OMRYSTNING - oversættelse til Engelsk

• shaking
• stirring occasionally
• agitation
• shaken
• stirring
• swirling

Eksempler på brug af Omrystning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

under lejlighedsvis omrystning, indtil om erminutterabout 7 minutes.I mellemtidene.
cover and simmer, stirring occasionally, until the pasta is cooked, about 7 minutes.

Indholdet af 1 g hætteglas opløses i 10 ml vand til injektionsvæske, ved omrystning.
The content of a 1 g vial is dissolved in 10 ml of water for injections by swirling.

opkastning eller omrystning af hovedet.
vomiting or shaking of the head.

Indholdet af 1 g injektions hætteglas opløses helt i 3, 5 ml af 1% lodokainhydroklorid injektions opløsning ved omrystning koncentration 0, 3 g/ ml.
The content of the 1g injection vial is dissolved completely in 3.5 ml of 1% lidocaine hydrochloride solution for injection by swirling concentration 0.3 g/ ml.

Blandingen blev efter omrystning i 15 min ved 60°C filtreret gennem Whatman No. 2 papirfilter over i en 25 ml målekolbe.
The mixture was shaken for 15 min at 60°C and then filtered through Whatman No. 2 filter paper and collected in a 25 ml measuring flask.

en fælles symptom er konstant omrystning og skrabe hovedet.
a common symptom is constant shaking and scratching the head.

det vil tage mere omrystning og mere tid.
it will take more shaking and more time.

NAPOLEONSKRIGENE i Europa var Omrystning op de fleste af de spanske kolonier i Amerika,
the Napoleonic Wars in Europe were shaking up most of the Spanish colonies in America

Både før og efter omrystning skal solvensen undersøges visuelt for fremmede partikler og/ eller udsædvanligt udseende.
The solvent should be inspected visually both before and after shaking for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to reconstitution.

Solvensen bør inspiceres visuelt for fremmede partikler såvel før som efter omrystning, og for unormalt udseende inden rekonstituering.
The solvent should be inspected visually both before and after shaking for any foreign particulate matter and/or abnormal physical appearance prior to reconstitution.

Jeg startede omrystning min hele kroppen som
I started shaking, my whole body

fysisk omrystning og grædende.
pallid faces, were physically shaking and crying.

fjerne den overskydende cornstarch ved omrystning bestrøget rejer i en si eller -filter.
remove the excess cornstarch by shaking the coated shrimp in a sieve or strainer.

kroppen omrystning bas.
body shaking bass.

jeg var bare ikke hurtigt nok, og omrystning med forventning til prøve
I was just not fast enough, and shaking with anticipation to try

Jeg tryed at berolige hende ned hun var nu råbe og skrige og omrystning og tilbage holdes siger jeg ikke får ud af bilen.
I tryed to calm her down she was now crying and screaming and shaking back and forth kept saying I am not getting out of the car.

NAPOLEONSKRIGENE i Europa var Omrystning op de fleste af de spanske kolonier i Amerika,
the Napoleonic Wars in Europe were shaking up most of the Spanish colonies in America

Indholdet i hætteglasset opløses ved omrystning i 40 ml af en af følgende calciumfrie infusionsvæsker: natriumklorid 0, 9%, natriumklorid(0, 45%) og glukose opløsning(2, 5%), glukose opløsning 5% eller 10%, dextran 6% i glukose opløsning 5%, hydroxyethylen stivelse, opløsning 6- 10.
The content of the infusion bottle is dissolved in 40 ml of one of the following calcium-free infusion solutions by swirling, resulting in a concentration of 0.05 g/ ml: sodium chloride solution 0.9%, sodium chloride(0.45%) and glucose(2.5%) solution, glucose solution 5% or 10%, dextran 6% in glucose solution 5%, hydroxyethylen starch solution 6- 10.

Nogle martini tilhængere mener, at vermouth er mere jævnt fordelt ved omrystning, hvilket også kan ændre smag
Some martini devotees believe the vermouth is more evenly distributed by shaking, which can alter the flavor

ukontrolleret omrystning, vanskeligheder med bevægelse
uncontrolled shaking, difficulties with movement