SWIRLING - oversættelse til Dansk

• hvirvlende
• svirrende
• hvirvler
• omrystning

Eksempler på brug af Swirling på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know, but its face, those swirling lights.
Ja, men ansigtet har hvirvlende lys.

There's a mysterious swirling ball of something at the edge of Skylands!
Der er en mystisk kugle, der hvirvler rundt i udkanten af Skylands!

In our version, they have a topping of dark chocolate a beautiful swirling pattern.
I vores version har den topping af mørk chokolade i flot svunget mønster.

And its pieces started glowing and swirling.
Da jeg kom hertil, begyndte stumperne at gløde og svæve,-.

Gently dissolve the powder with a slow, swirling motion.
Opløs pulveret forsigtigt med en lang- som, roterende bevægelse.

The machine with the lights and swirling?
Maskinen med lamperne og snurren?

This unique sound can be used to add anything from subtle waves through to sweeping shifts and atmospheric swirling sounds.
Denne unikke lyd kan bruges til at tilføje hvad som helst fra subtile bølger gennem fejende forskydninger og atmosfæriske hvirvlende lyde.

With rumors of a werewolf swirling, it's up to you to get to the bottom of the mystery
Med svirrende rygter om overtro og varulve er det nu op

And so there… deep down in that dreadful caldron of swirling water and seething foam.
Og der… dybt nede i den frygtelige heksekedel af hvirvlende vand… og sydende skum.

Quiet, effaced contours that can sound as if heard through falling rain or banks of mist, swirling half-shadows that dissolve just as they seem tangible;
Tyste, udviskede konturer, der kan lyde som blev de hørt gennem faldende regn eller tågebanker, svirrende halvskygger der opløser sig netop som de synes håndgribelige;

The content of a 1 g vial is dissolved in 10 ml of water for injections by swirling.
Indholdet af 1 g hætteglas opløses i 10 ml vand til injektionsvæske, ved omrystning.

The content of the 1g injection vial is dissolved completely in 3.5 ml of 1% lidocaine hydrochloride solution for injection by swirling concentration 0.3 g/ ml.
Indholdet af 1 g injektions hætteglas opløses helt i 3, 5 ml af 1% lodokainhydroklorid injektions opløsning ved omrystning koncentration 0, 3 g/ ml.

And blowing through the blueness and the blackness, the wind swirling through the air and then shining,
Henover det blå hvirvler vinden igennem luften.

gently swirling pan to color evenly.
forsigtigt hvirvler pan til farve jævnt.

gently swirling pan to color evenly.
forsigtigt hvirvler pan til farve jævnt.

Swirling around the toilet for the last 20 years, like a piece of shit you are. and sent your ass I'm the cop that broke up your little ghetto crack cartel.
Jeg er strisseren, der opløste dit lille crack-kartel og lod dig hvirvle rundt i toilettet i 20 år som den lort, du er.

the flames that were just swirling and swirling.
ignorerede den svidende varme og flammerne der hvirvlede og hvirvlede.

Feel the Divine energy following as the love wave wafts against you Essence circling and swirling surrounding you with the most precious energy commodity that you will ever experience.
Føl den Guddommelige energi følge, mens kærlighedsbølgen svæver hen mod jeres Essens og cirkler og hvirvler omkring jer med den kosteligste energivare, I nogensinde vil opleve.

Here were the swirling, billowing clouds,
Her var der hvirvlende, bølgende skyer,

Parts of those factors derive from thoughts and feelings swirling in the mass consciousness, some are known far
Flere af disse faktorer kommer fra tanker og følelser, der hvirvler rundt i massebevidstheden, nogle er kendt vidt