OMRYSTNING - oversættelse til Spansk

• agitación
• agitar
• sacudir
• temblor
• resuspensión
• agitando
• temblando

Eksempler på brug af Omrystning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

en fælles symptom er konstant omrystning og skrabe hovedet.
un síntoma común es la constante agitación y rascándose la cabeza.

pour æg stegt, kontinuerligt omrystning pan til det øvre lag forblev blød.
verter huevos fritos, agitando continuamente pan a la capa superior se mantuvieron suave.

en fælles symptom er konstant omrystning og skrabe hovedet.
un síntoma común es la constante agitación y molestias como rascarse la cabeza.

Reagensglasset anbringes på vandbadet ved 30+ 2 °C; henstand 15 min. med lejlighedsvis omrystning.
Sumerja en todo en el baño de agua a 30 ± 2 °C y manténgalo allí durante 15 minutos agitando de vez en cuando.

Luminaries bør ikke installeres, hvor det er udkast, i tilfælde af omrystning og ustabil.
Las luminarias no deben ser instaladas donde se encuentre en el aire, en caso de agitación e inestabilidad.

Jeg tryed at berolige hende ned hun var nu råbe og skrige og omrystning og tilbage holdes siger jeg ikke får ud af bilen.
Me tryed para calmar le por ella ahora estaba llorando y gritando y agitando mantuvo diciendo ida y vuelta no se obtienen del coche.

Seismologer forudsagde mindre omrystning i jordskælvet i Haiti i 2010 end faktisk sket.
Los sismólogos predijeron menos sacudidas en el terremoto de Haití de 2010 de lo que realmente ocurrió.

Omrystning af shampooen før brug vækker de ayurvediske ingredienser
Agita el champú antes de usarlo para despertar los ingredientes ayurvédicos

Nogle gang i løbet af natten, jeg vågnede i sådanne smerte I var omrystning og trøde, jeg ville dø.
Durante la noche que me desperté en tal dolor me fue sacudida y pensé que iba a morir.

for eksempel med hovedet omrystning af ørerne.
por ejemplo con la cabeza sacudiendo las orejas.

Før omrystning kan Gardasil 9 fremstå som en klar væske med et hvidt bundfald.
Antes de agitarse, GARDASIL 9 puede parecer un líquido transparente con un precipitado blanco.

Jeg omrystning havde jeg en punture, markerer et needle varemærke på grundlag af min ryg.
Yo estaba temblando tuve un punture marcar una marca de agujas en la base de mi columna vertebral.

Testene simulerede omrystning svarende til den af to historiske jordskælv- 1940 El Centro,
Las pruebas simularon una sacudida equivalente a la de dos terremotos históricos:

fysisk omrystning og grædende.
pallid enfrenta, fueron físicamente temblando y llorando.

det er mere et spørgsmål om strålevarme end flaske omrystning.
eso es más un problema de calor radiante que sacudir la botella.

vokser ved 37 °C med omrystning ved 140 rotation pr. minut( rpm)
crecer a 37oC con agitación a 140 rotación por minuto(rpm)

Ml 5 mol/l eddikesyre( 4.2) tilsættes den afkoleden oplosning uden omrystning, og umiddelbart efter tilsættes ved hjælp af en burette et overskud( 20-40 ml)
Añadirle 5 mi de ácido acético 5 mol/1(4.2), sin agitar, e inmediatamente después, sirviéndose de una bureta, un exceso(entre 20

Indholdet af 1 g injektions hætteglas opløses helt i 3, 5 ml af 1% lodokainhydroklorid injektions opløsning ved omrystning( koncentration 0, 3 g/ ml).
El contenido de un vial de 1 g para inyección se disuelve completamente en 3,5 ml de solución de lidocaína clorhidrato al 1% para inyección, por agitación(concentración 0,3 g/ ml).

insisterer 10 dage, periodisk omrystning, belastning. Tag 20-30 cap.
insistir 10 días, sacudir periódicamente, colar. Tome 20-30 cap.

100% med yderligere omrøring eller omrystning.
con agitación o agitación adicionales.