agitationens områder.

Era imposible ver agitación en ellos.
Jeg kunne ikke se spændingen i det.

Para esto, tendrán que redoblar sus esfuerzos en todos los de la lucha y de la agitación.
Dertil hører fordoblede anstrengelser på alle kampens og agitationens områder.

El marido era presa de una gran agitación y parecía totalmente desorientado.
Manden var stærkt oprørt og virkede helt fortabt.

la depresión económica y la agitación científica.
økonomisk depression og videnskabelig virvar.

Todos estos síntomas auguran un período de agitación y revolución.
Alle disse symptomer peger i retning af en periode med opstande og revolutioner.

La carta a los Gálatas fue escrita en un espíritu de inspirada agitación.
Brevet til galaterne blev skrevet i en ånd af inspireret oprevethed.

Fiebre que puede estar acompañada de agitación(rigores).
Feber, som kan ledsages af rystelser( tremor).

Bobby y yo hemos tenido suficiente agitación por esta noche.
Bobby og jeg har fået nok spænding for i aften.